Л и з: Да... Да, он хороший человек.
Лиз объясняет, что Эдгарс очень добр к ней. Сам же Майкл никогда не
заботился о том, что было важно для нее.
Л и з: ... Люди вроде тебя никогда не женятся. Они уже женаты - на своей
работе. 24 часа в сутки. А все остальное - лишний багаж.
Г а р и б а л ь д и: Я никогда не говорил тебе этого.
Лиз подходит к двери, но не может уйти. Прерывающимся от слез голосом она
говорит, что после разрыва с Францем ей было очень плохо, а Билл был так
добр.
Л и з: Если бы я позвала тебя, ты прилетел бы с Вавилона 5 на Марс? Ты
прилетел бы?
Г а р и б а л ь д и: Я не знаю.
Л и з (в слезах) : В этом вся проблема. Я становлюсь слишком старой, чтобы
слышать "я не знаю". Я знаю лишь, что Билл заботится обо мне...
Гарибальди бросается к ней.
Г а р и б а л ь д и: Лиз... Послушай, прости. Мне так жаль. Я никогда не
хотел причинить тебе боль. Я люблю тебя.
Л и з: Мне тоже очень жаль.
Она просит его поесть и уходит.
Комната, похожая на палату
Уэйд наблюдает за телепатами, которые лежат на койках. Входит Эдгарс. Он
говорит Уэйду, что они в критическом состоянии. Эдгарс садится рядом с
одним из телепатов и кладет руку на его лоб. На лице телепата видны язвы.
У э й д: Мне хотелось бы, чтобы...
Э д г а р с: Все в порядке. Ужасно умирать в одиночестве. Он не сможет
заразить меня. Как долго ему не давали наркотик?
У э й д: Пять дней.
Э д г а р с: Симптомы проявились еще раньше, чем прежде.
Телепат тихо стонет от боли.
Э д г а р с: Знаю. Я знаю, это больно. Могу лишь сказать, что все скоро
закончится.
Эдгарс встает и идет к дверям.
Э д г а р с: Я хочу, чтобы вы помогли ему.
У э й д: Разве мы не должны закончить тест?
Э д г а р с: Мы знаем, что все сработало. Нет нужды мучить его дальше.
Пусть все они престанут страдать. Во вселенной и так достаточно боли. Не
будем добавлять ее, пока это возможно.
Эдгарс уходит.
Эпилог
Гарибальди говорит Эдгарсу, что согласен работать на него. Но Эдгарсу мало
простого согласия - он хочет доказательств его преданности.
Э д г а р с: Отдайте мне Шеридана.
Эдгарсу необходимо успокоить Кларка, чтобы совершить задуманное. Эдгарс
настаивает на том, что Шеридана нельзя убивать. Кларку нужен процесс.
Э д г а р с: Мы успеем все сделать до казни Шеридана.
Г а р и б а л ь д и: Вы просите многого.
Э д г а р с: Именно поэтому мы пришли к вам. Вы знаете его лучше, чем
большинство других. А теперь вы осознали угрозу, которую он собой
представляет. Мы должны убрать его. Вы знаете это, и я знаю это. Время
пришло. Если вы искренни, докажите это. Если нет, то нам больше не о чем
говорить.
Г а р и б а л ь д и: Вы найдете Шеридана... через его отца.
Э д г а р с: Никто не знает, где он. Люди Кларка перевернули всю Землю, но
так и не смогли найти его.
Г а р и б а л ь д и: Они не могут. Но я смогу. У его отца - очень редкое
заболевание крови. Ему необходимы регулярные инъекции тенастина.
Э д г а р с: Это центаврианский наркотик. Мы снабжаем им ряд госпиталей.
Очень дорогой, очень редкий.
Г а р и б а л ь д и: Верно. Его легко отследить. Где бы ни был отец
Шеридана, ему необходимо лекарство. Предполагаю, он не успел купить
достаточное количество этого наркотика. Вероятно, у него есть друг, который
выписывает ему рецепты, но найти его будет нетрудно. Если вы найдете
Шеридана-старшего, младший будет в ваших руках.
Э д г а р с: Нам понадобится кто-то, кто позовет его. И приведет к нам.
Г а р и б а л ь д и: Я сделаю это.
Э д г а р с: Вы уверены?
Г а р и б а л ь д и: Я уверен. Я завтра же отправлюсь к Куполу и начну
поиски.
Э д г а р с: Вы поступаете правильно. Надеюсь, вы понимаете это.
Гарибальди уходит.
Он возвращается в вагончике к Куполу.
Г а р и б а л ь д и (голос за кадром) : Марс. Эта планета трижды чуть не
убила меня. А теперь... Работа завершена. Я больше ничего не чувствую. Я не
знаю, дорог ли мне кто-нибудь. Кроме Лиз... Это должно быть сделано. Я лишь
надеюсь, что он сможет понять когда-нибудь...
Ключевые моменты
* Силы Шеридана освободили колонию на Бета Дюрани, а также передовой
пункт обороны на средней линии фронта.
* Лита смогла разбудить телепатов с имплантантами ("Корабль слез").
Присутствовавший при этом Франклин, опираясь на свои наблюдения и
подсказки Литы, смог создать искусственный эквивалент ее ментальному
"будильнику" и, похоже, он на верном пути.
* Гарибальди все еще любит Лизу.
* Эдгарс - владелец четвертой по величине корпорации на Земле. Его
компания принимает участие в производстве химического и биологического
оружия, а также в производстве медикаментов.
* Эдгарс говорит, что у Президента Кларка с момента, как он занял свой
пост, развивается паранойя. Интерес Теней к Пси-корпусу подтолкнул
Кларка к действиям по налаживанию сотрудничества с телепатами. По мере
развития паранойи, он стал наделять Корпус все большей властью, потому
что только телепаты могли сообщить ему абсолютно точную информацию о
лояльности его окружения. Разумеется, теперь Корпус не собирается
сдавать свои позиции, и поэтому Эдгарс и некоторые другие боятся, что,
если Шеридан перенесет боевые действия на Землю, то Кларк может
запаниковать и передаст Корпусу безграничную власть над обществом. И
забрать ее будет очень трудно. Поэтому Эдгарс хочет, чтобы Шеридан,
для блага Земли, прекратил ведение боевых действий.
* Силы Кларка так и не смогли обнаружить отца Шеридана.
* Если верить Эдгарсу, то власть в Земном Куполе никогда не находилась в
руках политиков; все делалось по воле сверхкорпораций. Они позволили
Кларку объявить военное положение, но не предусмотрели его связь с
Пси-корпусом, а потом стало слишком поздно.
Какие вопросы остались без ответов?
* Что Шеридан собирается делать с телепатами?
* Будет ли Пси-корпус пытаться найти убитого телепата?
Анализ
* Лиза попыталась отговорить Гарибальди. Почему? Насколько она
осведомлена о намерениях своего мужа? Как далеко она может зайти,
чтобы защитить Гарибальди?
* Гарибальди говорит, что трижды Марс попытался его убить. Первый раз,
возможно, во время его гонки по поверхности Марса вместе с Синклером
("Инфекция"). А два других раза?
* По словам Гарибальди, происшествие, во время которого погиб Фрэнк
Кеммер ("Выжившие"), произошло на Европе, а не на Марсе.
* Он также сказал, что поклялся никогда больше не появляться на Марсе,
однако в "Голосе в пустыне, часть 2" он говорит Лизе, что у него скоро
будет отпуск и он предполагает провести его на Марсе. Может быть, он
задумался над этим, когда понял, что Лиза находится в опасности во
время восстания.
* В "Моментах перерождения" Бестер в своих записях говорит, что
Гарибальди медленно, но верно становится таким, каким этого хочет
Бестер. Очевидно, что именно Бестер составил программу Гарибальди и
подстроил его встречу с Эдгарсом. Похоже, что Корпус опасается
телепатического вируса, (убийцы в "Конфликтах интересов", скорее
всего, были оперативными работниками Корпуса), и, по всей вероятности,
в Корпусе известно об интересе к нему Эдгарса. Вирус же не позволит
Корпусу использовать телепатов, как агентов под прикрытием. Так что
Корпусу ничего не остается, как внедрить в компанию Эдгарса агента
не-телепата, но для этого придется использовать подсознательное
программирование (ведь Эдгарс также использует телепатов, чтобы
определить лояльность потенциальных работников).
* И выбор Гарибальди вполне логичен, ведь в Корпусе знали о его связи с
Лизой. В "Голосе в пустыне" Гарибальди просит Талию узнать о Лизе по
каналам Пси-корпуса. И можно не сомневаться, что Лиза порекомендует
Гарибальди своему мужу, что дает возможность использовать его в
качестве безвольного шпиона.
* Эдгарс, похоже, поверил Гарибальди, что он ничего не помнит об
обстоятельствах своего исчезновения ("Что же случилось с мистером
Гарибальди?"). Но это может быть и просто видимость принятия ответа,
ведь Эдгарс весьма подозрителен в других вопросах. Возможно, ему
известно о том, что произошло больше, чем самому Гарибальди. А может
быть, Эдгарс делает вид, что поверил Гарибальди, всего лишь в
соответствии со старой поговоркой: "Держись близко к своим друзьям, но
еще ближе к своим врагам"?
* Во время разговора Гарибальди сказал Эдгарсу: "Все врут". А в "Небе
полном звезд" Синклер говорит то же самое Гарибальди, только еще
добавляет: "Невиновный врет, потому что не хочет, чтобы его обвинили в
чем-то, чего он не делал, виновный врет, потому что у него не остается
другого выбора".
* Когда Гарибальди задают вопросы, он стоит напротив зеркала,
уставившись на собственное отражение. Но зеркал было кривым и искажало
его. И говоря, Гарибальди изучал изображение; возможно, что он
рассматривал его как метафору. (Кстати, Гарибальди изучает собственное
изображение и в "Конфликтах интересов").
* Телепат подтверждает слова Гарибальди о том, что он ничего не помнит о
своем отсутствии. Однако у Гарибальди случаются озарения, то есть
кое-что он все-таки помнит. Возможно, женщина-телепат лжет, чтобы
защитить интересы Пси-корпуса. А возможно, Гарибальди сам верит в свои
слова, - он же действительно не может понять, что же он видит в этих
вспышках-воспоминаниях?
* Скорее всего, люди из лаборатории Эдгарса - телепаты. Если это так, то
их состояние соответствует симптомам болезни телепатов, о которой
стало известно Гарибальди в "Конфликтах интересов". А лекарство,
которое скрывают люди Эдгарса, скорее всего, получено из вещества,
провести которое незаконным путем на станцию помог Гарибальди.
* Стоит отметить, однако, что расположение ссадин на лице пациента очень
схоже с тем, как расположены "ментальные шлемы" на головах тех
телепатов, которые в анабиозном состоянии сейчас находятся на станции.
Возможно, что Эдгарс смог добраться до телепатов с имплантантами и
проводит над ними собственные эксперименты.
* Также возможно, что вещество, которое видел Гарибальди, вовсе не
излечивало вирус (хотя Эдгарс говорит в этом эпизоде, что лекарство,
которое необходимо давать, чтобы снизить страдания подопытных,
существует). Если Эдгарс в состоянии создать вирус, который уничтожит
всех телепатов землян, то распространение до его выпуска слухов о
генетических изменениях в организмах телепатов сможет помочь отвести
от себя будущие подозрения.
* В дальнейшем, Эдгарс, имея в своем распоряжении не только вирус, но и
лекарство от него, сможет, если потребуется, получит контроль над
Пси-корпусом.
* Франклин сказал, что Шеридан совершенно не изменился после своего
возвращения с За'ха'дума, "кроме какї" Он остановился до того, как
закончил фразу. Имеет ли это отношение к Лориену, который с помощью
своей жизненной силы может восстанавливать жизненную энергию других, о
чем говорит Франклин в "На пути к обожествлению"? Или ему известно
что-то еще?
* Если предположить, что Шеридан попросил Франклина привезти ему на Марс
разбуженных телепатов, то, скорее всего, он ожидает какого-то
конфликта с Пси-корпусом. Судя по реакции Франклина, вряд ли Шеридан
попросил о чем-то совсем невинном, как, например, защита членов
сопротивления на Марсе от их опознавания.
* Так же не совсем понятно, кому будут подчиняться разбуженные телепаты,
когда с них снимут "ментальные шлемы" Теней. Да, все они - беглые
