самое могло быть и здесь...
Я умолчал, что далеко не был в этом так уверен!
Несколько секунд он молчал, затем презрительно усмехнулся.
- Значит, после того, как вы изгнали наших предков, вы явились
клянчить местечка возле нашего солнца!
- Мне хотелось бы знать, откуда взялась эта дурацкая легенда, -
сказал я. - Мы никогда не изгоняли ни ваших предков, ни предков Кириоса
Милонаса, и вообще ни одного из тех, кто улетал на гиперпространственных
звездолетах. К сожалению, только один звездолет сумел вернуться на Землю -
вы это знаете?
- Откуда мы можем знать? Вы хотите сказать, что неуправляемость
гиперпространственных двигателей была случайностью? Ха!
- Мы до сих пор не умеем как следует использовать гиперпространство!
А что мы умели пятьсот лет назад? От какого экипажа вы происходите? Кириос
- потомок третьего.
- А я - одиннадцатого, если верить преданию. Сколько их было всего?
- Шестнадцать. Вернулся только четвертый звездолет, и то по
счастливой случайности.
- Значит, то, чему нас учат с детства, ложь? Нам говорили, что
земляне на случай катаклизма, который, по вашим словам, все-таки
разразился, решили рассеять по космосу род человеческий и отправили наугад
обманутых людей, не сказав им даже, что они никогда не смогут вернуться.
Значит, это выдумки? Ну и ну!
- Но послушай, звездолет ваших предков стартовал где-то между 4120 и
4125 годами. А первый отправился в космос в 4107 году. Следовательно, ваши
предки прекрасно знали, что и они рискуют не вернуться!
- Они могли рисковать своей жизнью, согласен, но ведь их просто
предали!
- Уверяю вас, никакого предательства не было. Хотите верьте, хотите
нет. Я ничего так не желаю, как прекратить эту войну. А к чему стремитесь
вы?
- Уничтожить вас! А если это невозможно, изгнать вас из нашей
системы!
Я пожал плечами.
- Боюсь, что теперь говорить об этом поздно. Если бы вы встретили нас
мирно, как народ Кириоса, тогда, может быть... Но сейчас мы здесь, и мы
здесь останемся. Мы устали блуждать в межзвездной ночи!
- В таком случае - война!
- Пусть будет так. Значит, мы враги, если только ваше правительство
не решит иначе. Потому что вы, в конечном счете, всего лишь бортинженер
планетолета. На каком принципе основано действие ваших двигателей?
- Я этого не скажу никогда!
- Я и не ожидал, что вы все расскажете по доброй воле. Но у нас есть
способы... Последний вопрос: кто эти существа, которые сражаются вместе с
вами? Ваши союзники? Или слуги? Это аборигены?
- Какие существа? Мы здесь одни. На Тельбире не было никого, когда мы
его нашли.
- Перестаньте шутить! Вы прекрасно знаете, о ком я говорю. О
трехглазых гуманоидах с пурпурно-красной кожей, которые всюду вам
сопутствуют!
- Что это за сказки?
Он, казалось, был и в самом деле ошеломлен.
Я сказал несколько слов по интерфону, и на стенном экране началась
демонстрация одного из фильмов, заснятых во время подземного сражения.
Рикс явно недоумевал.
- Да, это подземелья Тхэра. А человек, который сейчас упал, это Дик
Ретон, мой бывший капитан на "Пселине". Но что это за чудовища с красной
кожей?
Другой фильм показал, как был захвачен в плен сам Рикс. На заднем
плане в искореженном проходе отчетливо были видны два гуманоида.
- Ничего не понимаю! Это мой корабль, и это действительно я. Но кто
эти чудовища? Вы сделали комбинированный фильм, фальшивку, но зачем? А,
ясно-для пропаганды! Вы хотите выставить нас перед своим народом как
союзников отвратительных тварей!
- Фильм не подделанный, - вмешался Кириос. - Эти "чудовища", как вы
их называете, были для нас в десять раз страшнее, чем ваши люди. Вы что,
притворяетесь, будто ничего о них не знаете, или вам память отшибло?
- Ну, пошутили, и хватит! - взорвался я. - В последний раз спрашиваю:
будете отвечать на вопросы? Нет? Тем хуже для вас, придется прибегнуть к
психоскопу. Предупреждаю, это крайне болезненно, и после психоскопа вы
превратитесь во взрослого младенца без воли и без разума.
Он побелел.
- Ну что вы теряете, если заговорите? Так или иначе мы все равно все
узнаем!
- Я не стану добровольно предателем. Делайте со мной, что хотите.
- Будь по-вашему. Я восхищаюсь вами, но мне вас жаль!
Стража увела его, и я последовал за ними, чтобы самому провести
допрос под психоскопом. Телиль, Властитель разума, и Рхооб, Властитель
психики, приняли нас в своей лаборатории.
- Аппарат готов, Орк, - сказал Телиль.
Психоскоп представлял собой низкое ложе с металлическим шлемом,
который надевался на голову допрашиваемого, и крепкими ремнями, чтобы
удерживать его. Рикс позволил себя уложить и привязать без сопротивления и
без единого слова протеста. Шлем укрепили на его голове. Телиль что-то
поправил, приладил, затем подошел к пульту. Свет померк, послышалось тихое
жужжание. Черты Рикса немного расслабились.
При первом же вопросе он заговорил. Он рассказал нам все, что знал о
Тельбире: население насчитывало около восьмисот миллионов, промышленность
была хорошо развита. На планетолетах они устанавливали довольно остроумную
разновидность космомагнетических двигателей. Они еще не научим лись
использовать гиперпространство, полагали только, что нащупали путь, но что
это был за путь, он не знал. Они верили, что с их предками сыграли
зловещую шутку, что земляне отправили их осваивать неведомые миры обманом,
без их согласия. Он подробно рассказал все, что ему было известно о
военной организации Тельбира. Но, как мы ни бились и какие только вопросы
ни задавали, не сказал ни слова о краснокожих гуманоидах.
Мы оставили его лежать под надежной охраной, чтобы он отдохнул.
- Вы уверены, Телиль, что человек под психоскопом не может лгать? -
спросил я.
- Абсолютно уверен. Он подавляет всякую волю, всякое сопротивление,
даже подсознательное.
- В таком случае, одно из двух: либо у всех нас галлюцинации, либо...
- Либо эти краснокожие чудовища обладают способностью неизмеримо
более глубокого внушения, чем мы, тренирующие текнов, и это позволяет их
союзникам сопротивляться даже психоскопу. Вы бы, например, не выдержали,
Орк. Вы бы просто не уснули. Вас нельзя загипнотизировать. Но если бы
удалось вас усыпить, вы были бы не лучше других.
- Но, в конце концов, этот человек должен был жить в постоянном
контакте с этими существами! Их было двое на его корабле. Почему же у него
не сохранилось никаких воспоминаний?
- Очевидно, потому, что очень сильные умелые гипнотизеры внушали ему
чуть ли не с пеленок, чтобы в определенных обстоятельствах он об этом
сразу и окончательно забыл!
- Но ведь забыть ничего нельзя! Это физиологически невозможно!
- Ну если слово "забыть" вас не устраивает, скажем, что эти
воспоминания прячутся на таком глубоком уровне сознания, который
недоступен психоскопу.
- Это сейчас не столь важно! - вмешался Кириос. - Главное - а это
теперь очевидно, - что люди здесь - всего лишь марионетки, а хозяева-те,
другие! А мы о них ничего не знаем, кроме их физического облика, и того,
что они дерутся как черти!
Как только пленник проснулся, я пришел к нему.
- Как вы себя чувствуете?
- Хорошо. Вы еще не допрашивали меня под этим вашим аппаратом?
- Уже допросили.
- Но почему же... Я ничего не почувствовал и полагаю, что нисколько
не поглупел!
- Все это я говорил, чтобы вас напугать, чтобы сделать вас
восприимчивее к внушению. Психоскоп никому еще не причинил зла. Обычно мы
им пользуемся для психотерапии. Прошу извинить, что подверг вас этому
испытанию без вашего согласия. Ставка слишком велика, я не имел права даже
колебаться, и тем не менее я стыжусь того, что сделал. В общем, вы
рассказали нам много полезного, но ничего, абсолютно ничего об этих
краснокожих чудовищах.
- Может быть, их вообще не существует? - спросил он насмешливо.
- К сожалению, мы знаем, что они существуют! Есть другое, гораздо
более страшное объяснение, что вы, люди, являетесь безвольными слугами
этих чудовищ и что они вам внушили начисто забыть об их существовании,
едва вы выйдете из-под их умственного контроля. На вашем корабле с
экипажем из двадцати трех человек было два таких существа. И еще одна
любопытная деталь. Психоскоп обнаруживает самые далекие воспоминания, даже
впечатления первых дней вашей жизни. Так вот, вы не помните, к_т_о вам
сказал, будто ваших предков изгнали с Земли, и вы не помните, когда вам
это сказали в первый раз. Я спрашиваю себя, не внушили ли вам и это те же
чудовища?
- Это смешно! Я прекрасно все помню! Это входит в школьный курс
истории для первого класса!
- Да, это ваше первое отчетливое воспоминание. Но подумайте. Вы
уверены, что не знали об этом раньше?
- Хм... нет. Я, конечно, должен был знать. Но это ничего не
доказывает!
- Вы бы согласились еще раз подвергнуться действию психоскопа, но на
сей раз добровольно, без гипноза?
- Это еще зачем? Чтобы я выболтал то, чего не хочу говорить?
- Вы уже и так все сказали!
И я коротко изложил все, что мы узнали от него о Тельбире.
Он поколебался немного, потом махнул рукой.
- В конечном счете, мне терять нечего!
На этот раз по доброй воле он вытянулся на ложе. На него надели шлем.
- Я чувствую какое-то покалывание... Голова немного кружится...
- Это пустяки, все нормально. Попробуйте теперь вспомнить.
Из-под шлема на меня вытаращились изумленные глаза.
- Потрясающе! Я подумал о книге, которую один раз прочел двадцать лет
назад. И сейчас вспомнил ее слово в слово!
- Постарайтесь вспомнить, кто рассказал вам эту легенду о ваших
предках...
Он сосредоточился и вдруг с воплем животного ужаса сорвал шлем с
головы.
- Нет! Нет! Это неправда!
- Кто это был?
- Р'хнехр! Один из них! Вы правы, они существуют! Я не хочу о них
вспоминать, не хочу!
- Вы должны, как для вашего народа, так и для моего!
- Да, я знаю. Теперь аппарат не нужен, может быть, только для
подробностей. Словно завеса спала... Рабы, вот кто мы для них такие.
Рабы... и убойный скот!
Психотехническая война
Мы вернулись в мой кабинет и записали длинный рассказ Рикса.
Их звездолет опустился на Тельбир после восьми лет странствий.
Планета оказалась похожей на Землю, и поскольку экипаж потерял всякую
надежду вернуться на родину, они обосновались здесь окончательно. На
материке, где они приземлились, были только животные. В течение нескольких
веков люди трудились и множились. Затем однажды на большом острове посреди
океана они обнаружили аборигенов. Это были гуманоиды, стоявшие на уровне
неолита. Их было довольно много, несколько сотен тысяч. Надеясь найти в
них полезных помощников, люди перевезли множество аборигенов на материк и
наполовину цивилизовали. В течение еще одного столетия все шло хорошо.
Р'хнехры были послушны, сообразительны и преданны, по крайней мере с виду.
Они мало что смыслили в физических науках, зато в области психологии
обладали обширными познаниями, которые тщательно скрывали. С бесконечным
терпением они ждали своего часа, сначала как батраки на фермах, затем как
писари, мелкие служащие, учителя в своих собственных школах, поглощая все,
что могло быть им полезным из знаний землян, и ничего не открывая из своих
секретов. И всегда такие покладистые, такие услужливые! Затем, в один
день, восстание, захват власти и превращение людей в рабов.
