ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ А. АННАЛЫ КОРОЛЕЙ И ПРАВИТЕЛЕЙ
Относительно источников большей части материалов, излагаемых в
следующих приложениях, особенно А-Г, смотри замечание в конце пролога. III
раздел приложения А "Народ Дьюрина" основан на материалах, полученных,
очевидно, от гнома Гимли, который поддерживал дружбу с Перегрином и
Мериадоком и много раз встречался с ними в Гондоре и Рохане.
Легенды, рассказы и сказания, содержащиеся в источниках, очень
длинны. Здесь представлены лишь извлечения из них, по большей части
сокращенные. Их главное назначение - иллюстрировать войну кольца и ее
происхождение и заполнить некоторые пробелы в главном повествовании.
Древние легенды первой эпохи, больше всего интересовавшие Бильбо,
представлены очень кратко, и в основном касаются происхождения Элронда и
нуменореанских королей и вождей. Исходные цитаты из длинных записей и
сказаний помещаются в кавычках. Позднейшие вставки даются в скобках.
Замечания внутри цитат находятся и в источниках. А другие замечания
принадлежат издателю.
Все даты относятся к третьей эпохе, если при них нет помет в.э.
(вторая эпоха) или ч.э. (четвертая эпоха) [1]. Третья эпоха кончается,
когда три кольца уходят из мира - в сентябре 3021 года, но для удобства
записей в Гондоре первый год ч.э. Начинается 25 марта 3021 года. По поводу
соотношения датировки Гондора и летоисчисления Удела смотри пролог и
приложение Г. В списках за именами королей и правителей следуют даты их
жизни. Знак + означает преждевременную смерть в битве или каким либо
другим образом, хотя запись об этом событии не всегда приводится.
I. НУМЕНОРИАНСКИЕ КОРОЛИ
1. НУМЕНОР
Феанор был величайшим из перворожденных в искусстве и сказаниях, но
также и самым гордым и своевольным. Он изготовил три драгоценных камня -
сильмариля - и наполнил их сиянием двух деревьев - Тельпериона и Лаурелина
[2], которые давали свет земле валар. Этих драгоценностей домогался Враг
- Моргот. Он украл их, и уничтожив деревья, взял с собой драгоценности в
Среднеземелье и хранил их в мощной крепости Тангородрим. Против воли валар
Феанор покинул благословенное королевство и отправился в изгнание в
Среднеземелье, уведя с собой много народа: в своей гордости он решил силой
отнять драгоценности у Моргота. Последовала безнадежная война
перворожденных и эдайна против Тангородрима, в которой они потерпели
окончательное поражение. Эдайн (атани) были людьми, первыми прибывшими на
запад Среднеземелья - берега великого моря, и ставшие союзниками
перворожденных в борьбе с Врагом.
Было заключено три брачных союза между перворожденными и эдайном:
Лютиен и Берен, Идриль и Туор, Арвен и Арагорн. Благодаря последнему союзу
долго разъединенные ветви полуэльфов воссоединились и их линия получила
продолжение.
Лютиен Тинуваил была дочерью короля Тингола - Серая Мантия из Дориата
в первой эпохе, матерью ее была Мелиан из народа валар. Берен был сыном
Барагира из первого рода эдайн. Вместе они и вырвали сильмариль из
железной короны Моргота. Лютиен стала смертной и была потеряна для своих
родственников-эльфов. У нее был сын Диор и дочь Эльвинг, которая хранила
сильмариль.
Идриль Келебриндаль была дочерью Тургона, короля скрытого города
Гондолина. Туор был сыном Хуора из рода Хадора, третьего и наиболее
прославленного в войне с Морготом рода эдайн. Их сыном был Эрендиль моряк.
Эрендиль женился на Эльвинг, при помощи сильмариля он миновал тень,
прибыл на крайний запад и там, выступая как посол эльфов и людей,
заручился поддержкой, благодаря которой был свергнут Моргот. Эрендилю не
было разрешено вернуться в земли смертных, и его корабль, несущий
сильмариль превратился в небесную звезду, как знак надежды для жителей
Среднеземелья, угнетаемых великим Врагом и его слугами. Только сильмарили
сохранили древний свет двух деревьев Валинора, который они испускали до
того, как Моргот отравил их. Но другие два сильмариля были утеряны в конце
первой эпохи. Полный рассказ об этих и многих других событиях, касающихся
эльфов и людей, содержится в книге Сильмарильон.
У Эрендиля было два сына: Эльрос и Эльронд - _П_е_р_е_д_и_л_ы_ или
полуэльфы. В них одних продолжилась линия героических вождей эдайна первой
эпохи, и после падения Джил-Гилада родословная королей высоких эльфов была
представлена в Среднеземелье только их потомками.
В конце первой эпохи валар предложили полуэльфам выбрать, к какому
племени будут они принадлежать. Эльронд выбрал участь эльфа и стал
знаменитым мудрецом. Ему было дано то же право, которое имеют высокие
эльфы, остающиеся в Среднеземелье: когда они устанут от земли смертных,
они могут сесть на корабль в серых гаванях и уплыть на крайний запад, и
право это сохраняется и после изменения мира. Перед детьми Эльронда тоже
вставал выбор: либо вместе с ним уйти из кругов мира, либо, если они
останутся, стать смертными и умереть в Среднеземелье. Поэтому для Эльронда
любой исход войны кольца приносил печаль.
Эльрос выбрал участь человека и остался с эдайн, но ему была дарована
продолжительность жизни, во много раз большая, чем у других людей.
В награду за страдания в борьбе с Морготом валар, хранители мира,
дали эдайн землю для поселения, удаленную от опасностей Среднеземелья.
Большинство из них поплыло по морю и, ведомое звездой Эрендиля, приплыло к
острову Эленна, самой западной из всех земель смертных. Здесь было
основано королевство Нуменор.
В центре острова находилась высокая гора - Менельтарма, и с ее
вершины люди с острым зрением могли рассмотреть белую башню в гавани
эльдара в Эресси. Оттуда к эдайн прибыли перворожденные и обогатили их
знаниями и множеством даров, но одно ограничение было наложено на
нуменорцев - "запрет валар": им было запрещено плыть на запад за пределы
видимости своих берегов и пытаться поставить ногу на землю бессмертных.
Зато им была обещана долгая жизнь, вначале втрое превышавшая
продолжительность жизни меньших людей. Но они оставались смертными, ибо
валар не могли взять у них дар людей (или судьбу людей, как ее
впоследствии называли).
Эльрос стал первым королем Нуменора и впоследствии стал известен под
эльфийским именем Тар-Минитур. Потомки его были долгоживущими, но
смертными. Позже, став могущественными, они сожалели о выборе своего
предка, жаждали бессмертия, которое было уделом перворожденных, и роптали
против запрета. Так началось их восстание, вдохновленное злом Саурона,
которое привело к падению Нуменора и гибели всего древнего мира. Об этом
рассказывается в книге Акалкабет.
Вот имена королей и королев Нуменора: Эльрос Тар-Минитур, Вардамир,
Тар-Амандил, Тар-Элендиль, Тар-Менелдур, Тар-Андарион, Тар-Анкалиме
(первая правящая королева), Тар-Минастир, Тар-Кирьятан, Тар-Атанамир
Великий, Тар-Анкалимон, Тар-Телеммаите, Тар-Вакимелде (третья королева),
Тар-Алкарин, Тар-Калмакил.
После Калмакила короли при короновании принимали имя на нуменорском
(Адунадайском) языке: Ар-Адунахор, Ар-Зимратон, Ар-Сакалтор, Ар-Гимилзор,
Ар-Инзилодун. Инзиладун вернулся к обычаям прежних королей и сменил имя на
Тар-Палантир ("Дальновидящий"). Его дочь должна была стать четвертой
королевой, Тар-Мириель, но племянник короля захватил престол и стал
Ар-Фаразоном Золотым, последним королем нуменорцев.
В правление Тар-Элендиля первые корабли нуменорцев приплыли снова к
берегам Среднеземелья. Старшим ребенком Тар-Элендила была дочь Сильмариен.
У нее был сын Баландил, первый из повелителей Андунис на западе,
прославленный своей дружбой с перворожденными. От него происходит Амандил,
последний повелитель, и его сын, Элендиль Высокий.
У шестого короля был только один ребенок - дочь. Она стала первой
правящей королевой, и был принят впоследствии закон, что королем
становился старший ребенок короля, независимо от пола.
Королевство Нуменора сохранялось до конца второй эпохи, увеличивая
свою мощь и великолепие, и до середины эпохи возрастали также мудрость и
веселье нуменорцев. Первые признаки тени, упавшей на них, появились в дни
Тар-Минастира, одиннадцатого короля. Именно он послал большое войско на
помощь Джил-Галаду. Он любил перворожденных, но все же завидовал их
бессмертию. Нуменорцы стали великими моряками, они исследовали все моря на
востоке и начали мечтать о запретных западных водах, и чем радостней
становилась их жизнь, тем больше тосковали они по бессмертию.
Больше того, после Минастира короли стали жадны к богатству и власти.
Вначале нуменорцы пришли в Среднеземелье как учителя и друзья меньших
людей, унижаемых Сауроном, но теперь их гавани стали крепостями,
удерживавшими в повиновении обширные береговые полосы. Атанамир и его
потомки наложили тяжелую дань, и корабли нуменорцев возвращались груженные
добычей.
Именно Тар-Атанамир первым открыто выступил против запрета и заявил,
что бессмертие перворожденных принадлежит и ему по праву. Тень
углублялась, и мысль о смерти омрачала сердца нуменорцев. Они разделились.
С одной стороны находились короли и их последователи. Они отдалялись от
перворожденных и валар. Другую группу составили немногие, называвшие себя
верными. Они жили главным образом на западе острова.
Короли и их последователи постепенно отказывались от использования
языка перворожденных. Наконец двадцатый король принял при короновании имя
в нуменорской форме, назвав себя Ар-Адунахор - "Повелитель запада". Это
показалось дурным предзнаменованием верным, которые до этого называли
таким титулом только валар, королей перворожденных. И действительно,
Ар-Адунахор начал преследовать верных и наказывать тех, кто открыто
использовал эльфийский язык. И перворожденные больше не приходили в
Нуменор.
Власть и богатство нуменорцев тем не менее продолжали возрастать, но
продолжительность их жизни уменьшилась, страх перед смертью вырос, а
радость ушла из их глаз. Тар-Палантир попытался исправить это зло, но было
уже слишком поздно, и в Нуменоре началось восстание и раздоры. Когда он
умер, его племянник, предводитель восставших, захватил скипетр и стал
королем Ар-Фаразоном. Ар-Фаразон Золотой был самым гордым и могучим из
всех королей, и желания его были не меньшими, чем власть над всем миром.
Он решил бросить вызов Саурону Великому за господство в
Среднеземелье, с огромным флотом он сам выступил в поход и высадился в
Умбаре. Так велики были мощь и великолепие Нуменора, что собственные слуги
Саурона предали его, и сам Саурон унизился, принеся присягу на верность и
прося прощения. Тогда Ар-Фаразон в ослеплении и гордости взял с собой
Саурона в Нуменор как пленника. Вскоре Саурон околдовал короля и стал его
главным советником, и он вскоре обратил сердца всех нуменорцев, кроме
верных, к тьме.
Саурон лгал королю, заявляя, что вечная жизнь будет принадлежать тем,
кто завладеет землей бессмертных, и что запрет был наложен, только чтобы
помешать королям людей превзойти валар. "Но великие короли берут то, что
принадлежит им по праву", - говорил Саурон.
Наконец Ар-Фаразон прислушался к его советам, потому что видел, как
убывают его дни, и был одурманен страхом смерти. Он приготовил невиданно
сильную армию и, когда все было готово, велел трубить в трубы и ставить
паруса. И он нарушил запрет валар, выступив с войной, чтобы отвоевать
вечную жизнь у повелителей запада. Но когда Ар-Фаразон поставил ногу на
