поверхностным частям коры, для глубин более двух километров они неточны.
Джиллиан улыбнулась. Когда-нибудь дотошность Чарли спасет их всех.
Она вышла из своего кабинета на парапет, обрамляющий большое открытое
помещение. Центральную часть помещения заполняла вода. Они заканчивалась в
двух метрах под парапетом. Из воды торчали громоздкие машины. Верхняя
часть помещения, включая кабинет Джиллиан, была недоступна для дельфинов -
разве что в "пауке" или в "ходоке".
Джиллиан не стала возиться с маской. Посмотрела вниз и нырнула в
промежуток между двумя рядами автоврачей. Большие продолговатые
гласситовые контейнеры были тихи и пусты.
Водные пути в лазарете мелкие, чтобы дать возможность дышать открыто
и проводить "сухую" хирургию. Джиллиан плыла сильными длинными гребками,
держась за угол машины на поворотах, и проплыла в секцию травм.
Она вынырнула, широко раскрыв рот, набрала воздух, потом подплыла к
стене из толстого свинцового стекла. В плотно закрытом антигравитационном
танке плавали два дельфина.
Один, окруженный множеством шлангов, был, видимо, под наркозом.
Второй весело засвистел, увидев Джиллиан.
- Приветствую, Очистительница Жизни! Твои лекарства жгут вены, но
сердце астронавта радует невесомость. Спасибо!
- Добро пожаловать, Хикахи! - Джиллиан легко держалась на воде, не
хватаясь за перила. - Не слишком привыкай к комфорту. Боюсь, мы с Маканай
очень скоро тебя отсюда выпроводим - в наказание за такой железный
организм.
- В противоположность висмуту и кадмию? - Хикахи рассмеялась.
Джиллиан тоже.
- Действительно. Твоя выносливость тебе может здорово навредить. Не
успеешь оглянуться, предстанешь перед капитаном. Будешь стоять на хвосте и
глотать пузыри.
Хикахи улыбнулась легкой улыбкой неофина.
- Ты уверена, что не слишком рискованно было включать этот
антигравитационный танк? Не хотела бы я вместе с Сатимой нести
ответственность, если нас засекут.
- Успокойся, фем-фин. - Джиллиан покачала головой. - Мы трижды
проверили. Буи, проверяющие утечку излучения, ничего не заметили. Отдыхай
и не волнуйся.
- Да, я слышала, капитан собирается послать небольшую группу на твой
остров, чтобы осмотреть этих предразумных, которых ты нашла. Я подумала,
тебе будет интересно. Это значит, что капитана сейчас галакты не очень
волнуют. Космическое сражение, возможно, затянется, а мы сможем прятаться
бесконечно.
- Но бесконечно оставаться на Китрупе - не так я представляю рай. -
Хикахи иронично приоткрыла рот. - Если это хорошая новость, пожалуйста,
предупреди меня, когда новости будут дурные.
Джиллиан рассмеялась.
- Хорошо. А теперь тебе нужно поспать. Выключить свет?
- Да, пожалуйста. Джиллиан, спасибо за новости. Я считаю очень
важными контакты с аборигенами. Надеюсь, экспедиция закончится успешно.
- Скажи Крайдайки, что не успеет он открыть банку с тунцом, как я
вернусь на пост.
- Скажу. Приятных снов, дорогая. - Джиллиан коснулась пластины, и
свет постепенно померк. Хикахи мигнула, засыпая.
А Джиллиан направилась в другую часть лазарета, где Маканай принимает
обеспокоенных здоровьем членов экипажа. Джиллиан покажет ей распределение
изотопов, присланное Чарли, а потом вернется в лабораторию и еще немного
поработает.
Хотелось лечь, но она знала, что долго не уснет. В настроении,
подобном ее сегодняшнему, ложиться не следует.
Логика - благословение и проклятие ее воспитания. Она знала, где
находится Том. Он пытается спасти их всех. И он это знает. Ему пришлось
спешно уехать, и не было времени отыскать ее и попрощаться.
Джиллиан понимала и повторяла все это, плывя к себе. Но все равно не
могла избавиться от мысли, насколько непривлекательна ее пустая постель.
19. КРАЙДАЙКИ
- Кининк - это наука о взаимоотношениях, - сказал он аудитории. - Это
часть нашего дельфиньего наследия. Но кининк - это также умение
сравнивать. Эту часть мы заимствуем у своих человеческих патронов. Кининк
- это такой же синтез взглядов мировоззрений, как и мы сами.
Перед ним плавали примерно тридцать неодельфинов, из их дыхал
поднимались пузыри, слышались щелчки сонаров.
Поскольку людей не было, Крайдайки не нужно было выдерживать четкие
согласные и долгие гласные стандартного англика. Но, перенесенные на
бумагу, его слова доставили бы удовольствие любому специалисту по
английской грамматике.
- Подумайте об отражениях от поверхности океана, где вода встречается
с воздухом, - предложил он своим ученикам. - Что говорят нам эти
отражения?
Они смотрели удивленно.
- Как вы думаете, что я имею в виду? Говорю ли я об отражениях снизу,
из-под воды, или сверху? Более того, я говорю об отражениях света или
звука?
Он повернулся к одному из дельфинов.
- Ватгасети, представь себе, что ты один из наших предков. Какая
комбинация пришла бы тебе в голову?
Техник-двигателист мигнул.
- Звуковые отражения, капитан. Предразумный дельфин подумал бы о
звуковых отражениях от поверхности воды.
Голос техника звучал устало, но Ватгасети продолжал посещать занятия
в лихорадочном стремлении к самоусовершенствованию. Именно для таких
финов, как Ватгасети, очень занятой капитан находил время для лекций.
Крайдайки кивнул.
- Совершенно верно. А что подумают об отражениях люди?
- Об отражении света сверху, - тут же ответил повар кают-компании
С'тат.
- Весьма вероятно, хотя мы знаем, что даже некоторые из "большеухих"
со временем могут научиться слушать.
Все рассмеялись этой беззлобной шутке над патронами. Смех - барометр
состояния экипажа, и капитан сверялся с ним, как мог бы измерить массу
топливной пластины, зажав ее между зубами.
Крайдайки впервые заметил, что к группе подплыли Такката-Джим и
Кта-Джон. И почувствовал смутную опасность. Такката-Джим сообщил бы ему,
если бы происходило что-то важное. Но он как будто собрался просто
послушать.
Если это признак начала конца его необъяснимой депрессии, Крайдайки
рад. Он держал Такката-Джима на корабле, не отсылая сопровождать Орли в
группе спасателей, потому что не хотел упускать его из виду. И изредка
подумывал о том, что пришла пора менять своих помощников.
Он подождал, пока стихнет смех.
- А теперь подумайте. В чем мысли людей об отражении от поверхности
воды аналогичны нашим?
Слушатели принялись сосредоточенно соображать. Это будет
предпоследнее задание. Теперь, когда так много ремонтных работ, у
Крайдайки было сильное искушение прекратить занятия. Однако очень многие
хотят изучать кининк.
В начале полета в занятиях, играх, атлетических состязаниях
участвовали почти все. Это помогало разгонять скуку космического перелета.
Но после страшного происшествия в Мелком скоплении, когда десять членов
экипажа погибли при исследовании брошенного флота, многие стали
обособляться, и экипаж разбился на мелкие группы. У некоторых даже начал
проявляться странный атавизм - затруднения при использовании англика и при
необходимости сосредоточиться, что так важно для астронавта.
Крайдайки вынужден был даже менять расписание, подыскивая замены. Он
поручил Такката-Джиму обеспечить пострадавших работой. Помощнику капитана
это задание как будто понравилось. С помощью боцмана Кта-Джона он находил
занятие даже для наиболее потерпевших.
Крайдайки внимательно вслушивался в плеск плавников, бульканье
легких-жабр, ритм сердечных ударов. Такката-Джим и Кта-Джон плавали
спокойно и, похоже, сосредоточенно. Но Крайдайки чувствовал скрытое
напряжение.
Крайдайки вздрогнул, неожиданно представив себе мрачный взгляд
помощника капитана и большие острые зубы боцмана. Подавил дрожь, браня
себя за разыгравшееся воображение. У него нет оснований опасаться
кого-либо из этих двоих!
- Мы размышляем о приграничных отражениях воздух-вода. - Он торопливо
возобновил лекцию. - И дельфины, и люди думают о барьере, когда
представляют себе поверхность воды. По другую сторону находится
малодоступная область. Но современный человек, владея соответствующими
средствами, не боится воды, как некогда. Неофин, владея своим снаряжением,
может жить и работать в воздухе и смотреть под воду, не испытывая
неудобств.
- Подумайте, как развивалась ваша мысль, когда вы услышали вопрос.
Вначале вы подумали о звуковых отражениях снизу. Наши предки на этом бы и
остановились, но вы стали размышлять о возможных альтернативах. Это
основной признак существа, способного планировать. Для нас это новое
качество.
Таймер на доспехах Крайдайки зазвенел. Становится поздно. Хотя
Крайдайки и устал, ему предстоит совещание, а потом нужно заглянуть на
мостик и узнать, нет ли новостей от Орли.
- Как китообразное, чья наследственность и само устройство мозга
позволяют только интуитивно мыслить, учится анализировать сложную проблему
шаг за шагом? Иногда ключевой метод - умение сформулировать вопрос.
Потренируйтесь в свободные минуты.
- Попробуйте сформулировать проблему отражений от поверхности воды на
тринари... таким образом, чтобы требовался не просто ответ или
трехуровневая диспозиция, но самое простое перечисление возможных
отражений.
Он увидел, что несколько финов смущенно нахмурились.
Капитан ободряюще улыбнулся.
- Я знаю, звучит трудно. И я не прошу вас это сделать сразу. Но,
чтобы представить себе, как это делается, воспримите эхо этого сна.
Разделяющий слой
небесная звезда - морская звезда
Что первым придет к нам
под узким углом?
Охотящийся хватающий звезды спрут
Отражается!
Призывающий ночь поворот звезд
Отражается!
Звездный свет в глазах моей любимой
Отражается!
Солнце, беззвучное, позирующее солнце
Отражается!
Крайдайки был награжден широко раскрытыми глазами высоко оценившей
его аудитории. Уходя, он заметил, что даже Такката-Джим медленно качает
головой, словно обдумывая мысль, которая раньше никогда не приходила ему в
голову.
После совещания Кта-Джон настаивал на своих аргументах.
- Видели? Ссслышали его, Такката-Джим?
- Видел и слышал, боцман. Как обычно, он произвел на меня
впечатление. Крайдайки гений. Так что вы хотели мне сказать?
Кта-Джон хлопнул челюстями, - не очень вежливо по отношению к
старшему офицеру.
- Он ничего не сказал о галактах! Ничего об осаде! Ничего о планах
отхода. Или, если уж на то пошло, о плане сражения! И совершенно
игнорировал растущую разобщенность экипажа!
Такката-Джим выпустил длинную струю пузырей.
- Которую вы очень умело организуете, Кта-Джон. Не трудитесь
изображать невинность. Вы действовали тонко, и я знаю, что вы старались
создать базу для меня. Поэтому я закрывал глаза. Но не слишком
рассчитывайте, что Крайдайки этого долго не заметит. А когда заметит,
Кта-Джон, берегите свой хвост! Потому что я ничего не знаю о ваших
маленьких хитростях!
Кта-Джон молчал.
- А что касается планов Крайдайки, посмотрим, согласится ли он
выслушать доктора Метца и меня или будет настаивать на своей мечте
порадовать Землю нераскрытыми тайнами.
Такката-Джим заметил, что гигант стенос собирается прервать его.
- Я знаю, вы считаете, что я должен предположить и третье. Вы хотели
