Словарь английских терминов
protected протэктид защищенный
protection протэкшн защита
prove пруув доказывать, оказываться
provide провайд подавать, обеспечивать
psw пээсвэ слово состония программы
pump памп откачивать, насос
punch панч перфорировать
pure(ity) пью(рити) чистый (чистота)
purpose пепэз цель
push(batton) пуш(ьатн) толкать (кнопка)
put пут положить, послать
Q
quad квоод четверка
qualifier кволифайэ классификатор, определитель
quanch(ing) квонч(инг) подавлять (гашение, затухание)
quantization квонтизэйшн квантование
quantitative квонтатив количественный
quarter квотэ четверть
queue кью очередь
quiescence квайэсунс в покое
queue(d) кью(д) очередь (очередной)
quick квик быстрый
quiescent квайэсэнт статический, в покое
quiescing квайэсинг заблокированный
quiet квайэт покой, без рег. сбоев
quite квайт вполне, совершенно
quote(d) квоут(ид) кавычка (в кавычках)
quotient квотайэнт частное
R
radiant рэдиэнт лучистый
radiate(ion) рэдиэйт(шн) излучать (излучение)
radix рейдикс основание (позиционный)
ramification рэмификэйшн разветвление
random рэндэм произвольный, случайный
range рэндж диапазон, дальность
rank рэнк ранжировать, расставлять
rapid(ity) рэпид(ити) быстрый (быстрота)
rare рэд редкий, разреженный
rate(ing) рэйт(инг) скорость, степень, темп (оценка)
rather then разэ зэн а не
ratio рэйшиоу отношение, коэффициент
rating рэйтинг класс
raw роу сырой, необработанный
ray рэй луч
reach риич получить, доступный
reactance риэктэнс реактивное сопротивление
read(ing) рид(инг) читать (считывание)
real риэл вещественный
realize риалайз реализовать, понимать
rear риа задний
reason риизэн аргумент, рассуждение
rebound рибаунд отскакивать
receive(ing) рисиив(инг) прием (получение)
reciprocal рэсипрокал обратный, взаимный
recognition рикогнишн распознавание
record рикод запись
recovery рикавери восстановление
rectify рэктифай выпрямлять
redefine ридифайн переопределять
reduce пэдьюс уменьшать, сокращать
redundancy риданданси избыточность
reel рил катушка, бобина
reenterable риэнтэрэйбл одновременно используемый
reentrant code риентрэнт коуд многократно вводимый код
refer(ence) рифэ(рэнс) отсылать (ссылка,отсчет,справка)
refraction рэфрэкшн преломление
refreshable рифрэшэбл восстанавливаемый
region риджен область
reguest рэкьюст запрос, требование
rejected риджэктид выброшенный
relative рэлатив относительный
relativization релэтивизейшн относительная адресация
relay(center) рилей(сентэ) реле (центр коммутации)
release рэлиз освобождение, разблокировка
reliability рилайабилити надежность
relocate(able) рилоукэйт(эбл) перемещать(-емый)
remainder римэйндэ разность
remark(able) римак(эбл) комментарий (заметный)
remote римоут удаленный
remove римув удалять, снимать
render рэнда формулировать
repair рипэд ремонтировать
repeat рэпиит повторение
repel рипэл отталкивать
replacing риплэйсинг заменяя
replication репликэйшн повторение
reply риплай ответ
report рипоот доклад, сообщать
represent рипрезэнт представлять
reproducer рипрэдьюсэ репродуктор
require рикваэ требовать
request риквэст запрос, переспрос
rerun риран повторный прогон
rescue dump рескью дамп аварийная загрузка, дамп
reseach рисееч исследование
reserve ризев резервировать
reset рисэт сбросить
reside ризайд размещаться
residual рисидьюал остаточный
residue рисидью остаток
resolve(r) рисолв(э) разрешать (разложитель)
resources рэсосэз средства, ресурсы
response риспоунс ответ, реагирование
rest(ory) рист(ори) отдых, покой (восстановление)
restricted ристриктид ограниченный
result in ризалт ин привести к
retain ритэйн сохранять
retard ритаад сдерживать
retrieval ритривэл поиск
retry ритрай повторная передача
return ритен возврат
reusable риюзэбл повторно-используемый
reuse риюз повт. использование
reverse ривэс обратный
revert ривет отменить
rewind ривайнд перемотка назад
rewrite рирайт переписать
ribbon риббн лента
right райт правый, правильный
rigit риджит жесткий
ring(down) ринк(даун) звонить (посылка сигн. вызова)
rise райз возрастать
rod род стержень, рычаг
rollback роулбэк возврат
roll-in роул-ин подкачивать,вызвать с вну в оп
roll-out роул-аут сбрасывать, записать на вну
rolling ролин с перемоткой
root рут корень
rotate роутэйт циклический сдвиг
roughly рафли приблизительно
round(ed) раунд(ид) округлять (округление)
route(ing) руут(инг) направление (маршрутизация)
routine рутиин программа
row(binary) роу(бинэри) ряд, строка (двоично-строчный)
rub-out раб-аут забой
run(book) ран(бук) прогон (документация по задаче)
S
safe сэйф безопасный
same сэйм тот же самый
sample(ing) сэмпл(инг) проба (квантование, выборка)
satellite сатэлайт периферийный, вспомогательный
satisfaction сэтисфэкшэн завершение, удовлетворение
satisfy сэтисфай удовлетворять
saturate(ion) сэтьюрэйт(шн) насыщать(-ние)
save сэйв спасать, экономить
scale скейл масштабировать
scan скэн сканировать
scatter(ing) скэтэ(инг) рассеяние, разброс
schedule шедьюл план
scoling скэйлинг масштабный
scope скоуп область действия
score скоуэ счет, делать отметку
scratch(pad) скратч(пад) чистить (сверхоперативный)
screen скриин экран(-ировать)
screw скруу винт
scrolling скроулинг просмотр записей
seal сиил спай, заливка
search сээтш поиск
searching сэчинг просмотр
secondary секэндэри вспомогательный
section(al) секшн(л) сечение, раздел (местный)
security сэкьюрити надежность, безопасность
seek сик установить, искать
select(ive) силект(ив) выбрать (избирательный)
self-defining селфдифайнинг самоопределяемый
semiautomatic семиоотэмэтик полуавтоматический
semicolon сэмикоуаэн точка с запятой
send(ing) сэнд(инг) посылать (посылка, сообщение)
sense сэнс воспринимать, состояние
sense address сэнс эдрэс адрес бус
sensing сэнсинг опознавание
sentence сэнтэнс предложение
sentinel сэнтинэл страж
separate(ion) сэпэрэйт(шн) разделять (перегородка)
sequence сэквэнс последовательность, ряд
sequential сиквеншэл последовательный
ser(ial) сэр(иэл) серийный (поочередны)
serialize сиэриэлайз преобр. в последовательный код
series сэрис род, серия, посл. соединение
session сэшн сеанс
set(up) сэт(ап) установка, набор(сборка,монтаж)
severe сивиэ серьезная
shade шэйд затенять
shape шэйп форма, формироваться
share шэд разделять,совместно использовать
shard шаад острый, резкий
sheath шиф футляр, слой
sheet шиит лист, слой, простыня
shell шэл оболочка, корпус
shield шэлд щит, экран
shift шифт сдвиг, перестановка
shock шок ударная нагрузка
short шот короткий, увеченный
shoulder tap шоулдэ тап прямое соединение
shrink шринг сокращаться
side сайд боковой
sight сайт просвет
sign сайн знак, символ
significance сигнификанс значимость
signal сигнэл сигнал
simple(fication) симпл(ификэйшн) простой (упрощение)
similar симилэ аналогичный
simulate симьюлэйт моделировать, имитировать
simultaneously сималтэньюсли одновременно, совместно
singing сингин свист
single сингл отдельный, единственный
sink синк приемник, сток
site сайт место, узел решетки
size сэйз размер, величина
sketch скэтч эскиз, схема
skew скью перекос
skip скип пропустить, выдать строку
skin скин оболочка
slab слэб слой
slash слаш косая черта
sleeve слиив рукав, муфта
sli сли инд. непр. длины
slice слайз вырзка, подрезанный
slicing(time) слайсинг разделение времени
slide слайд движок
sligtly слайтли незначительно, слегка
slit слайт щель
slope слоуп наклон
slot слот область, занимаемая страницей
slump сламп резкое, падение
small смол маленький
smooth(ly) смуф(ли) ровный, сглаживать(согласованно)
snap(shot) снэп(шот) снимок (выборочный дамп)
sneak сниик блуждающий
socket сокэт гнездо, патрон
sofequard софквайэд гарантировать
software софтувэд программное обеспечение
solder солдэ паять
solely соулли исключительно, единственно
solid соулид интегральный, полупроводниковый
