концов они станут такими же темно-каштановыми, как у нее. Ростом ей по
грудь, хотя Кэт готова была поклясться, что еще пятнадцать минут назад он
был ей по пояс. А глаза карие, как у его па. Чумазая ладошка - и где он
ухитряется под куполом найти столько грязи? - совсем не дрожала, а глаза
оставались чистыми и ясными. Не трясутся.
Ранние проявления дистрофии Форзонна были схожи по симптомам с
доброй дюжиной других заболеваний и могли проявиться в любой момент,
начиная с подросткового возраста. Но не сегодня, не у Николаса.
Пока нет.
От входной двери донеслись мужские голоса. Никки помчался вниз. Когда
Кэт подоспела следом за ним, он уже висел на плотном седовласом мужчине,
который, казалось, заполнил собой все помещение.
- Уф! - выдохнул дядя Фортиц, обхватив повисшего на нем Николаса. -
Как ты вырос, Никки!
Несмотря на свой громкий новый титул, дядя Фортиц совсем не изменился:
тот же внушительный нос и большие уши, привычная мятая, висящая
мешком одежда, вечно выглядевшая так, будто он в ней спал. Тот же
басистый смех. Поставив внучатого племянника на пол, он крепко обнял
племянницу, ответившую ему тем же, и наклонился к своему чемодану.
- Кажется, Никки, для тебя здесь что-то есть...
Николас нетерпеливо выплясывал вокруг деда, а Кэт отошла в сторонку,
дожидаясь своего часа.
Нагруженный багажом Тьен протиснулся в дверь. И только тогда Кэт
заметила стоящего в стороне мужчину, с отстраненной улыбкой
наблюдавшего за семейной сценкой.
Она с трудом удержала изумленный возглас. Мужчина оказался ростом с
девятилетнего Никки, может, чуть выше, но за ребенка его принять было
никак нельзя. Большая голова на короткой шее, слегка сгорбленная спина.
Худощавый, но крепкий. В сером костюме, белой рубашке и начищенных до
блеска сапогах. Одежда лишена любых украшений, так любимых высшими
форами, но сидит великолепно - должно быть, сшита по индивидуальному
заказу, фигура у него, мягко говоря, нестандартная. Катриона даже не
осмелилась прикинуть, сколько может стоить такой костюм.
Определить возраст мужчины было трудновато. Возможно, чуть старше
нее? Седины в темных волосах нет, но морщинки у глаз и вокруг рта резко
выделяются на бледной коже. Повернувшись полюбоваться, как Никки
атаковал деда, он несколько неловко опустил на пол свой чемодан, но
калекой не выглядел. Неприметным назвать его было нельзя, но, во всяком
случае, он явно старался быть ненавязчивым. Неловко себя чувствует в
обществе? Катриона внезапно вспомнила свои обязанности дочери фора и
подошла к гостю.
- Добро пожаловать в мой дом... - Ой, Тьен ведь не назвал его имени! -
милорд Аудитор!
Протянув руку, он вежливо сжал ей ладонь.
- Майлз Форкосиган. - Рука у него оказалась сухой и теплой, меньше,
чем ее, но рукопожатие мужественное. Ногти - чистые и аккуратные. - А
вы, сударыня?..
- Ой! Катриона Форсуассон...
Он выпустил ее руку, не поцеловав - к ее величайшему облегчению. Кэт
быстро глянула на его макушку, находящуюся на уровне ее ключиц,
сообразила, что его лицо находится прямо напротив ее бюста, и чуть отошла.
Он посмотрел на нее, едва заметно улыбнувшись.
Никки, гордо демонстрируя свою силу, уже волок самый большой чемодан
дяди Фортица в гостевую комнату. Тьен вежливо проследовал за своим
старшим гостем. Катриона быстро произвела перерасчет. Совершенно
очевидно, что она не может устроить этого Форкосигана в комнате Никки.
Детская кроватка ему, безусловно, подойдет идеально, но это так неловко!
Уложить Имперского Аудитора на кушетке в гостиной? Вряд ли можно
назвать эту мысль блестящей. Жестом она предложила гостю проследовать за
ней в ее кабинет-оранжерею. Возле одной стены стояла рабочая скамья и
полки со всякой всячиной, нежные зеленые земные и коричневые
барраярские растения вились по другой. Свободное пространство оставалось
лишь возле широкого окна.
- У нас не очень много места, - извинилась она. - Увы, даже
барраярским администраторам приходится довольствоваться тем, что им
предлагают. Я закажу для вас гравитационную койку, ее доставят еще до
конца ужина. Но по крайней мере эта комната изолированная. Мой дядя так
роскошно храпит... Ванная комната чуть дальше направо по коридору.
- Все нормально, - заверил он ее.
Подойдя к окну, Майлз посмотрел на простиравшийся внизу парк. Огни
ближайших домов мягко светились в сумеречном освещении полупогасшего
солнечного отражателя.
- Я понимаю, что это не совсем то, к чему вы привыкли...
Форкосиган улыбнулся уголком рта:
- Однажды я целых шесть недель спал на грязной земле. Вместе с десятью
тысячами чумазых мэрилакцев, многие из которых храпели весьма прилично.
Так что уверяю вас, все нормально.
Кэт улыбнулась в ответ, не зная, как реагировать на шутку. Если это
вообще шутка. Оставив гостя устраиваться, она поспешила на кухню, чтобы
заказать гравикойку и завершить приготовления к ужину.
В конце концов все всё равно собрались на кухне, и коротышка Аудитор
снова нарушил планы Кэт, позволив ему налить лишь полбокала вина.
- Я провел семь часов в скафандре. Если выпью больше, то еще до
десерта усну лицом в тарелке, - сверкнул он глазами.
Кэт рассадила всех вокруг стола на балконе и подала пряное жаркое на
основе искусственных протеинов, которое, как она и предполагала, пришлось
дяде по вкусу. Пустив по кругу хлеб и вино, она наконец выбрала время для
разговора с дядей.
- Как продвигается ваше расследование? Сколько вы здесь пробудете?
- Боюсь, не дальше, чем ты слышала в новостях, - хмыкнул Фортиц. -
Возможно, мы пробудем здесь до тех пор, пока аварийная команда не
закончит собирать обломки. Нам недостает пока кое-каких очень важных
кусков. Грузовик был загружен под завязку и обладал колоссальной массой.
Когда двигатель взорвался, обломки разлетелись во все стороны. Нам просто
необходимы все части системы управления, которые только удастся
отыскать. Если повезет, большую часть аварийщики выловят дня за три.
- Значит, это диверсия? - поинтересовался Тьен. Дядя Фортиц пожал
плечами:
- Поскольку пилот погиб, доказать это будет крайне сложно. Во всяком
случае, аварийщики пока что не обнаружили никаких следов взрывчатки.
- Взрывчатка в данном случае была бы лишней, - пробормотал
Форкосиган.
- Вращающийся грузовик влетел в отражатель под самым скверным
углом, - продолжил дядя Фортиц. - Половина урона нанесена обломками
самого отражателя. При такой силе удара и инерции он просто сам себя
разнес на части.
- Если именно этого они и добивались, то математический расчет должен
быть просто сногсшибательно точен, - сухо заметил Форкосиган. - Одно
лишь это склоняет меня к мысли, что произошел действительно несчастный
случай.
Катриона наблюдала за мужем, который исподволь не сводил глаз с
коротышки Аудитора, и читала в его взгляде молчаливый приговор:
"Мутант!" Что может думать Тьен о человеке, в котором столь явно видны
признаки отклонения от нормы, но который воспринимает это без всякого
чувства вины или стеснительности?
Тьен с любопытством повернулся к Форкосигану:
- Я понимаю, почему император Грегор направил сюда профессора,
поскольку лорд Фортиц - самый признанный имперский авторитет в
области анализа инженерных неполадок. А каково... хм... ваше участие в этом
деле, лорд Аудитор Форкосиган?
Губы Форкосигана искривились в ухмылке.
- У меня есть кое-какой опыт по работе с космическими конструкциями.
- Наклонившись вперед, он поднял голову. В его глазах мелькнула на
мгновение ирония и тут же исчезла. - Вообще-то, пока идет расследование
причин катастрофы, я всего лишь пристяжной. Это первая по-настоящему
интересная задача, с которой мы столкнулись с тех пор, как я принес присягу
Аудитора три месяца назад. И мне захотелось
посмотреть, как ведется следствие. Поскольку император Грегор
собирается жениться на комаррианке, он кровно заинтересован в том, чтобы
эта авария имела как можно меньше политических последствий. Сейчас
очень неподходящее время для осложнений в барраяро-комаррских
отношениях. Но будь то диверсия или просто несчастный случай,
повреждение отражателя так или иначе скажется на Проекте
Терраформирования. Кстати, насколько мне известно, ваш сектор "Серифоза"
весьма показателен в плане осуществления этого проекта?
- Да. Завтра я проведу для вас экскурсию, - пообещал Тьен. - У меня
есть полный отчет, специально подготовленный моими комаррскими
помощниками. Но самые важные выкладки по-прежнему чисто
умозрительные. Как скоро починят отражатель?
Форкосиган, поморщившись, поднял маленькую ладонь.
- Зависит от того, сколько денег выделит империя. И вот тут все
действительно принимает очень серьезную политическую окраску. Ведь на
самом Барраяре тоже активно ведется терраформирование, а эмигранты с
обеих планет заполнили практически все рейсы на Зергияр, и поэтому кое-кто
из членов правительства открыто удивляется, зачем мы тратим столько
средств из имперской казны на Комарру.
По его ровному тону Кэт так и не поняла, разделяет он сам это удивление
или нет.
- Терраформирование на Комарре началось за три века до того, как мы ее
завоевали, - недоуменно сказала она. - Вряд ли мы можем сейчас
остановить этот процесс.
Форкосиган пожал плечами:
- Есть еще одна позиция, чисто военная. Сокращение численности
населения под куполами сделает Комарру более уязвимой с военной точки
зрения. Зачем
давать жителям покоренного мира больше жизненного пространства, где
они смогут перегруппироваться и набраться сил? Эта позиция базируется на
очень любопытном предположении, что через триста лет, когда
терраформирование уже завершится, население Барраяра на Комарре еще не
ассимилируется. Потому что если народ ассимилируется, то купола станут
нашими, и нам уж точно не захочется, чтобы они были уязвимы, а?
Он помолчал, пережевывая жаркое, выпил глоток вина и продолжил:
- Поскольку ассимиляция - основная цель политики Грегора, а там, где
дело касается проводимой им политики, он давит всем весом своей
императорской власти... то проблема возможного мотива диверсии
становится - хм - более запутанной. Возможно, диверсанты -
барраярские изоляционисты? Или комаррианские экстремисты? И намерены
публично возложить вину на противника? Насколько эмоционально
привязаны живущие под куполами комаррианцы к цели, осуществление
которой не увидит никто из ныне живущих? Может, они в данный момент
предпочтут сэкономить деньги? Диверсия или простая авария - с
технической точки зрения разницы никакой, но с политической - огромная.
Они с Фортицем обменялись быстрыми взглядами.
- Так что я наблюдаю, слушаю и жду, - закончил Форкосиган и
обратился к Тьену: - А как вам нравится Комарра, администратор
Форсуассон?
Тьен, усмехнувшись, пожал плечами:
- Все прекрасно, кроме самих комаррцев. Оказывается, они чертовски
обидчивы.
Брови Форкосигана поползли вверх.
- У них нет чувства юмора?
Катриона удивленно поглядела на него, невольно вздрогнув от сухости его
тона, но явно ничего не заметивший Тьен лишь хмыкнул.
- Они делятся примерно поровну на жадных и сварливых. Осуждение
барраярцев считается здесь патриотическим долгом.
- А вы как считаете, госпожа Форсуассон? - форкосиган протянул
Катрионе опустевший бокал.
Наполнив бокал до краев, прежде чем гость успел ее остановить, Кэт
задумалась над ответом. Если дядя - технический эксперт в этом
аудиторском дуэте, то, значит, на долю Форкосигана остается... политическая
оценка? Так кто же действительно главный в этой команде? Уловил ли Тьен
скрытый смысл речи маленького лорда?
- Мне не так просто обзавестись друзьями среди комаррцев. Николас
ходит в барраярскую школу. А я не работаю.
- Фор-леди не обязаны работать, - улыбнулся Тьен.
- Как и фор-лорды, - очень тихо добавил Форкосиган, - и тем не
менее...
- Это зависит от способности правильно выбрать родителей, - немного
желчно заметил Тьен и искоса глянул на Форкосигана. - Удовлетворите мое
