артистическое умение показывать себя: каждый завиток ее небрежно
зачесанных волос располагался с рассчитанным эффектом.
Женщина спокойно оглядела земную гостью, едва прищурив холодные
глаза и приоткрыв крупный, хорошо очерченный недобрый рот.
Чойо Чагас выждал несколько секунд, словно желая дать женщинам
рассмотреть друг друга, а на самом деле бесцеремонно сравнивая их.
- Эр Во-Биа, мой друг и советник в государственных делах,-
объявил он наконец,- а владычица землян известна всей планете.
Подруга Чагаса усмехнулась и вздернула гордую голову, словно
сказав: "Я тоже известна всей планете!"
Она протянула руку Фай Родис, и та, по обычаю Ян-Ях, подала
свою. Крепкая горячая рука женщины сильно сжала ее пальцы.
- Я думала, что путешественники космоса одеваются иначе,-
сказала она, не скрывая удивления нарядом Родис.
- В путешествии, конечно. А в обычной жизни - как придет в
голову.
- И вам пришел в голову сегодня именно этот наряд? - спросила Эр
Во-Биа.
- Сегодня мне захотелось быть женщиной древних народов Земли,-
ответила Родис.
Эр Во-Биа передернула плечами, как бы сказав: "Вижу насквозь
ваши ухищрения".
Чойо Чагас усадил женщин у стола, на котором уже стояли пестрые
чашки с душистым подкрепляющим напитком.
Председатель Совета Четырех находился в хорошем настроении. Он
даже сам подал Родис ее чашку.
Фай Родис решила воспользоваться моментом. После разговора с
Таэлем и Рифтом ей не давала покоя дума о легкомыслии, с которым они
принялись показывать фильмы вопреки запрещению олигарха.
Действительно, могущественные пришельцы с Земли не боялись властей
Торманса. Об их силу разбились попытки властей помешать народу узнать
о своей прекрасной прародине. И в то же время мудрые диалектики Земли
забыли о другой стороне - о тех, кому они передавали запретную
информацию, тем самым заставляя их совершать преступление. Каким бы
диким ни казалось это в глазах людей коммунистического мира Земли,
жаждущие знания подлежали серьезной каре. И они, астронавты,
спровоцировали эту опасность! Оставаясь неприкосновенными, они
сталкивали беззащитных людей Торманса один на один со страшным
аппаратом власти, угнетения, предательства и шпионажа.
- Я и мои друзья обдумали свои проступки после моего разговора с
вами,- негромко начала Родис.
- И? - нетерпеливо нахмурился Чойо Чагас, очевидно не желая
говорить здесь о делах.
- И пришли к заключению, что были не правы. Мы прекратили свои
передачи и приносим вам извинения.
- Вот как? - удивился и смягчился Чойо Чагас.- Приятная весть. Я
вижу, наши беседы не пропадают даром.
- О нет! - воскликнула Родис с неподдельным энтузиазмом и
совершенно правдиво, чем доставила владыке еще большее удовольствие.
Чойо Чагас осведомился у Родис, как подвигается картина. Она
удивилась лишь на мгновение. Иначе не могло быть. О ее работе
"доносили", наверное, много раз.
- Я вообразила ее законченной, на самом деле придется
переделать. Концепция ошибочна! Чтобы найти путь из инферно, нужна
прежде всего Мера, а не Вера.
- Жаль,- равнодушно сказал Чагас,- я рассчитывал увидеть ее...
на днях.
Эр Во-Биа внезапно порозовела, блеснув глазами.
Бесцеремонно вошел начальник "лиловых" Янгар. Подойдя к владыке,
он стал говорить ему что-то вполголоса. Фай Родис встала и отошла к
шкафчику, любуясь мастерством старинного рисунка. Чойо Чагас
недовольно отстранил Янгара и спросил, почему ушла Родис. Владыка
планеты не любил, когда при нем люди вставали без разрешения.
- Я не хотела вам мешать. На планете Ян-Ях все спешно и все
секретно.
- Напрасно. Ничего важного,- недовольно сказал Чойо Чагас, в то
время как Янгар уставился на земную гостью, рассчитывая смутить ее
своим холодным взглядом судьи и палача.
Чойо Чагас резким жестом отослал Янгара, а сам склонился на
подлокотниках поближе к Родис.
Эр Во-Биа продолжала искоса наблюдать за Родис и вдруг не
выдержала и бесцеремонно спросила ее, где и как на Земле учат
искусству обольщения.
- Если вы подразумеваете умение вести себя и нравиться мужчинам
в восхитительной игре взаимного влечения - то с детства. Каждая
женщина Земли умеет подчеркивать в себе то, что оригинально,
интересно, красиво. Мне кажется, что "обольщение", о котором думаете
вы,- нечто иное.
- Это умение влюбить в себя мужчину,- сказала тормансианка.
- Тогда я не вижу разницы. Может быть, не только умение, но еще
и врожденная способность. Мне показалось, будто вы сказали это слово с
оттенком осуждения, как о чем-то плохом.
- Обольщение всегда в какой-то мере является обманом, фальшью. Я
вас вижу впервые, но мне говорили, что вы не такая.
- Все присутствующие, кроме вас, знают меня и в других
обликах... разных.
- И какой же настоящий?
- Тот, в каком я бываю чаще всего. Здесь, на планете Ян-Ях, я
ношу облик начальницы земной экспедиции, историка, но и этот облик
тоже не постоянен и со временем изменится. Я буду на Земле другой,
совсем другой! - мечтательно закончила Родис.
Эр Во-Биа поднесла к губам чашку, сделала глоток и что-то
негромко сказала Зет Угу. Подруга Чойо Чагаса внешне была эффектнее
Родис. Писатели и придворные поэты Ян-Ях писали, что ее
привлекательность действует подобно электрическому току. Ее женское
существо просто-таки кричало. Литераторы Ян-Ях отмечали, что она
вызывает такое страстное желание, что даже цепное животное при виде ее
способно оборвать свою привязь. Эр Во-Биа излучала таинственность. Она
как бы стояла на черте, за которой лежала запретная область.
Тысячелетия эта женская тайна обещала гораздо больше, чем давала, и
все же оставалась привлекательной даже для испытанных людей.
Эр Во-Биа улыбнулась, и внезапно на юной гладкой коже проступили
тонкие морщины, выдавая, что этой незаурядной женщине немало пришлось
испытать на своем женском пути.
Фай Родис, несмотря на маску магарани, оставалась той же прямой,
открытой и бесстрашной женщиной, которая поразила владыку с первой
встречи. В ее внутреннем мире, очевидно, господствовали равновесие и
умение быстро восстановить в себе покой. Качества, возможные лишь при
избытке психологической крепости и воли. Именно потому, по контрасту с
ущербной психикой Ян-Ях, эти ее блестящие человеческие качества -
полное отсутствие неприязни, подозрительности или самодовольства - все
же не притягивали к ней тормансиан. Неизменной оставалась пропасть
между ней и всеми другими, даже самим Чагасом. "Даже с ним, великим и
всемогущим!" - с негодованием признавал владыка. Он вспомнил отрывок
из разговора между инженером Таэлем и Фай Родис - об этом ему доложили
в свое время. Родис объясняла Таэлю, что на планете Ян-Ях целиком
отсутствует один из очень важных психологических устоев творческой
жизни - сознание бесконечности пространства с его недостижимыми
границами и неисчислимыми, еще не открытыми человеком мирами.
Бездонные глубины космоса существуют даже вне знания Великого Кольца и
в самых неожиданных комбинациях законов материального мира. Инженер
ответил, что сама Родис является для него воплощением этой
беспредельности и ее душа так же отлична от их психики, как
бесконечность отличается от замкнутого и скучного мира Ян-Ях, главный
стержень которого в строгой иерархии.
"Умный комплимент инженера,- думал владыка,- но есть другое, о
чем, бедняга, конечно, и подумать не смеет. Она женщина одного корня
со всеми и потому неизбежно должна подчиниться воле и силе мужчины.
Впрочем, я не думаю, что эта холодная, веселая и самонадеянная дочь
Земли будет столь же хорошей любовницей, как моя Эр Во-Биа. Но все же
надо испытать!"
И, как все владыки всех времен и миров, председатель Совета
Четырех принялся, не откладывая, исполнять свое намерение.
Он встал, и тотчас же поднялись Зет Уг и Ген Ши. Эр Во-Биа
осталась сидеть, положив ногу на ногу и покачивая туфелькой с
вделанным в нее звездочкой-фонариком. Лучи фонариков, направленные
вертикально, подсвечивали стройные ноги тормансианки, обрисовывая их
во всю длину сквозь тонкую ткань платья.
Фай Родис, считая вечер оконченным, тоже встала, думая о картине
в своей комнате. После беседы с Таэлем ей хотелось сегодня же взяться
за кисти и краски. Но Чойо Чагас заявил, что ему надо безотлагательно
обсудить с ней важный вопрос. Оба члена Совета, поклонившись, исчезли,
покинув своего председателя, как показалось Родис, с удовольствием. Эр
Во-Биа поднялась, бросила взгляд на Чойо Чагаса, задавая немой вопрос.
Она дышала взволнованно, обнажив в деланной усмешке крупные синеватые
зубы. Но Чойо Чагас словно бы и не заметил ее призыва. И тогда Эр
Во-Биа пошла к выходу, не попрощавшись и не оглянувшись, оскорбленная,
прекрасная и недобрая.
Чойо Чагас впервые при Родис захохотал, и она удивилась, как
грубо прозвучал его смех. Владыка отодвинул среднюю занавесь и ввел
Родис в ослепительно светлый коридор, где на скамейках друг против
друга сидели два стража в зеленой одежде. Не обращая на них внимания,
Чойо Чагас прошел к двери в конце коридора и проделал какие-то
манипуляции с замком. Толстая дверь отворилась, и Фай Родис вошла в
личную, никому не доступную комнату владыки, скрытую в толстых стенах
дворца.
Гигантская хрустальная призма служила окном, отражая горящий
закатный горизонт. Чойо Чагас нажал рычажок, призма повернулась,
показалось сумрачное небо Торманса, а в комнате автоматически зажглись
оранжевые светильники. Большое пятиугольное зеркало отразило белую с
серебром магарани и рядом владыку в черной, расшитой серебряными
змеями одежде.
Чагас сделал было шаг к широкому дивану, застеленному ворсистым
ковром с узором из сплетенных колец, остановился за спиной Родис и
через ее плечо посмотрел на отражение в зеркале. Она поняла, что
должно произойти. Начатую игру следовало доводить до конца, не
создавая запутанных противоречий. Родис ответила владыке равнодушным и
снисходительным взглядом. Большие руки Чойо Чагаса обхватили ее тонкую
талию. Мгновение, и Родис прикоснется к нему спиной, положит голову на
его плечо... Ничего подобного не случилось. Непонятная сила сбросила
его руки, мигом пропала его самонадеянность, и будто бы не было и
желания. Он даже отшатнулся от нее, настолько это было поразительно.
- Лучше вернемся к прежнему,- тихо сказала Родис.
Чойо Чагас рухнул на диван, как бы спросонья ища на столике
курительные принадлежности.
Фай Родис спокойно, без слов села боком на край дивана.
Ошеломленный Чойо Чагас закурил. Впервые за многие годы он не знал,
как поступить. Сделать вид, что ничего не произошло, или разгневаться?
Родис пришла ему на помощь. Игра кончилась, от магарани осталось
лишь белое сари.
- Неужели владыку планеты так же покорен инстинктам, как и самый
невежественный "кжи"? - спросила она, усвоив терминологию Ян-Ях.
Чагас с негодованием отверг это предположение.
- Поддавшись вашему очарованию, я не объяснился, как следовало б
сделать, но в этом уж виноваты вы сами!
Родис всем своим видом выразила молчаливое недоумение.
- Неужели вам достаточно встретиться несколько раз с женщиной,
непохожей на других, чтобы загореться несдержанной страстью? -
спросила она, впадая в задумчивый тон, сильнее всего действовавший на
владыку.- Можно понять людей, мало видевших, стоящих низко в вашей
