Они отдали этой умирающей земле все свои жизненные силы, свою преданность
и непосильно тяжелый труд. И пожертвовать ради нее другой планетой, другим
солнцем ради удовлетворения честолюбия каких-то безумцев ничего не значило
для этого народа, если Твайну гарантирована безопасность. Этот конфликт их
не касался. Они не хотели знать ничего, кроме того, что по праву
принадлежало им, что они создали своими собственными сильными руками и
пытались сохранить ценой собственной жизни.
Кеттрик не мог даже обвинять их в этом.
Но он мог обвинять и всей душой ненавидеть Сери самой лютой и ярой
ненавистью.
Кеттрик спал и ему снилось, что на этот раз он идет в страшном свете
смертоносного солнца не один, а с Бокером, Ниллэн, Флеем и толпой других
людей, а впереди идет Глеван мрачно и торжественно выбивая приглушенную
барабанную дробь. Потом Кеттрик отделяется от них и бежит сам по
извивающимся улицам в поисках Ларис, которая где-то здесь и нуждается в
его помощи. Он ясно слышал, как она зовет его на помощь. Несколько раз он
видел, как за углом мелькает легкая ткань ее платья. Но он не может найти
ее.
На следующий день началась торговля. Для уличной ярмарки возле самого
корабля, как это было в Гурре, было слишком холодно. Вереница вьючных
животных тащила тюки и коробки через весь город в Городской Совет, а на
"Греллу" доставляли меха, шерстяные изделия и сырую пряжу.
Даже если Сери действительно вел торговлю здесь, это нисколько не
отразилось на запасах фиргалов. Кеттрик весь день торговал, а ночью
вступал на свою вахту в ржавых недрах корабля. От недосыпания резало
глаза, но он был счастлив от мысли, что судно будет готово за каких-то два
дня вместо предполагавшихся четырех.
На следующее утро Флей пришел на корабль без вьючных животных, а с
дюжиной мужчин готовых к охоте и сворой "гончих" - шерстистых существ с
огромными зубами и когтями, горящих нетерпением набросится на жертву.
- Не надо спешить, Джонни, - сказал он. - Мой сын кузнец, не буду
хвалиться, но он самый лучший кузнец и все равно этот вал займет у него
больше семи дней. Может, даже все десять дней, потому что для этого
требуется особый металл.
Кеттрик в притворном огорчении опустил голову, стараясь не
переигрывать.
- Так что, - заключил Флей, - торговля подождет. Товары не
испортятся, а моим собакам не терпится побегать. Пойдем на охоту.
Кеттрик помедлил.
- Десять дней, - сказал он. - Плохо.
- Почему, Джонни?
- До Белого Солнца далеко.
- Наберись терпения. Это не горит.
- Ну, если ничего уже нельзя сделать... - Кеттрик пожал плечами. -
Может это и к лучшему, если подумать...
Флей, казалось, вежливо ждал объяснений.
- Ведь Сери тоже собирался туда, так что нам стоит посидеть здесь
немного и дать ему возможность поторговать. Не хотелось бы столкнуться с
Сери, особенно на Кираноке. - Кеттрик улыбнулся обезоруживающе открытой и
искренней улыбкой. - Партнеры мы или нет, я не стал бы ему доверять в
отношении МК. Он и так уже достаточно пострадал из-за меня за последние
два года.
Кеттрик знал, что именно эти соображения приходили в голову Флею, но
только в другом плане. Он волновался о Сери, а не о Кеттрике, но ему тоже
не хотелось допустить этой встречи.
Кеттрик поехал на охоту с Флеем. Чай неотступно бежала возле
стремени. Собаки невзлюбили ее, как и она их, и они старались держаться
подальше друг от друга. Собаки забили две жертвы. Что-то красное странное
попало на глаза Чай. Увидев третью, она спросила:
- Убить, Джон-ни?
Кеттрик попросил Флея взять на привязь собак, и люди с интересом
наблюдали, как огромная серая тхелла бросилась вскачь, изгибаясь с
угрожающей грацией. Ее тело вытягивалось и сжималось в почти балетном
танце с мечущейся по ржаво красной траве жертвой. Короткий танец
завершился грациозным прыжком. Флей хмыкнул с восхищением и отвращением.
- Странный у тебя друг.
- Она предана мне, - сказал Кеттрик. - Ее народ инстинктивно не
терпит предательства.
Они возвращались обратно в город, перебросив через седла туши убитых
зверей. Чай аккуратно стела следы крови пучком вырванной из земли травы.
Приближались сумерки, чувствовалось, что скоро пойдет снег. И вдруг
они увидели мальчишку, стрелой мчавшегося навстречу.
13
Группа всадников остановилась, пока Флей разговаривал с мальчиком
напряженным и встревоженным голосом. По взглядам, которые бросал на на
него ребенок, Кеттрик понял, что это далеко не внутренняя проблема, и это
насторожило его. Он застыл в седле, плотно сжав в руках поводья. Снежинки
нежной прохладой касались его щек. Казалось, прошла целая вечность, прежде
чем Флей повернулся к Кеттрику и сказал уже на понятном ему языке:
- Приземлился корабль МК, Джонни.
У Кеттрика сжалось сердце. Наконец-то им повезло. Им не придется
ждать прибытия на Кираноку. Подмога прибыла во время. Они расскажут МК о
Сери и Роковой Звезде, и на их быстроходном корабле они...
Снежный занавес отделял теперь Кеттрика от Флея, и сквозь него
Кеттрик пытался почувствовать то, что не мог четко разглядеть: Флей
напрягая глаза, старался разглядеть выражение лица гостя.
И тут он понял, что нисколько им не повезло.
Пока оба корабля не будут готовы к космическому прыжку, им придется
оставаться здесь у фригалов. И если те заподозрят по какому-то
неосторожному слову или жесту, что одна или обе группы охотятся за Сери и
Роковой Звездой, то никто из них не доживет до взлета.
МК выбрал самое неподходящее время для своего рейда по Твайну. Их
прибытие прямо вслед за "Греллой", которая приземлилась несколькими днями
позже "Звездной Ласточки", могло вызвать подозрения у самого
бесхитростного человека.
Кеттрик сам поразился, насколько спокойно звучал его голос, когда он
решился заговорить:
- Вот это то, чего мы боялись, почему мы покупали товары и создавали
видимость обычной торговли. Но теперь пришло время настоящей проверки,
Флей.
- Проверки, Джонни?
- Бокер и другие могут сами позаботиться о себе. МК не может иметь к
ним претензий. Остались я и ты. Ты спрячешь меня или сдашь?
Кеттрик никогда не думал, что может наступить день, когда самым
желанным ответом на такой вопрос было бы:
- Я сдам тебя и черт с тобой.
- Сдать тебя, Джонни? Моего друга? Да превратит меня Король Холода в
белый камень, если мне даже в голову придет такая мысль. - Флей задумался
на мгновенье, стряхивая снежинки с тяжелых кос. Потом он что-то сказал
мальчику, который ехал рядом с Кеттриком, а потом обратился к самому
Джонни:
- Поедешь с ним и не волнуйся ни о каком МК.
И через минуту Флей и его спутники исчезли в сгущающемся снегопаде.
Кеттрик смотрел вслед своему другу без всякой благодарности и молил бога,
чтобы Бокер, Хурт и Глеван держали язык за зубами. Мальчик окликнул
Кеттрика, и они оба поехали в противоположном направлении. Кеттрик ехал
вслед за своим провожатым, стараясь не потерять его из виду. Чай легкой
поступью бежала рядом, положив руку на его колено.
Наконец, уже в полной темноте и пронизывающем холоде Кеттрик
почувствовал запах дыма и тяжелый сладко-кислый дух запертых в загоне
животных. Его обступили узкие каменные стены коровника, и он понял, где он
находится. Мальчик остановился и открыл калитку, они вошли в одно из
просторных пещер, полуприродных-полуискусственных, которые использовались
для зимовки скота.
Кеттрик услышал шарканье ног и движения в соседних стойлах - животные
забеспокоились, учуяв запах Чай. Воздух здесь был теплее, во всяком случае
не было снега. Мальчик склонился и взял уздечку Кеттрика. Они медленно
продолжали двигаться, вступая в кромешную темноту. Кеттрик услышал, как
мальчик спрыгнул с седла на землю. Через мгновение вспыхнул свет спички,
погас, снова зажегся, но уже ярким пламенем фонаря. Мальчик кивнул.
Кеттрик спешился и последовал за ним вместе с Чай по проходу или
тоннелю, пробитому в каменной стене в задней части пещеры. Они долго шли
по тоннелю. Дорого шла то вверх, то вниз. В некоторых местах каменные
стены и потолок были заменены толстыми балками, скрепленными глиной. Через
неравномерные интервалы встречались дверные проемы. Те, что шли по левую
руку, были входами в подземные хранилища. Те, что были справа, вели в
дома. Через них доносились голоса людей, собиравшихся на вечерние трапезы.
Мальчик выел их в дальний конец одной из улиц, и они шли за домами по сети
тоннелей, соединявшей подземные хранилища и загоны для скота и построенной
на случаи сильных холодов или заносов, когда перемещение по улицам было
затруднено.
Наконец, мальчик остановился и постучал в одну из дверей. Она
отворилась немного, и Кеттрик увидел уже знакомую грудастую девицу с
красными косами, которая подавала им еду в доме Флея, и он понял, что они
снова там.
Последовал недолгий разговор шепотом, но на этот раз Кеттрик знал,
что речь шла не о нем. Мальчик схватил одну из толстых рыжих кос и потянул
так, что голова девушки склонилась для поцелуя, она отбивалась с
притворным негодованием, но без всякой настойчивости, оба смеялись, и
Кеттрик был рад, что есть рядом люди, которые только и думают, что о
поцелуях. Он позавидовал беззаботной юности.
Девушка наконец кивнула ему, искоса поглядев на Чай. Это была другая
часть дома, которую Кеттрик не видел раньше. Там пока никто не жил, хотя
из других комнат доносилось достаточно шума. Девушка повела его вверх по
другой лестнице, похожей скорее на стремянку. Полные крепкие ноги девушки
мелькали впереди, проворные, как у козы. Из-под шерстяных юбок выглядывали
толстые как одеяло трико. Холодно здесь, подумал Кеттрик, думая о том, что
может навсегда остаться в этом мире.
Наверху была комната с невысокой кроватью и пушистой шкурой на полу
вместо ковра. Поднос с едой и глиняная бутылка уже стояли на столе, горел
фонарь. Слабое пламя в камине отчаянно боролось со сквозняком, и комната
была не столько теплой, сколько полной дыма. Хозяйка многозначительно
поманила его пальцем к кровати, на которую она ловко залезла и показала
место в стене, где отвалившаяся штукатурка обнажала просвет между толстым
камнем и большой деревянной опорой. Он хотел уже было задать вопрос, но
она перебила его нетерпеливым жестом, как будто успокаивая непослушного
ребенка. И тут он услышал голоса за стеной.
Девушка соскользнула с кровати и ушла, плотно прикрыв за собой дверь.
Кеттрик прильнул к щели.
По другую сторону стены была комната, где Флей принимал его с Бокером
в первый день. Теперь там были Флей и Бокер. Они только что вошли. Их
сопровождали двое в тускло-зеленых формах МК.
Один из них был Секма.
Кеттрик отпрянул, его замутило. Он слышал разговор, но некоторое
время шок мешал ему вслушиваться в слова. Чай начало было говорить, но он
вовремя остановил ее, приказав молчать. Потом он показал на стол.
- Ешь, - прошептал он. - Я не голоден, дай бутылку.
Она подала Кеттрику глиняную бутылку, а сама уселась возле подноса с
едой. Кеттрик закутался в толстое одеяло и забился в угол возле щели. Он
сделал большой глоток виски и приложил лоб к холодному камню.
В соседней комнате мужчины расселись поудобнее, и Флей угощал их
напитками, все выглядело очень мирно. Второй офицер МК, темнокожий
долговязый парень с Шарго, находящегося по другую сторону Созвездия, едва
был виден Кеттрику с его наблюдательного поста. Его довольно рыхлое лицо
