богатыми, исследовательский корабль не может слишком долго оставаться в
одной области. Корабли-исследователи обнаруживают подходящие районы,
осматриваются, строят зону перехода и улетают. Это позволяет другим
кораблям прилетать в этот сектор и производить детальную разведку. Это и
произошло, когда они столкнулись с чем-то странствующим вблизи Сигму-957
(это "нечто" находилось там не постоянно, а лишь время от времени).
Обычно раса, построившая зону перехода, владеет ею.
Почему Синклер прореагировал так, а не иначе... Они заговорили с ним в его
разуме - как с охранником на таможне. Это отличается от простого
"подслушивания" чужих мыслей.
Одна вещь, которая отличает научную фантастику, на мой взгляд, - это
ощущение чуда. Существование таинственного нечто где-то там. И именно этого
мне так не хватает в научной фантастике на телевидении: реальность такова,
что, переходя от мира к миру, вы не видите ничего нового. Все обустроено,
таинственности почти нет (не везде, я уверен, что кое-что где-то найдется,
но в целом все именно так). Но должны существовать различия, вещи, которые
мы не понимаем и никогда до конца не поймем. (Для меня одним из лучших
эпизодов в этом смысле является "Поле битвы - разум", особенно его эпилог,
от которого у меня до сих пор бегают мурашки, хотя я смотрел его более
дюжины раз.)
Прототипом Кэтрин Сакай являет в большей степени другая женщина, с которой
я поддерживал отношения довольно долго. И это все, что вам удастся узнать
об этом от меня.
"Поле битвы - разум" выглядит настолько хорошо, что, вероятнее всего, мы
изменим порядок показа эпизодов. Первоначально он должен быть показан
десятым, но студия настолько заинтересована в нем, что, наверное, он выйдет
шестым, сразу после "Парламента мечты". И Вальтер согласился озвучить
авторский текст за кадром и в камере для архива "За сценой - Создание
"Вавилона 5".
По поводу сдвига эпизода "Поле битвы - разум"... Нет, это не повлияет на
остальные серии. Если бы повиляло, мы бы не стали передвигать. Его можно
было бы назвать "легко передвигаемым эпизодом" и поместить где угодно между
третьим и пятнадцатым, поскольку о ряде важных вещей рассказывается в
первых трех сериях, а в пятнадцатой будут использованы сведения из "Поля
битвы - разум".
Перевод: Екатерина Воронина
s_111
До своего прибытия на Вавилон5 Гарибальди был пилотом шатла на Марсе.
Прошлое Гарибальди возвращается к нему, приводя за собой некоторые
неблагоприятные последствия. Он обвинен в причастности к несчастному
случаю, произошедшему на борту В5. Элейн Томас в роли Лианы Кеммер. Том
Дональдсон в роли Куттера.
Первоначальное название "Нож в Тени".
Под-жанр: интрига
Р5 рейтинг: 7.65
Серия номер: 111
Дата выпуска: 4 мая 1994 года
Автор сценария: Марк Скотт Зикри
Режиссер: Джим Джонстон
Какие вопросы остались без ответов ?
* На кого работал убийца?
* Кто желал смерти Сантьяго?
Пробуем решить загадки
* Подозрительно нежелание Ивановой остановить обратный отсчет. Возможно,
у нее были причины хотеть, чтобы атака состоялась.
* Все, кто знал Гарибальди в прошлом, знают его как пьющего человека.
Почему Гарибальди дает ему еще один шанс? (Адресовано к комической
серии "Тени в прошлом и настоящем")
Говорит Стражинский
* В: Считаете ли вы, что вы лучше изображаете эпизоды в психологическом
отношении, нежели другие авторы? Если так, то из-за чего существует
это различие?
О: Нет, на самом деле все определяется только тогда, когда вы
окончательно собираетесь сесть и написать сценарий. На самом деле
абсолютно без моего участия сценарии писались очень редко, хотя иногда
я вставлял лишь что-то наподобие: "Хорошо, в этом эпизоде гигантские
синие пингвины с Ригель 4 крадут у Ивановой обувь", или давал человеку
несколько страниц с замечаниями по эпизоду, после чего этот человек
уходил.
* Первая "психологическая картина", которая является мне каждый раз, -
это возвращение мне сценаристом рассказа, основанного на моих
замечаниях. Для меня всегда тяжело иметь дело с новичками, т.к. их
герои очень редко попадают в такт с нашими: они иначе говорят, иначе
ведут себя. Это противоречие всегда нужно исправлять. Это все равно,
что увидеть отдельную картину, которую вам нужно вписать в свою
историю.
* (Это неизбежный аспект проб, т.к. у людей не хватает времени, чтобы со
всем разобраться, потому что приходится действовать быстро, если вы
хотите написать сценарий, и хотите, чтобы его показали. Это жизнь
внештатного журналиста. Я ненавижу ее. Я люблю остановиться,
познакомиться с персонажами, порыться у них в мыслях, посмотреть, что
у них там. Пробные сценарии практически постоянно вводят каких-то
важных новых персонажей на одну серию, если вы посмотрите на мои
сценарии, в них не отводятся таким гостям важные роли, разве что
несколько исключений. Мне кажется, что более интересны зрителям наши
постоянные герои).
* Что смешнее всего, все говорят: "Стражински должен использовать как
можно больше внештатных журналистов, они вносят перспективы, которых
нет у него. Они цитируют "момент великолепной красоты" в сценарии
Питера ["Там Вся Ложь Чести"], Лондо: "Мне слишком жмут мои ботинки,
и, к тому же, я забыл, как танцевать" ["Проситель войны"], сцену
инопланетного суда над похитителем Грааля, слова Дэтвокер
(Deathwalker) о том, как она собирается воздвигнуть себе памятник...,
которые фактически являются сценами, которые я вставил в сценарии,
написанными другими людьми. (Одними из моих лучших строк для Г'Кара
стала та, которую я всунул в сценарий Зикри: "Вселенная состоит из
неразрывного сочетания трех элементов: энергии, материи и
неограниченного личного интереса". Я часто видел информацию о том, что
JMS не способен написать ничего короткого. Ну что ж... я смог.)
* Мы уже делаем и практически сделали еще кое-что. Мы вводим
"виртуальные наборы" вместе с реальными. К примеру... в предпоследней
сцене "Выживших" кто-то вводит корабль в док. Единственным реальным
объектом в этой комнате, кроме актера, была многозвенная схема.
* Причиной, по которой Гарибальди должен был пройти все испытания, через
которые он прошел перед тем, как окончательно утонуть в бутылке,
послужило разоблачение Лины и депрессия Гарибальди, который, честно
говоря, так от нее до конца и не оправился. Мы хотели убрать все
лишнее и оставить его только наедине с самим собой. Поэтому мы убрали
его работу, его репутацию, его деньги, его дом, нейтрализовали его
друзей, где только можно было... это было сделано преднамеренно и
систематически продумано, чтобы опустить его к предметам первой
необходимости, к самому Гарибальди. Он должен был пройти весь путь
вниз, лишь за тем, чтобы вновь подняться. Потому что это более
интересно в драматическом отношении. Это более логично, чем
моментальное потопление в бутылке, несмотря на то, что все прошедшее
время он был трезв. Мне жаль, но я не могу принять ваше предположение
о том, что "гнев и обвинения" Лины "унесли бы его от края и примирили
бы его со своей виной". Он УЖЕ примирился со своей виной, а ее
разоблачения хватило бы лишь на то, что бы возобновить его дружбу с
бутылкой. Извините, но как продюсер или издатель этого фильма, я бы не
стал покупать такую версию серии. Возможно потому, что нет характера
сильнее и упрямее Гарибальди.
* Что я знаю об алкоголиках, чтобы изображать их? Ну, кроме степени в
клинической психологии и работы в этой области я происхожу из семьи,
которая серьезно сталкивалась с алкоголем на протяжении четырех
поколений. Я, на самом деле, первый мужчина Стражински, в моем роду,
который практически НЕ сталкивался с этой проблемой.
* У меня много, много, много больший опыт в этой области, что я и
намеревался показать... и, благодаря этому, у меня не было практически
никаких проблем с изображением Гарибальди.
* Куттер пошел за Гарибальди только из-за того, что умирающий рабочий
сказал, что Гарибальди несет ответственность за бомбу. (Он не знал,
что рабочий умирал и хотел сбросить с себя вину; а даже если бы и
знал, то это лучше, чем отомстить парню, который досаждал ему прежде?)
Куттер только воспользовался своим преимуществом в этой ситуации.
* Луис Сантьяго обыграл оба пути, разрешая больше торговый, но также и
другие способы иммиграции для защиты земной культуры; а это далеко не
то же самое, что и торговое соглашение.
* Я думаю, что на имя Кеммер нас вдохновило имя актрисы в сериале
Космический Патруль.
* Дрази - очень сильная, но плохо закаливаемая разновидность; они были
одними из первых, кто был разоблачен в "Дэтволкер" ("Deathwalker") в
заговоре о подрыве станции; они избивают парня в "Просителе войны";
они показываются и здесь, в "Выживших". Если намечается драка, то вы
всегда найдете Дрази в самой ее гуще или хотя бы неподалеку.
* Но мне кажется, вы слишком преувеличиваете мои слова, я не говорил,
что они [Дрази] - кровожадные дикари, я только хотел сказать, что у
них есть некоторые склонности к интенсивным действиям, и вообще они -
очень расшатанная цивилизация. Но агрессивные люди, однако, могут быть
хорошими мыслителями. Одно другому не мешает.
* ...конец "Выживших" - восхождение Кеммер на ее корабль. Сам корабль,
стены, двери, в которые она вошла все это виртуальный набор.
Перевод: Марианна
Based on The Lurker's Guide to Babylon 5.
s_112
Краткое содержание
Лондо Моллари, посол Центавра, и Г'Кар, посол Нарна, спорят о границах двух
империй в далеком Квадранте 37. Недовольный позицией Г'Кара, Лондо просит
своего союзника Мордена оказать ему помощь в этом вопросе. Морден охотно
обещает Лондо избавить Центавр от постоянной угрозы нарнского присутствия в
квадранте 37.
Командор Джеффри Синклер и геолог-разведчик Кэтрин Сакай решают пожениться
и сообщают об этом Гарибальди. Вскоре Гарибальди узнает о готовящемся
покушении на президента Земного Альянса Луиса Сантьяго. Гарибальди
выясняет, что Эдгар Деверо, торговец с Вавилона 5, на самом деле является
тайным агентом Службы безопасности Земли и помогает неизвестной группе
организовать покушение на президента.
Пытаясь предотвратить покушение, Гарибальди смертельно ранен одним из своих
помощников, преданных Деверо. Доктор Франклин борется за его жизнь, и
Гарибальди успевает сказать Синклеру о покушении. Командор и Иванова
пытаются связаться с кораблем Сантьяго, но связь отсутствует. Неожиданно
корабль взрывается. Президентом становится бывший вице-президент Морган
Кларк. В это время четыре больших корабля Теней полностью уничтожают базу
нарнов в Квадранте 37, при этом погибло около десяти тысяч нарнов. Лондо
испытывает шок от этого безжалостного и бессмысленного кровопролития, но
Морден убеждает его, что теперь весь Центавр восхищается своим послом.
Подозревая, что в происшедшем замешана какая-то неизвестная раса, Г'Кар
отправляется на Нарн для проведения расследования.
После беседы с послом Ворлона Кошем Наранеком, Деленн уединяется в своих
апартаментах. Она включает небольшое устройство, называемое хризалисом.
Ленньер заявляет Синклеру, что она перерождается, но никому неизвестно, кем
она станет.
* До оккупации Центавром их мира нарны были миролюбивым народом,
занимающимся сельским хозяйством.
Какие вопросы остались без ответов ?
* Что происходит с Деленн?
* Какое отношение имеет к этому Кош и ворлонцы?
* Почему Деленн должна была увидеть Коша для того, чтобы окончательно
