Группа три, с Орли, -
Осуществляем его планы
Не оставляйте ничего земного -
Не выдавайте наше присутствие
Если вынуждены испражняться -
Уберите за собой
Вначале думайте, потом действуйте
И пусть ваша логика будет ясна и страстна.
А теперь, экипаж "Стремительного", -
За работу!
Все три группы строго по порядку разошлись. Минуя сани Орли, они
делали в воде "бочку". И во исполнение его приказа слышалось только
быстрое щелканье сонаров китообразных.
Орли подвел сани на сорок метров к корпусу. Потом хлопнул Ханнеса по
спине и отодвинулся в сторону.
Что за прекрасная находка - этот корабль! Орли с помощью лучевого
спектрографа исследовал состав металлов в разрыве корпуса. Измерив период
бета-полураспада, он присвистнул так, что ближайшие фины с любопытством
оглянулись. Он приблизительно представлял себе первоначальный состав
сплава и степень подверженности нейтрино с момента изготовления, но самые
осторожные подсчеты показывают, что корабль был изготовлен по крайней мере
тридцать миллионов лет назад!
Том покачал головой. Только обнаруживая такие факты, понимаешь,
насколько человечество отстало от галактов.
"Нам нравится считать, что расы, пользующиеся Библиотекой, лишены
воображения и инициативы", - думал Орли.
В целом это верно. Слишком часто галакты кажутся неповоротливыми и
неизобретательными. Однако...
Он смотрел на громоздкий темный корпус космического корабля и
размышлял.
Легенда утверждает, что прародители провозгласили всеобщее стремление
к поиску знаний, прежде чем много эпох назад удалились в неизвестность. Но
на практике большинство рас в этом случае обращается к Библиотеке и только
к ней. И ее запас пополняется очень медленно.
Какой смысл искать, если то, что мы ищем, уже тысячи раз найдено
нашими предками? Очень просто, например, разыскать в Библиотеке
конструкцию космического корабля и слепо ее копировать, понимая лишь малую
часть того, что сооружаешь. У Земли есть несколько таких кораблей, и они
настоящее чудо.
Совет Земли, курирующий взаимоотношения земных рас с галактами,
однажды чуть не поддался этому искушению. Многие считали, что нужно просто
заимствовать у галактов конструкции, которые они сами заимствовали у более
древних рас. Они приводили в пример Японию, которая в девятнадцатом веке
оказалась перед аналогичной проблемой - выжить среди наций, несравненно
более могущественных. Япония периода Мэйдзи сосредоточила все усилия на
том, чтобы повторить достижения соседей, и в конце концов достигла их
уровня.
Но большинство членов Совета, включая почти всех китообразных, не
согласилось. Им Библиотека казалась бочкой меда с ложкой дегтя -
заманчиво, питательно, но в то же время смахивает на ловушку.
Они опасались синдрома Золотого века... стремления смотреть не
вперед, а назад... искать мудрости в древних, самых пыльных текстах, а не
в новейших журналах.
За исключением немногих рас, таких, как кантен или тимбрими,
остальной Галактике присущ именно такой менталитет. В любой проблеме
Библиотека - первый и последний источник знаний и решений. То, что в этих
древних текстах почти всегда имеется что-то полезное, не делало такую
перспективу приемлемой для многих землян, включая Тома, Джиллиан и их
старого учителя Джакоба Демва.
Представители Земли были убеждены, что даже в этот поздний период
развития галактики возможны и необходимы новации. Так им казалось. Раса,
выросшая без покровительства, раса волчат, отличается болезненной
гордостью.
У сирот кроме нее часто ничего нет.
Но вот перед ними предвестник Золотого века. Все на корабле говорит
об утонченности. Даже разрушенный, он кажется удивительно простым по
конструкции и в то же время прекрасным. Глаз не видит никаких швов.
Распорки и стойки многофункциональны. Вот эта поддерживает гребень стасиса
и одновременно служит радиатором для сброса избыточного вероятностного
излучения. Орли казалось, что он видит и другие совмещения, тонкости,
которые достигаются только веками усовершенствований древнего образца.
Во всем чувствовались показуха, упадочнический дух, хвастовство,
которое казалось не просто чуждым, но высокомерным и причудливым.
Одна из главных задач Тома на борту "Стремительного" - оценка
неизвестных механизмов, особенно военных. Это не лучшее, чем располагает
галактика, но он все равно ощущал себя в роли охотника за головами с Новой
Гвинеи, гордый своим только что приобретенным мушкетом, правда, сознающим,
что существуют и пулеметы.
Том посмотрел наверх. Его группа собралась. Он включил свой гидрофон.
- Все готово? Хорошо. Подгруппа два, проверьте, как далеко уходит
этот каньон. Он намного сокращает нам обратную дорогу к "Стремительному".
Он услышал ответный свист Караччи-джефа, командира второй подгруппы.
Хорошо. Это надежный фин.
- Будьте осторожней, - добавил он, когда они отплывали. Потом поманил
остальных за собой в корпус сквозь выжженную дыру.
Они оказались в темных коридорах на удивление знакомых очертаний.
Повсюду признаки общей галактической культуры, со следами стилей чуждой
расы. Световые панели такие же, как на сотнях других кораблей, но между
ними причудливые и яркие теннанинские иероглифы.
Орли старался увидеть все сразу. Но прежде всего он искал символ,
который может быть повсюду в пяти объединенных галактиках, - спираль с
лучами.
"Мне скажут, если ее найдут, - напомнил себе Том. - Фины знают, что я
ею интересуюсь".
"Надеюсь, однако, они не догадываются, насколько важно мне увидеть
этот иероглиф".
18. ДЖИЛЛИАН
- То есть как это зачем? А? Вы не очень-то хотите мне помочь. Я прошу
только минуту на разговор с Брукидой. Разве это много?
Джиллиан Баскин чувствовала усталость и раздражение. На нее смотрело
голографическое изображение планетолога шимпа Чарлза Дарта. Конечно,
нетрудно разбранить Чарли и заставить его отвязаться. Но он, вероятно,
пожалуется Игнасио Метцу, а Метц прочтет ей лекцию о том, что "нельзя так
относиться к разумным, потому что они клиенты".
Вздор. Джиллиан ни от одного человека не потерпела бы того, что
выносит от этого важничающего маленького неошимпа!
Она отбросила упавшую на лоб прядь темных волос.
- Чарли, в последний раз. Брукида спит. Он получил ваше сообщение и
свяжется с вами, когда Маканай решит, что он достаточно отдохнул. Тем
временем я хочу получить от вас список избыточных изотопов всех
трансжелезных элементов на Китрупе. Только что кончилась четырехчасовая
операция Сатимы, и нам нужна эта последовательность для лечения. Мне нужно
как можно быстрее убрать из ее тела все следы тяжелых металлов. Если я
прошу слишком много и вы переработали, решая свои маленькие геологические
загадки, я свяжусь с капитаном или с Такката-Джимом и попрошу, чтобы они
дали кого-нибудь вам в помощь!
Ученый-шимп скорчил гримасу. Губы его раздвинулись, обнажив
внушительные ряды больших желтоватых зубов. В этот момент, несмотря на
увеличенный объем черепа, выступающую челюсть и противопоставленные
пальцы, он больше походил на разгневанную обезьяну, чем на ученого.
- Ну ладно. - Его раздирали эмоции, руки заметались, голос дрожал. -
Но... но это важно! Понимаете? Я считаю, что на Китрупе обитали разумные
технологические существа не позднее тридцати тысяч лет назад! А в
Галактическом Институте Миграции эта планета числится невозделанной и
нетронутой уже сто миллионов лет!
Джиллиан подавила желание спросить: "Ну и что?" В истории пяти
галактик гораздо больше погибших и забытых рас, чем может подсчитать
Библиотека.
Чарли, должно быть, разгадал выражение ее лица.
- Это незаконно! - закричал он. Голос его звучал хрипло. - Если это
верно, следует сообщить в Институт Миграции! Он будет благодарен; может
быть, даже уберет от нас этих сумасшедших фанатиков сверху!
Джиллиан удивленно подняла бровь. Что это? Чарли Дарт задумался над
чем-то, кроме своей работы? Значит, даже он время от времени думает о
выживании. Его рассуждения насчет законов миграции наивны, учитывая, что
часто эти законы искажались и нарушались могущественными кланами. Но все
же он до чего-то додумался.
- Хорошо. Неплохая мысль, Чарли, - кивнула она. - Я обедаю с
капитаном. И расскажу ему об этом. И попрошу Маканай разбудить Брукиду
пораньше. Хорошо?
Чарли подозрительно посмотрел на нее. Потом, неспособный долго
удерживать такое тонкое выражение, широко улыбнулся.
- Хорошо! - проворчал он. - Факс будет у вас в руках через четыре
минуты. Доброго здоровья.
- Здоровья, - негромко ответила Джиллиан, и голограмма погасла.
Джиллиан долго смотрела на пустой экран коммуникатора. Поставив локти
на стол, она уткнулась лицом в ладони.
"Ифни! Надо было мягче урезонить сердитого шимпа. Что со мной
случилось?"
Джиллиан слегка потерла глаза.
"Ну, во-первых, я не спала уже тридцать шесть часов".
Не очень помог и долгий бесплодный спор о семантике с проклятой
саркастической машиной Тома - Ниссом. Ей нужна была помощь только в
толковании нескольких смутных упоминаний в Библиотеке. Машина знает, что
ей необходимо, чтобы разгадать загадку Херби, древнего трупа, лежащего под
стеклом в ее личной лаборатории. Но она меняет тему, спрашивает мнение
Джиллиан о множестве несущественных проблем, например, о сексуальных
обычаях человека. Когда разговор закончился, Джиллиан хотелось голыми
руками разобрать эту машину.
Том, наверно, не одобрит этого, поэтому пришлось отказаться.
Она уже собиралась ложиться спать, когда поступил срочный вызов от
шлюза. И ей пришлось помогать Маканай и автоврачам заботиться о выживших
из исследовательского отряда. Беспокойство о Хикахи и Сатиме прогнало весь
сон, пока операции не кончились.
Теперь, когда они вне опасности, Джиллиан больше не может
пользоваться адреналином, чтобы заполнить пустоту сегодняшнего дня.
"Не время наслаждаться одиночеством", - подумала она. Подняла голову
и посмотрела на свое отражение в темном экране. Глаза ее покраснели.
Конечно, от работы, но и от беспокойства.
Джиллиан хорошо знала, как с этим справиться, но решение было бы
искусственно. А инстинкт требует тепла, удовлетворения физического
желания. Хочется, чтобы кто-то прижал ее к себе.
Она подумала, испытывает ли сейчас то же самое Том. Конечно,
испытывает; между ними телепатическая связь, и Джиллиан его очень хорошо
знает. Он того же типа.
Но иногда Джиллиан кажется, что с ним у планировщиков получилось
удачнее, чем с нею. Ее все считают исключительно компетентной, но перед
Томом просто преклоняются. В такие минуты, как сейчас, эйдетическое
восприятие мира казалось скорее проклятием, чем благословением. Джиллиан
думала, так ли уж она не подвержена неврозам, как гарантируют
планировщики-изготовители.
Принтер факса у нее на столе выдал листок с текстом. "Распределение
изотопов, обещанное Чарли, появилось на минуту раньше", - отметила
Джиллиан. Хорошо. Почти никаких отклонений от архивного отчета о Китрупе в
Библиотеке. Она их и не ожидала, но проверить никогда не мешает.
Краткое примечание поясняло, что оценки относятся только к
