-- Рад всех вас видеть,-- с достоинством обратился к честной
компании Фухе.-- Остается только узнать, кто из вас Чертиведо.
Говоря это, отважный комиссар не без некоторого смущения заметил,
что все трое вместо раскрытых ладоней протянули в его сторону три ствола
сорок пятого калибра. При этом Мария-Эстелла-Изабелла сочувственно
вздохнул:
-- Я же говорил вам, сеньор, что мы мало чем сможем вам помочь. Вы
же видите -- мы все очень заняты...
-- А они все ходют! -- неодобрительно произнес дворник.-- Взятки
дают должностным лицам. Занятых людей отвлекают. А теперь им еще
Чертиведо подавай.
-- Поджарим? -- предложил молчавший до этого негр и облизнулся.
-- Погодь, погодь,-- возразил дворник.-- Мы ведь обедали давеча.
Давайте-ка я его в мясорубку пущу.
-- Ну что это ты! -- укоризненно заметил коллега комиссара.-- Это же
мировая знаменитость! Разве его можно так?! За него ведь выкуп дадут!
-- А много? -- спросил негр.-- А то жрать хочется!
-- Ну, хватит! -- сурово перебил их комиссар.-- Кто из вас
Чертиведо?
Компания засмеялась, стволы пистолетов заходили ходуном.
-- А ты угадай, милок,-- предложил дворник.-- У тебя ведь эта, как
ее, интуиция.
-- Мы просто не смеем сомневаться, комиссар, в вашей способности
решить такую простую задачу,-- добавил Мария-Эстелла-Изабелла.
-- Ну ладно! -- заявила мулатка, стоявшая до этого молча за спиной
Фухе.-- Чертиведо -- это я. Дальше что?
-- Ну что, милок? -- ехидно поинтересовался дворник.-- Чего делать
будешь? Какой за себя выкуп назначишь? Али может сразу под мясорубку
пойдешь? Вот интерполовец ваш -- Грживус -- уж так просился, когда мы ему
башку пилить начали!
-- Помолчи! -- прервала не в меру разболтавшегося старика
Чертиведо.-- А вы, комиссар, выкладывайте все, что вам известно о деле
Богини, а также ваше задание. И поживее, а то времени мало.
-- Значит, так,-- решительно начал Фухе.-- Мой начальник, старший
комиссар Конг, посылая меня в вашу похабную дыру, запретил мне слишком
много ломать черепов. Но к днному случаю это, по-моему, не относится.
-- То есть? -- настороженно спросила Чертиведо и сняла со стены
автомат.-- Что вы имеете в виду?
-- А вот что! -- взревел Фухе, выхватывая пресс-папье. Первым ударом
он проломил лоб нахалу-дворнику, затем убил своего коллегу, выбил автомат
из рук Чертиведо и, наконец, занялся негром. Фухе вкладывал в удары всю
обиду на негодяя Конга, заславшего комиссара в эту дыру, все раздражение
против здешней мулатно-кальсонной публики, смевшей смеяться над ним --
самым великим детективом всех времен! Поэтому он не успокоился, пока не
размазал негра равномерным слоем по задней стене комнаты. Следом за этим
комиссар скрутил визжавшую мулатку, завернув ей руку за спину. Вся
экзекуция заняла не более пяти секунд.
-- Говори, красотка! -- прорычал Фухе, выламывая Чертиведо руку.
-- Отпустите, комиссар,-- предложила та.-- Получите двести миллионов
песо и две ночи со мной.
-- Как же,-- ухмыльнулся комиссар, заворачивая руку посильнее.-- Тут
в вашем борделе инфляция, так что обклей своими бумажками сортир. К
тому же макаки не в моем вкусе. Будешь говорить?
-- Черт с тобой,-- согласилась Чертиведо.-- Спрашивай!
8. Большие сюрпризы
Фухе усадил мулатку на стул, уселся верхом на стол, сбросив с него
предварительно все бутылки, и начал:
-- На кого работаешь?
-- Не скажу! -- довольно нагло ответила Чертиведо и закинула ногу за
ногу.
-- Пресс-папье захотела?
-- Вам, комиссар, не это надо. Вы же за Богиней приехали.
-- А где Богиня? -- тут же подхватил Фухе.
-- Не знаю.
-- А кто знает?
-- Америго Висбан,-- еще болеее нагло ответила Чертиведо и
потребовала: -- Гони сигарету, комиссар!
Фухе достал пачку "Синей птицы", и они закурили.
-- Вот что,-- продолжала Чертиведо.-- Лучше бы вам в это дело не
влезать.
-- Это еще почему? -- поинтересовался Фухе, затягиваясь и пуская
сизые кольца в облупленный потолок.
-- Америго Висбан -- человек серьезный. Он не любит длинных носов.
-- Ну, не серьезней меня,-- заметил комиссар.
-- Богиню мы купили у наших бразильских коллег,-- продолжала
Чертиведо.-- Деньги дал нам Висбан. Собственно, мы покупали Богиню для
него. Затем мы помогли переправить эту куклу в Европу.
-- Куда? -- осведомился Фухе.
-- Не знаю. Посланца мы тоже продали Висбану. Он сейчас, наверное,
плавает где-нибудь в Сене. Без головы, конечно. Так что наша фирма --
только маклерская..
-- Поехали! -- заявил Фухе, вставая и беря девицу за руку.
-- Куда? -- опасливо спросила та.
-- К Висбану!
Они вышли из комнаты и стали протискиваться сквозь толпу,
запрудившую бар.
-- Смотри-ка! -- сказал давешний верзила своему приятелю.-- Никак
сговорились!
-- Да он их всех пресс-папье перебил,-- ответил сосед.
-- Ишь ты! -- восхитился верзила.-- А с виду такой сморчок!
Фухе это надоело, и он, проходя мимо, слегка задел своим оружием
любопытного завсегдатая. Тот ухнул на стойку, провалил ее, затем встал,
отряхнулся и заявил соседу:
-- Да, сильная штука. Но баллас лучше.
В это время Фухе с Чертиведо уже выходили из бара. Оглядевшись, Фухе
немного пожалел, что не остался в уютном помещении с тремя покойниками
или у не менее уютной стойки бара. Прямо перед входом стоял средних
размеров бронетранспортер, крупнокалиберный пулемет которого был
направлен прямо на комиссара и Чертиведо. Фухе, знавший по личному опыту
всю серьезность подобного аргумента, немедленно рухнул на землю. И
вовремя! Очередь пронзила мулатку, закрутила ее и отбросила на ступеньки.
Танцовщица-гангстер стала немного похожей на сито, через которое
продавливали клюкву.
-- Эй, комиссар, вставай! -- раздался голос из недр грозной машины.
И еще одна очередь взъерошила редкие волосы на затылке Фухе. Пришлось
подчиниться.
-- Кидай пресс-папье! -- распорядился тот же голос.
Комиссар не торопясь достал свое оружие, подбросил его на ладони и
со всего размаха метнул его в башню бронетранспортера. Взрыв отбросил
комиссара обратно к стене бара. Когда дым рассеялся, рядом с обгорелым
остовом бронетранспортера объявился шикарный "Кадиллак". Рядом с ним
стоял очень знакомый Фухе низенький толстячок в сомбреро. Фухе
вгляделся и сразу узнал своего соседа по самолету.
-- И вы тут! -- растерянно брякнул Фухе.
-- А где же ваша интуиция, сеньор Фухе? -- усмехнувшись, спросил
толстячок.-- Вы еще не нашли Богиню?
-- Нет,-- ответил Фухе, начиная жалеть, что его грозное оружие
погибло.
-- Могу подвезти,-- предложил толстячок.-- Вам куда?
-- А мне и здесь хорошо,-- чувствуя недоброе, попытался отказаться
Фухе.
-- Ладно! -- отрезал его собеседник.-- Не валяйте дурака. Я --
Америго Висбан. Садитесь в машину и не вздумайте дурить!
9. Двое великих
Фухе повиновался. Он понял, что попал в железные руки. Еще не дойдя
до "Кадиллака", он заметил, что из-за угла неслышно выполз здоровенный
танк и внушительно повел пушкой в сторону комиссара. Увы, Фухе был
безоружен. Ему оставалось безропотно подчититься, что он и сделал.
"Кадиллак" тут же тронулся, танк заурчал и неспешно поехал следом.
-- Приятно видеть, что вас убеждают разумные доводы, сеньор Фухе,--
произнес Америго Висбан. Фухе оглянулся на танк и промолчал.
-- Я много слыхал о вас,-- продолжал Висбан,-- но вы, клянусь святым
Эстебаном, превзошли все мои ожидания. Перебить всю банду этой чертовки
-- куда ни шло, но броневик... Впрочем, я был готов и к этому. Итак, что
вам нужно в Парагвае?
-- Сами знаете,-- буркнул Фухе.-- Мне нужна Золотая Богиня.
-- Гонитесь за вознаграждением? Я заплачу вам вдвое больше, если вы
бросите это дело.
-- Дело не в деньгах! -- гордо парировал комиссар.
-- Вот как! -- удивился Висбан.-- Это уже тяжелый случай. Такую
болезнь обычно лечат хорошей порцией свинца. Но я не верю в бескорыстие.
Итак, я все же желаю узнать мотивы вашего рвения. Может быть, ваша
откровенность сможет несколько продлить ваши земные дни.
Фухе решился и рассказал все, начиная с того дня, когда в кабинете
заместителя поголовной полиции обосновался мерзавец Конг.
-- Так,-- промолвил Америго Висбан.-- Вот это уже понятнее. Одобряю.
Но почему вы сразу не обратились ко мне?
-- Не преувеличивайте своей известности,-- огрызнулся комиссар.-- В
Европе о вас и слыхом не слыхали.
-- Услышат,-- спокойно и твердо заметил Висбан.-- Видите ли, Фухе,
мне не хочется обижать вашу поголовную полицию, поэтому я и позволил вам
долететь до Асунсьона и даже погулять здесь денек. Но скоро начинаются
важные события, и всем иностранцам лучше покинуть Парагвай.
-- Что вы предлагаете? -- спросил Фухе, чувствуя, что его собеседник
к чему-то лонит.
-- Я многое мог бы вам предложить. Пост министра полиции, например.
Мне импонтруют ваши методы. В Парагвае же вам было бы где развернуться.
Здесь нет всех этих пережитков -- адвокатуры, презумпции невиновности и
прочей бюрократии. Все люди, как вы уже наверное заметили, делятся здесь
на две категории -- подозреваемых и покойников. Но не будем заглядывать
так далеко. Для начала я могу поспособствовать тому, чтобы ваши дела в
поголовной полиции снова пошли в гору.
-- А что взамен? -- поинтересовался почуявший удачу комиссар.
-- Я не буду говорить, что ничего не потребую взамен. Наоборот, ваша
услуга будет очень серьезной и опасной, но выхода у вас нет. Без меня вы
не только не найдете Богиню, но и не выберетесь живым из нашей
богоспасаемой страны.
-- Я не играю втемную! -- отчеканил Фухе.
-- Придется,-- невозмутимо парировал Висбан.-- Или вы мне поможете
-- точнее, мы взаимно поможем друг другу -- или вы успете позавидовать
симпатичной мулатке по имени Чертиведо. Ее удел был, надо сказать, не из
самых тяжелых. Можно умереть и хуже.
Фухе мрачнел с каждой секундой: он понял, что выхода нет.
-- Согласен,-- заявил он.
-- Так-то лучше. А теперь я вам кое-что расскажу. Во-первых, я не
увлекаюсь футболом. Богиня была нужна мне как подарок, если хотите, как
взятка, для одного вашего земляка. Во-вторых, запомните адрес: бульвар
Францисканцев, три, мадам Артюр. В-третьих, имейте в виду, что Богинь
сейчас уже две.
-- Поясните,-- попросил Фухе.
-- Поясняю...-- начал Висбан. Но дальнейшего он сказать не успел.
Впереди что-то блеснуло и грохнуло. Фухе показалось, что это была молния,
но разбираться не было времени. Комиссар вышиб ногой дверцу и оказался на
грязной мостовой за секунду до того, как "Кадиллак", пробитый насквозь
из базуки, запылал, словно бикфордов шнур. Еще выстрел, и над танком
взлетел столб пламени.
-- Ну и страна! -- подумал Фухе, отползая на четвереньках в
ближайшие кусты.
10. Беги, Фухе, беги!
Комиссару повезло. Он успел выбраться из начавшейся суматохи до
того, как батальон правительственных войск надежно оцепил место гибели
Америго Висбана. Ночь Фухе провел в очень мерзком, грязном и дорогом
отеле. Выспавшись, комиссар собрался в аэропорт, решив выбраться из
негостеприимной страны как можно быстрее. Он вышел на улицу и не спеша,
чтобы не привлекать внимания, двинулся в нужном направлении.
-- Это он! -- услышал он внезапно за спиной женский голос.
-- Неужели?! -- радостно и в то же время удивленно переспросил
мужской голос.
-- Ну конечно! Это комиссар Фухе -- убийца Америго Висбана!
Фухе передернуло, и он ускорил шаг. Дойдя до газетного киоска, он
взглянул на свежие выпуски местной прессы и похолодел: на первых полосах
демократично уживались фотографии обгороевшего трупа Америго Висбана и
его собственный портрет, но почему-то в сомбреро. Продавец улыбнулся и
протянул комиссару газету:
-- Прошу вас, сеньор, почитайте о себе. Прекрасная статья.
Очумев, комиссар купил газету, хотя и не мог читать по-испански.
