Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Реклама    

liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Фэнтези - Дюрренматт Ф. Весь текст 80.63 Kb

Подельники (пьеса)

Предыдущая страница
1 2 3 4 5 6  7
товкой на крыше.
   Док. Вы сорвали оба дела?
   Коп. Только потеря грандиозных состояний способна еще  поразить  этот
мир, ничем другим его не удивишь.
   Док (кричит). Но вы же в деле.
   Коп разражается сатанинским хохотом.
   Коп. Я никогда не был в деле. (Выпивает бутылку шампанского,  как  бы
случайно задевает проигрыватель, Вивальди, "Четыре времени года.  Зима".
Largo.) Прокурор высмеял меня, когда я  разыскал  вашу  фирму  убийц,  и
вместе с ним в дело вошло все начальство.
   Док. Надо выпить. (Залпом выпивает виски.)
   Следует импровизированное шоу о Великой Коррупции,  пока  Коп  ставит
сначала один, а потом другой дипломатический чемодан на  кофр,  а  потом
садится на них, все еще держа на крюке вечернее платье Энн, а  в  правой
руке - бутылку шампанского.
   Коп. Когда я раскрыл механику, которую закрутил Босс, то  воpвался  в
прокурорскую контору и стащил пpокуpоpа с письменного стола и с его лич-
ной секретарши: какого черта, торопись, арестуй эту акулу, посади за ре-
шетку его банду, иначе скоро в стране будут отправлять на тот свет чаще,
чем трахаться. Прокурор спокойно застегнул ширинку и сказал елейным  то-
ном: "Ай-ай-ай, сынок, зачем столько шума? И мы приложим руку к этой ме-
ханике - мы вдвоем войдем в долю. А в  качестве  гонорара  меня  устроят
тридцать процентов, живей, смелей, не будь дураком, славный мой Коп,  не
мелочись, действуй по-крупному, а остаток поделишь с Боссом".  Тогда  я,
взбешенный этим высокопоставленным подонком, бросился  к  бургомистру  и
выкрикнул ему в лицо, достаточно резко: "Прокурор коррумпирован!" -  "Не
городи чушь, сынок, - небрежно заметил бургомистр, - против коррупции не
попрешь, приходится с ней мириться. Войдем в  долю  втроем,  только  так
можно спасти положение. Мне нужно всего пятнадцать процентов. Я  велико-
душен, живей, смелей, милый Коп, не будь дураком, действуй  по-крупному,
остаток поделишь с Боссом". Я не согласился на эту подлость,  я  схватил
за шиворот губернатора и начал трясти.  Его  превосходительство,  смакуя
свой ликер, выслушал мою информацию на предмет фирмы, прокуратуры и бур-
гомистра - и бровью не повел. "Сынок, - сказал он с удивлением, - не по-
нимаю я твоего негодования. Все мы люди, все человеки. Теряет  тот,  кто
взяток не берет, кому это невдомек, проиграет все в свой срок. Войдем  в
долю вчетвером. Видишь, как я благосклонен, но терять барыш не  склонен,
будучи всем известным патриотом, которого однажды чуть не выбрали, а мо-
жет, еще и выберут в президенты,  я  удовлетворюсь,  пожалуй,  тридцатью
процентами, живей, смелей, добрый Коп, не  будь  дураком,  не  мелочись,
действуй по-крупному, остаток поделишь с Боссом". Тогда я, полный  горе-
чи, бросился к верховному судье требовать правосудия. "Сынок, да ты  ро-
мантик, - сказал судья патетическим тоном, - как сказали бы Отец, и Сын,
и Святой Дух, о пpавосудии разглагольствуют только спившиеся  писаки  да
разведенные бабы, держись от него подальше. Чего  не  может  быть,  того
быть не может: хрен редьки не слаще. Войдем в долю впятером. Как верхов-
ный судья я не упрям, и нужно мне всего двадцать пять процентов,  живей,
смелей, бедный Коп, не будь дураком, не мелочись, действуй  по-крупному,
остаток поделишь с Боссом".
   Док. Можно умереть со смеху. (Отхлебывает  еще  из  бутылки,  тут  же
пьянеет.) Потом вы являетесь сюда, разыгрываете крутого супермена, выво-
рачиваете наизнанку фирму, а все ради чего: ради жалкой пары тысяч в ме-
сяц.
   Коп. Что мне деньги. В отличие от вас, Док, я не придаю особого  зна-
чения тому, чтобы выжить. Джим и Сэм ждут  меня  наверху  или  спустятся
вниз, если наш разговор затянется. Это моя расплата. Я никогда  особенно
не обольщался, но верил, что хоть где-нибудь когда-нибудь можно добиться
хоть какой-то справедливости. Еще крыса. (Швыряет в нее бутылкой.)  И  я
был наивен, как этот мальчишка. И я безрассудно и нелепо боролся в  оди-
ночку. Всю жизнь. Напрасно ли? Не знаю. Сегодня убивают того, кто  раск-
рывает преступление, а не преступника; но поскольку я не захотел  участ-
вовать в этом фарсе, я убил Джека и мальчугана. Значит, то, что  сделают
со мной Джим и Сэм, справедливо, хотя это и  убогая  справедливость,  но
сегодня это уже кое-что, ведь другого правосудия не  существует.  Крысы!
Крысы! (Гонится за ними.) Здесь внизу столько крыс.
   Док. Они сейчас вылезают из нор.
   Коп. Они пищат.
   Док. Ну и пусть.
   Коп. Вон! Вон! Вон! (Гонится за крысами.)
   Док. Вы разрушили холодильную установку. И если бы смогли, то  разру-
шили бы весь мир.
   Коп (садится напротив Дока). Я не воображаю, что мне  удалось  покон-
чить с фирмой, именно сейчас клиенты валом повалят! Но на какое-то крат-
кое мгновение мне удалось приостановить фатальное  раскручивание  вашего
дела. Зачем? Нужно же сохранять хоть какое-то уважение к себе, иначе си-
туация станет еще более унизительной, откровенно говоря, смешной.  Но  я
не знаю, понимаете ли вы меня, вы ведь ученый и спрятались  под  землей.
На пятом этаже. Еще две крысы. Здоровые, жирные крысы.
   Док (выплескивает ему в лицо остатки виски). Вот тебе, грязный пес!
   Коп (поднимается). А все-таки вы знали парня.
   Док (кричит). Нет.
   Коп. Его анархизм еще будет иметь успех.  Сегодня  все  имеет  успех.
(Берет стул, садится  на  переднем  плане  слева.)  Что  значит  сегодня
убийство, Док? Нарушение приличий. И мое нарушение приличий обелило  не-
винного агнца и предоставило обществу шанс увильнуть от обвинения в том,
что оно становится обществом убийц. Как будто бы преступность давно  уже
не стала формой нашей цивилизации. Его анархизм был гениальной  бредовой
идеей. Он, как рождественский подарок, нравился всем.  Прокурор,  бурго-
мистр, губернатор и верховный судья, все они были в восторге от  мальчи-
ка. Сам того не желая, он был их соучастником. (Равнодушно.) Кстати, ра-
зыскивается его отец.
   Док. Чей отец?
   Коп. Отец Билла.
   Док. Почему?
   Коп. Теперь он наследник химических заводов.
   Док молчит.
   Самый богатый человек страны.
   Док молчит.
   Он, вероятно, где-то скрывается.
   Док. Кто его ищет?
   Коп. Фирма.
   Док. Зачем?
   Коп. Вдова Джека дает за его голову десять миллионов.
   Док. Ну и пусть.
   Коп. Чтобы унаследовать самое большое состояние страны.
   Док. Меня это не касается.
   Коп. Меня тоже.
   Док. Вы глупец.
   Коп. Вероятно.
   Док. Вполне. Можете поручиться головой.
   Коп. Я получу пулю. (Берет сигару.) Дайте прикурить.
   Док подносит зажигалку.
   (Коп курит.)
   Я взял сигары у мальчишки.
   Лифт идет вниз.
   (Отдает Доку бумажник.) Вот.
   Док. Зачем это мне?
   Коп. Бумажник Билла. С чековой книжкой и фотографией его отца.
   Док молчит.
   Видите, я узнал ваше имя.
   Док. Бегите.
   Коп. Бесполезно.
   Из лифта выходят Джим и Сэм. Лифт снова идет наверх.
   Сэм. Бог мой, сколько тут мух.
   Джим. Проклятые твари. (Отдеpгивает ногу.) Крысы так и норовят  вска-
рабкаться по ногам.
   Коп. Ну-с, что скажете?
   Джим. Там наверху жарко как в пекле.
   Коп. В этом городе всегда жарко как в пекле.
   Джим. Вы нас надули, Коп.
   Коп. Может быть.
   Джим. Звонил прокурор.
   Сэм. Наверху собрались парни.
   Коп. Я останусь внизу.
   Джим. Назад, Коп. (Достает из кобуры Копа револьвер.)
   Коп. Смешно, когда жизнь вдруг приобретает смысл.
   Сэм. В холодильник, Коп.
   Джим. Так надо, Коп.
   Коп. Понимаю.
   Сэм. Иди.
   Джим. Мы все сделаем быстро, Коп.
   Коп (поднимается, курит). Пошли. (Идет к холодильнику, останавливает-
ся.) Док!
   Док. Коп?
   Коп. Кто умирает, тот выходит из игры. (Еще  раз  затягивается  сига-
рой.) Роскошные "гаваны" курил этот парень. (Тушит сигару.)
   Коп, Джим и Сэм заходят в холодильную камеру. Док обследует бумажник,
находит свою фотографию, съедает ее. Из камеры выходят Джим и Сэм.
   Джим. Готово.
   Сэм (подходит к трупу Билла). Я думаю, его туфли  мне  в  самый  раз.
(Снимает с трупа туфли.)
   Лифт идет вниз.
   Подержи-ка труп, Док. (Док держит труп Билла. Сэм разувает правую но-
гу.) У меня всегда была маленькая нога. (Надевает правую  туфлю  Билла.)
Превосходная кожа. Элегантные.
   Джим. Шикарный галстук. (Снимает с трупа галстук.)
   Из лифта выходят Джо и Эл в полицейской форме и с ящиками.
   Поставьте товар куда-нибудь. Холодильник еще не работает.
   Джо и Эл складывают ящики на переднем плане.
   Сэм (расхаживая взад-вперед в туфлях Билла). Сидят как влитые.
   Джим. Небось удивляешься, Док, откуда столько товара?
   Сэм. И не только товара. Еще те, кто сбивали нам цены.
   Джим. Красивые запонки. (Снимает с трупа запонки.) Опаловые.
   Сэм. Шикарно.
   Джим. Великолепный костюм.
   Сэм. Класс.
   Джим. Шелк. Подойдет моему сыну. К счастью, Коп выстрелил ему в голо-
ву.
   Сэм. Все-таки Коп был отличным парнем.
   Джим. Помоги-ка мне.
   Снимают с трупа Билла костюм.
   Сэм. А чем занимается твой сын?
   Джим. Учится.
   Сэм. На кого?
   Джим. На врача.
   Сэм. Будет как доктор Швейцер. Мой учится на парикмахера. Будет дамс-
ким мастером. В нем всегда было что-то артистическое.
   Джим. Наследственность. Великолепная рубашка.
   Сэм. Тоже шелк.
   Джим. Слегка испачкалась.
   Сэм. Отойдет в маминой стиральной машине.
   Снимают с Билла рубашку. Джо и Эл уезжают вверх на лифте.
   Джим. Если бы еще отыскать отца Билла, вот бы обделали дельце.
   Сэм. Спился где-нибудь. Носки тоже?
   Джим. Все. (Снимает с Билла трусы и носки. Задумчиво смотрит  на  До-
ка.)
   В это время Джо и Эл приносят новые ящики.
   Ты был биологом или химиком, Док?
   Док. Химиком.
   Джим. И конечно, никогда ничего не слыхал об отце Билла?
   Док. Я не знал ни его, ни Билла.
   Джим. Ну да.
   Сэм. Да кого он там знает.
   Джим. Черта лысого.
   Сэм. Сколько ты получаешь, Док?
   Док. Пять тысяч.
   Сэм. Подумать только.
   Сэм и Джим избивают Дока. Док валится на пол.
   Будешь отдавать мне две тысячи в месяц, понял?
   Вызывает лифт. Док корчится на полу. Джим обрабатывает его пинками.
   Джим. Мне две с половиной тысячи.
   Док, скрючившись, лежит на полу.
   Сэм. И тебе еще останется пять сотен за твою поганую работу.
   Джим оглядывается. Все помещение загромождено ящиками с трупами.
   Джим. Черт возьми, у него сегодня полно работы.
   Сэм. А что ему еще делать.
   Джим. Единственная голова, которая нам нужна.
   Сэм и Джим входят в лифт.
   Сэм. Так держать, мой мальчик.
   Лифт идет вверх. Свет только на Дока, который корчится на полу.
Предыдущая страница
1 2 3 4 5 6  7
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 

Реклама