"Американских Художественных Промыслах".
Чилдан поклонился, не в силах дольше скрывать восторг.
- Однако, - продолжал мужчина, - из-за большого количества назначенных
встреч адмирал не сможет нанести персональный визит в ваш уважаемый
магазин. Поэтому он послал меня. Я - его поверенный.
- Адмирал - коллекционер? - спросил Чилдан.
Мысли его лихорадочно работали.
- Он - любитель искусств. Он истинный знаток, но не коллекционер. То,
что он хочет, предназначено для подарков, а именно: он желает преподнести
каждому офицеру своего корабля какой-нибудь ценный исторический предмет,
что-либо из легкого стрелкового оружия времен легендарной американской
Гражданской войны.
Мужчина на мгновение замолчал.
- Всего на корабле двенадцать офицеров.
"Двенадцать пистолетов времен Гражданской войны, - подумал про себя
Чилдан. - Это будет почти десять тысяч долларов".
Он затрепетал.
- Насколько известно, - продолжил поверенный адмирала, - ваш магазин
продает такие бесценные старинные предметы, сошедшие со страниц
американской истории и, увы, слишком быстро исчезающие в бездне времени.
Подбирая слова самым тщательным образом - позволить себе упустить
такой случай, совершить хотя бы одну малейшую оплошность он не мог - Чилдан
сказал:
- Да, правда. Я располагаю наилучшим в Тихоокеанских Соединенных
Штатах ассортиментом оружия времен гражданской войны. Я буду счастлив
оказаться полезным адмиралу Харуша. Должен ли я собрать эту прекрасную
коллекцию и привезти на борт "Сиокаку"? Может, к вечеру?
- Нет. Я произведу осмотр здесь.
Двенадцать. Чилдан стал подсчитывать в уме. У него сейчас не было
двенадцати, у него было только три. Но он мог бы приобрести двенадцать,
если ему повезет, в течение недели через различные каналы, например,
посылка авиапочтой с Востока и связи среди местных оптовиков.
- Вы, сэр, - сказал Чилдан, - хорошо разбираетесь в таком оружии?
- Сносно, - сказал мужчина. - У меня есть небольшая коллекция ручного
оружия, включая крохотный потайной пистолет, выполненный в виде костяшки
домино. Приблизительно 1840 года.
- Прелестная вещица, - сказал Чилдан.
Он направился к запертому столу, чтобы достать несколько пистолетов
для проверки их поверенным адмирала Харуша.
Когда он вернулся, то увидел, что покупатель выписывает чек.
Поверенный оторвался от своего занятия и сказал:
- Адмирал желает уплатить вперед. Задаток в размере пятнадцати тысяч
долларов ТША.
Комната перед глазами Чилдана поплыла.
Однако, ему далось сохранить спокойствие, даже придать себе несколько
скучающий вид.
- Как пожелаете. В этом нет необходимости - простая формальность.
Поставив кожаную, с фетровыми накладками коробку на прилавок, он
сказал:
- Вот исключительный кольт сорок четвертого калибра выпуска 1860 года.
- Он открыл коробку. - Черный порох и пули. Такие поставлялись в армию США.
Парни в голубом носили это оружие при себе, например, во время второго
похода на Юг.
Поверенный весьма продолжительное время изучал кольт-44. Затем, подняв
глаза, холодно сказал:
- Сэр, это подделка.
- А? - непонимающе спросил Чилдан.
- Возраст этого образца не более шести месяцев. Сэр, представленный
вами предмет - подделка. Я глубоко сожалею. Но смотрите. Вот это дерево
рукоятки подвергнуто искусственному старению с помощью химикатов. Стыдно.
Он отложил револьвер.
Чилдан поднял его и безмолвно повертел в руках. Он не мог ничего
придумать, ничего сказать. Наконец он вымолвил:
- Этого не может быть.
- Имитация подлинного исторического оружия. Ничего более. Я боюсь,
сэр, что вас обманули. Наверное, какой-нибудь недобросовестный агент. Вы
должны заявить об этом в полицию Сан- Франциско.
- Я весьма сожалею. Возможно у вас есть и другие подделки. Может быть,
вы, сэр, владелец и продавец таких изделий, не в состоянии отличить
фальшивки от подлинника?
Наступила пауза.
Протянув руку, посетитель поднял наполовину заполненный чек, положил
его в карман, спрятал авторучку и поклонился.
- Очень жаль, сэр, но я определенно не могу, увы, вести дела с
"Американскими Художественными Промыслами". Адмирал Харуша будет
разочарован. Но войдите и вы в мое положение.
Чилдан не отрывал взгляда от пистолета.
- До свидания, сэр, - сказал мужчина. - Последуйте, пожалуйста, моему
скромному совету, наймите какого-нибудь эксперта, чтобы он мог осматривать
ваши приобретения. Ваша репутация... Я уверен, что вы понимаете.
- Сэр, если бы вы могли, пожалуйста... - промямлил Чилдан.
- Не волнуйтесь, сэр. Я никому не расскажу об этом. Я скажу адмиралу,
что, к сожалению, ваш магазин сегодня закрыт.
Мужчина остановился у двери.
- Ведь мы оба, все-таки, белые.
Еще раз поклонившись, он ушел.
Оставшись один, Чилдан продолжал держать пистолет в руках.
"Этого не может быть, - подумал он. - Но это случилось. Господь
всемогущий на небесах! Я уничтожен! Я потерял пятнадцать тысяч долларов! И
мою репутацию, если это выплывет наружу. Если бы только этот человек,
поверенный адмирала Харуша, оказался не болтлив! Я покончу с собой! Я
потеряю этот магазин. Я не смогу продолжать, это факт. С другой стороны,
может быть, этот человек заблуждается, может быть, он лжет. Он был подослан
"Историческими предметами США", чтобы меня убрать. Или "Первоклассными
Произведениями Искусства". В любом случае, кем-нибудь из конкурентов.
Пистолет, без сомнения, подлинный. Как мне подтвердить это?" - Чилдан стал
рыться в памяти.
"Ага. Я отдам этот пистолет на проверку в Калифорнийский Университет в
отдел экспертизы. Кого-нибудь там я должен знать или, во всяком случае,
когда-то был знаком. Уже один раз такой вопрос всплывал. Подозрение на
подделку старинного мушкета".
Торопясь, он дозвонился до одного из городских агентов по доставке и
потребовал, чтобы ему немедленно прислали рассыльного.
Затем он завернул пистолет и написал записку в университетскую
лабораторию с просьбой провести профессиональную оценку даты изготовления
оружия и как можно скорее позвонить ему по телефону.
Прибыл рассыльный. Чилдан передал ему записку и пакет с адресом и
велел ему нанять вертолет. Рассыльный ушел, а Чилдан принялся расхаживать
взад и вперед по магазину.
Из Университета позвонили в три часа.
- Мистер Чилдан, вы хотели, чтобы этот пистолет был проверен и была
определена его подлинность - состоял ли он на вооружении, этот Кольт сорок
четвертого калибра образца 1860 года.
Наступила пауза, во время которой Чилдан в страхе сжимал в руке
телефонную трубку.
- Вот протокол лаборатории. Это копия, выполненная посредством литья в
пластмассовую форму, кроме рукоятки, отделанной древесиной ореха. Серийные
номера деталей подделаны. Корпус пистолета не подвергался цементации с
целью упрочения. Как бурая так и синяя поверхности деталей затвора получены
посредством современной быстродействующей технологии, весь пистолет
подвергнут искусственному старению с тем, чтобы он производил впечатление
долго бывшего в употреблении оружия.
- Человек, принесший его мне для оценки... - затараторил в трубку
Чилдан.
- Скажите ему, что его надули, - произнес сотрудник лаборатории. -
Хотя и весьма искусно. Работа очень хорошая, выполнена настоящим умельцем.
Только взгляните, у настоящего оружия детали со временем приобретают
синеватый оттенок. Здесь же добились того же результата с помощью
заворачивания в кусок кожи и последующего нагрева в атмосфере цианистых
паров. Это очень сложный технологический процесс с точки зрения современной
техники. Но он выполнен очень добротно и в хорошо оборудованной мастерской.
Мы обнаружили частицы порошков, применяющихся при шлифовке и полировке,
причем весьма необычных. Мы сейчас не можем еще доказать, но есть
уверенность, что существует целая отрасль промышленности, выпускающая такие
подделки. Она безусловно существует. Мы довольно часто сталкиваемся с
подобными изделиями.
- Да нет, вряд ли, - сказал Чилдан. - Это только слухи. Я могу с
полной уверенностью сказать, что здесь вы заблуждаетесь.
Он просто кричал в трубку, преисполненный благородного негодования.
- Мне-то уж с моей работой это было бы доподлинно известно. Как вы
думаете, зачем я послал вам сегодня этот пистолет? Потому что мне сразу же
показалось, что это подделка. У меня же многолетний опыт. А такие подделки
очень редки, их можно расценивать просто как шутку, как чью-то неосторожную
шалость.
Он замолчал, переводя дух.
- Спасибо вам за то, что вы подтвердили мои собственные опасения. За
это пришлите счет на мое имя. Спасибо.
Затем тут же достал свои записки и стал выяснять происхождение
пистолета.
Как он попал к нему? От кого?
Как выяснилось, пистолет пришел от одного из крупнейших оптовых
поставщиков Сан-Франциско, компании Рея Келвина на улице Ван-Несс. Он тут
же позвонил туда.
- Мне нужно поговорить с мистером Кельвином, - сказал он.
Теперь уже его голос несколько окреп.
Вскоре послышалось сердитое, очень недовольное "Да"!
- Это Боб Чилдан. "Американские Художественные Промыслы". Монтгомери-
стрит. Рэй, у меня к вам одно очень тонкое, деликатное дело. Я хотел бы
встретиться лично в любое время сегодня в твоей конторе или любом другом
месте. Поверьте, вы должны внимательно отнестись к моей просьбе.
К своему удивлению, он обнаружил, что снова во всю орет в трубку.
- О'кей, - ответил Рэй Келвин.
- Никому не говорите, это строго между нами.
- В четыре?
- В четыре, - согласился Чилдан. - У вас в конторе. Пока.
Он с такой яростью хлопнул трубкой, что аппарат свалился с прилавка на
пол. Опустившись на пол, он подобрал его и водрузил на прежнее место.
Оставалось еще полчаса до выхода. Он принялся вышагивать по магазину,
чувствуя свою беспомощность. Что делать?
Идея! Он позвонил в редакцию газеты "Геральд" на Маркет-стрит.
- Скажите, пожалуйста, - сказал он, - находится ли в гавани авианосец
"Сиокаку", и если находится, то давно ли? Я был бы признателен за эту
информацию от вашей уважаемой газеты.
Мучительное ожидание, затем снова голос девушки.
- Согласно нашей справочной службе, - сказала она. - "Сиокаку" лежит
на дне Филлипинского моря.
Она еле сдерживала смех.
- Он был потоплен американской подводной лодкой в 1945 году. У вас еще
будут к нам вопросы, сэр?
Очевидно, там в редакции, высоко оценили сумасбродную выходку, которую
с ним сыграли.
Он положил трубку. Авианосец "Сиокаку" не существует уже семнадцать
лет, так же как и, вероятно, адмирал Харуша. Этот человек был мошенником,
но тем не менее... он оказался прав, кольт сорок четвертого калибра был
подделкой.
Чилдан никак не мог уловить смысла этой затеи.
Возможно, этот человек - какой-нибудь делец, которому захотелось
завладеть рынком стрелкового оружия времен Гражданской Войны и, будучи
компетентным в этой области, он распознал подделку, профессионал из
профессионалов.
Только профессионал смог бы сделать это, тот, кто занимается этим
бизнесом сам. Простой коллекционер ничего бы не заметил.
У Чилдана отлегло от сердца. Значит, немногие смогли бы обнаружить
обман, скорее всего, вообще никто. И вряд ли он поделится с кем-то еще
своей тайной.
Плюнуть на это дело?
Поразмыслив, он решил, что не стоит.
Нужно тщательно все проверить, а прежде всего вернуть потраченные
