28. Джеймс II Стюарт (1633-1701) - второй сын Чарлза I, правил Англией,
Шотландией и Ирландией с 1685 пo 1688 гг., когда был свергнут т.н.
"Славной революцией". В Шотландии известен как Джеймс VII.
29. Жак Филипп Леклерк (наст. имя виконт Филипп де Отэклок, 1902-1947)
- командующий вооруженными силами Свободной Франции во время Второй
Мировой войны.
В декабре 1942 - янаваре 1943 гг. провел французские войска от озера
Чад до Триполи, чтобы принять участие в Тунисской кампании. В 1944 г.
командовал французскими войсками во время высадки союзников в Нормандии и
привел первую дивизию в Париж. В 1945 г. был отправлен в Индокитай, но
вскореподал в отставку, неудовлетворенный государственной поддержкой его
боевых операций против Вьетминя. Инспектируя французские части в Северой
Африке, разбился на самолете над Алжиром.
30. Эпизод "Взбесившаяся башня" - часть новеллы С.Д.Кржижановского
(1887-1950)
"Книжная закладка".
31. Альфред Эдвард Хаусман (1859-1936) - английский поэт и ученый, чьи
работы собраны в книги "Паренек из Шропшира" (1896) и "Последние стихи"
(1922). На самом деле он преподавал латынь.
32. Экзамены на степень бакалавра (фр.)
33. Колесо обозрения Ферриса (фр.)
34. Соня Делонэ (урожденная Терк, 1885-1980) - русская и французская
художница и дизайнер. Вдохновленная формами кубизма и красками Поля Гогена
и Винсента Ван Гога, разработала стиль, основанный на сопоставлении ярких
призматических цветов. Она выставляла как живописные полотна, так и ткани
и книжные переплеты, выполненные в этой манере, а также создавала
театральные костюмы. В 20-х годах целиком переключилась на создание
одежды, когда ее яркие ткани ручной раскраски произвели революцию в
дизайне текстиля.
35. Блэз Сандрар (наст. имя Фредерик Сосер, 1887-1961) - французский
романист и поэт швейцарского происхождения, оказавший огромное влияние на
Аполлинера и поэтов французского сюрреализма. Его стихи без пуктуации,
проникнутые ритмами джаза и африканской музыки, отражают его склонность к
активному действию, драме, экзотике, варварству. Его богатые образами и
сложными ощущениями стихи ("Пасха в Нью-Йорке", 1912, "Ром", 1930) и
романы и автобиографические книги ("Пропащий человек", 1945,
"Тупорыловка", 1948) повествуют о разных периодах его карьеры искателя
приключений, авиатора, журналиста и поэта.
36. Спортивный клуб "Гермес" (фр.)
37. Здрасьте (фр.)
38. Боже мой! (фр.)
39. тротуаре (фр.)
40. "Ж" (фр.)
41. "М" (фр.)
42. Александр Гюстав Эйфель (1832-1923) - французский инженер, самой
выдающейся работой которого стала башня, выстроенная в 1889 году для
Парижской выставки. До этого строительства Эйфель приобрел репутацию
талантливого строителя мостов и виадуков (например, моста через реку Дуро
в Португалии с пролетом 160 м). В 1884 году Эйфель разработал конструкцию
железного пилона для Статуи Свободы, а на следующий год начал работу над
куполом обсерватории в Ницце. Позднее увлекся аэродинамикой и написал
работу "Сопротивление воздуха" (1913).
43. Гюстав Кайюботт (1848-1894) - французский художник и щедрый
покровитель импрессионистов, чьи собственные работы до недавнего времени
оставались забытыми. По профессии - инженер, но также учился в Школе
Изящных Искусств.
Сведя знакомство с Эдгаром Дега, Клодом Моне и Пьером-Огюстом Ренуаром
в 1874 году, помог организовать в Париже первую выставку импрессионистов.
Позднее сам участвовал в их выставках, хотя около 500 его собственных
работ выполнены в в более реалистичном стиле. Самыми интригующими его
картинами можно назвать виды парижских бульваров, изображенных сверху и
населенных элегантными фигурами, прогуливающимися с бесстрастной
интенсивностью сомнамбул ("Бульвар Вю-д'ан-От", 1880). После смерти
художника его великолепная коллекция импрессионистов была завещана
французскому правительству, которое с большой неохотой приняло только ее
часть.
44. Шаром-монгольфьером (фр.)
45. "Музей Человека" в Париже (фр.), содиректором которого в 1949 году
был Клод Леви-Стросс.
46. Андрэ Лерой-Гуран, знаменитый французский специалист по искусству
палеолита, чьи работы ("Человек палеолита", 1957) и теории доминируют в
археологии и палеоискусствоведении уже более тридцати лет.
47. Эскимо (фр.)
48. Фильтрованный кофе из кофеварки (фр.)
49. Джордж Вашингтон Гэйл Феррис (1859-1896) - американский инженер.
50. Жак Анри Лартиг (1894-1986) - французский художник, прославившийся
также своими фотографиями, на которых стремился запечатлеть ощущение
движения и зафиксировать ощущение эпохи.
51. Адская Глотка (фр.)
52. Томмазо ди Сер Джованни ди Моне (1401-1428) - флорентийский
художник, прозванный "Мазаччо" ("Неряха") за пренебрежение к собственной
внешности и личным делам. Вместе с архитектором Филиппо Брунеллески и
скульптором Донателло считается одним из основателей "флорентийского
Возрождения". У Брунеллески он научился революционному для того времени
применению линейной перспективы.
53. День (фр.)
54. Банные (фр.)
55. "Сказки Матушки Гусыни" - сборник английских детских стихов,
происхождение которого неясно, но прослеживается к книге сказок
французского писателя Шарля Перро "Истории или сказки незапамятных времен"
(1697), которая была известна под тем же названием по надписи, имевшейся
на фронтисписе оригинального издания.
56. Главный герой серии детективных романов (1931-1969) французского
писателя бельгийского происхождения Жоржа Жозефа Кристиана Сименона
(1903-1989).
57. Князь Петр Алексеевич Кропоткин (1842-1921) - русский географ,
вимдный теоретик анархистского движения. Центральной темой его
теоретических работ по анархизму было упразднение всех форм
государственного управления и установление коммунистического общества,
основанного исключительно на принципах взаимопомощи и сотрудничества.
58. Лакричник (фр.)
59. Сеть магазинов французского торгового дома, названного именем
основателя, который в 1850 изобрел принципиально новую для того времени
схему распространения вспомогательных товаров.
60. Здесь - Здесь я (лат.).
61. Здесь - младшенький (фр.)
62. "Коновод с баржи "Провидение"" (фр.) - первый роман Жоржа Сименона
о комиссаре Мегрэ.
63. Загородное гулянье, пикник (фр.)
64. Франсис Пуленк (1899-1963) - французский композитор и пианист, член
"Шестерки" композиторов.
65. Одилон Редон (1840-1916) - французский художник и литограф, родился
в Бордо. В своих литографиях, варьировавшихся от глубоко черных до
интенсивно белых, Редон пытался выразить свой духовидческий опыт, мысли,
чувства и сны.
После 1890 года он целиком обратился к технике живописи и пастели. Его
яркие цветочные композиции, пейзажи и работы на темы литературы обладают
романтическими свойствами сна. Редон считается предвестником сюрреализма.
66. Сэмюэл Палмер (1805-1881) - английский пейзажист и гравер,
разработавший собственный мистический стиль, повлиявший впоследствии на
множество художников.
В 1822 году познакомился с художником Джоном Линнеллом, который
представил его Уильяму Блейку, чьи иллюстрации, в свою очередь, вдохновили
Палмера на множество собственных работ. В 1826 году он переезжает из
Лондона в деревню, где вместе с группой молодых художников создавал
живописные и графические пейзажи, исполненные большой поэтической силы.
Среди самых значительных его акварелей - иллюстрации к стихам Джона
Милтона.
67. Чарлз Бёрчфилд (1893-1967) - американский художник, писал, в
основном, пейзажи и городки Среднего Запада, зачастую искажая формы и
пространство, стараясь схватить внутренний дух этих мест. Бёрчфилд умел
визуализировать проявления незримых сил - звуки насекомых, плодотворящую
силу почвы, дуновение ветра.
68. Перевод А.Глазовой.
69. Анри Мари Жозеф Мийон де Монтерлан (1896-1970) - французский
романист и драматург, ярый националист и спортсмен, сенсуалист, сочетавший
ценности язычества и христианства. Был известен своим пристрастием к
аристократическим, мужественным качествам и презрением к слабости, которую
видел во французской демократии.
70. Жан Эжен Огюст Атге (1856-1927) - французский фотограф, признанный
одним из гениев в истории фотографии. Его впечатляющие работы, в основном,
документируют парижскую жизнь - торговцев, архитектуру, витрины, парки,
кафе и рынки.
71. Скотт Джоплин (1868-1917) - американский композитор и пианист,
знаменитый своими рэгтаймами.
72. Камилль Жакоб Писсарро (1830-1903) - французский импрессионист,
родился на Виргинских островах, в 1855 году переехал в Париж, где изучал
живопись с пейзажистом Камиллем Коро. Начав с участия в Барбизонской
Школе, позднее примкнул к группе художников, развивавших творческие
принципы импрессионизма.
73. Жан Кокто (1889-1963) - французский поэт, романист, драматург,
дизайнер и кинематографист, ведущий участник движения сюрреалистов.
74. Эдуард Вийяр (1868-1940) - французский постимпрессионист, один из
ключевых участников художественной группы почитателей Поля Гогена "Набис"
(1888-1900), преданной радикально антинатуралистической и мистической
теории живописи. После 1900 года работы Вийяра стали более экспансивными и
импрессионистскими, и он переключился, в осномном, на портретную живопись.
75. Бенуа Констан Коклен (1841-1909) - знаменитый французский актер,
полноправный член труппы "Комеди Франсез" в 23 года, величайшим триумфом
которого стала роль Сирано де Бержерака в одноименной пьесе Эдмона Ростана
(1897).
76. Поль Дельво (1897-1994) - бельгийский сюрреалист, прошедший школы
постимпрессионизма и экспрессионизма. Создал свои первые сюрреалистические
работы в 1935 году под влияниемсвоего соотечественника Ренэ Магритта.
Почти все его работы того периода изображают раздетых или полуодетых
женщин, обычно на классического вида площадях и улочках провинциальных
городов. Иногда этих женщин созерцают полностью одетый мужчина, которого
женщины игнорируют. Работы Дельво принадлежат к реалистической ветви
сюрреализма, имеющей корни в живописи Джорджо де Кирико. Формально членом
группы сюрреалистов Дельво никогда не был.
77. Жак Мари Эмиль Лакан (1901-1981) - французский психиатр, считавший
себя строгим последователем Фрейда, но заимствовавший идеи из структурной
лингвистики, оживил среди французских интеллектуалов интерес к Фрейду.
Считал, что приобретение ребенком языка влечет подавление мышления и
чувствования, что позднее может привести к душевным заболеваниям. В 1953
году вместе с последователями был исключен из Международной Ассоциации
Психоанализа за неортодоксальные методы и взгляды, включая, например,
проведение психоаналитического сеанса длительностью менее пяти минут. В
1964 году основал в Париже Фрейдисткую Школу и распустил ее в 1984 г.
после того, как она впала в "отклонения и компромиссы".
78. "Фигаро" (фр.) - старейшая газета Франции, основана в 1854 году, в
1866 г.
стала ежедневной. Во время Второй Мировой войны, когда была введена
цензура, газета не выходила (1942-44). Традиционно придерживается умеренно
правого толка, со скрупулезно независимым штатом репортеров, однако стала
гораздо более консервативной после смены владельцев в 1975 году.
79. Хороший тон (фр.)
80. Висенте Уидобро (1893-1948) - чилийский писатель, знаменосец
авангарда в Латинской Америке ХХ века. Объявив себя отцом "креационизма",
несуществующего движения, призывающего к "поэзии воображения", Уидобро
разрабатывал его в серии афористических манифестов, вроде "Не услужу"
(1914). Он участвовал в жизни парижского литературного авангарда после
Первой Мировой войны, некоторые их множества его книг, опубликованных во
Франции, - на французском языке. Поэмы и романы его полны поразительных
ассоциаций и игривых образов, но критики не считают их выдающимися за
исключением поэмы "Альтазор" (1931).
81. Пьеро делла Франческа (ок.1420-1492) - один из самых выдающихся
художников итальянского Возрождения, работы которого (16 картин и серий)
