расплачивается.
Но все это время я помнил про главную цель - отыскать "Сумасшедшую
обезьяну". Нанять судно не составляло труда, но куда плыть? Ни лоции, ни
карты. Впрочем, если ученье - свет, то не может ли оно хоть немного
осветить эту проблему? Может, да еще как! Одним словом, носовая фигура
была у меня в руках, и я тут же поменял ее на карту. Итак, второй кусок
карты лег в карман вместе с первым.
Но где же та часть, что должна была попасть на Паршивый остров? Если
пират, живший в башне, давно уже в могиле, значит, надо его разыскать и
там. Сказано - сделано. И ведьма мне при этом изрядно помогла. Прах
ненадолго обрел плоть, а я навсегда обрел третий кусок карты.
Четвертый надо было искать на острове Фэтт, и я даже знал где. Был
один стоявший на отшибе коттеджик, о котором давно уже ходила дурная
слава. Говорили, что некогда там жил старый пират, потом он умер, а нового
владельца задолбали туристы, причем настолько, что он не поленился
отгородиться от острова проливом.
Преодолеть его было делом техники. Но вот уговорить владельца
показать мне дом так и не удалось. Как я ни рассказывал ему, что он имеет
дело с великим победителем ужасного и могучего Ле Чака - все было
бесполезно. Пока он сам не полез в ловушку - не предложил мне состязание,
кто кого перепьет.
Я с радостью согласился, ведь на этот случай у меня было кое-что
припасено. Откуда? Об этом я предпочел бы не говорить. Будете на Паршивом
острове, спросите у бармена. Одним словом, мне удалось проникнуть в
подвал, где костлявая рука мертвого пирата сжимала последний кусок карты.
Теперь приходилось действовать быстро: я уже чувствовал, как Ле Чак
дышит мне в спину. На Паршивый к картографу! Я отдал ему карту, и он
обещал выяснить, где находится остров. Вот только попросил сбегать к
ведьме за любовным зельем. Но, когда я вернулся, ни карты, ни
малыша-картографа уже не было. А на столе виднелись два выцарапанных
страшных слова: "Ле Чак".
Душа ушла в пятки. Ведь это значит, что все старания, страдания и
проявленные чудеса изобретательности и смекалки - все зря, все пошло
прахом. Другой на моем месте давно бы уже упал духом. Другой, но только не
я, Гайбраш, великий... Впрочем, я вам, кажется, это уже говорил.
Оставалось только одно: сунуть пасть в голову льва, или как там это
говорится? В общем, отправиться в крепость Ле Чака выручать картографа.
Надо вам сказать, что сделана она была на славу. Малыша-то я нашел
сразу, подвешенного на цепях, а вот в поисках ключа от них пришлось
побродить достаточно долго. Жаль, что две находки произошли одновременно:
я нашел ключ, а Ле Чак нашел меня.
До сих пор я по ночам нередко вспоминаю, какую смерть он для нас
приготовил. В яме, полной соляной кислоты, куда мы должны были медленно
опуститься, когда догорит свеча, и пережжет веревку, которая... Бр-р...
Впрочем, что это я так стараюсь - вам никогда не построить столь сложную
адскую машину.
Но Гайбраш не был бы Гайбрашем, если бы он не нашел выход из
создавшегося положения. Причем такой выход, который позволил мне сразу же
оказаться на нужном острове.
Однако где искать "Big Whoop" - ведь карты у меня уже не было.
Попытался спросить отшельника, который медитировал прямо рядом с пляжем. А
он вопросом на вопрос: "Если дерево в лесу падает и никого нет рядом, то
какого оно цвета?" Думать времени не было, надо было копать. Но где?
Хорошо хоть попугай оказался куда более сговорчивым и привел прямо к
сокровищу.
И тут я, каюсь, не рассчитал свои силы. Когда я пришел в себя, то
оказался висящим над бездонной ямой с "Big Whoop" в руках. А потом я упал.
Упал прямо в гибельные подземелья Ле Чака.
Тот был наготове. Более того, в его руках была моя кукла - кукла
вуду, с помощью которой он старался навсегда изгнать меня в другое
измерение. Только получалось это у него что-то неважно.
Кстати, он меня "порадовал" сразу же, как только увидел. Оказалось,
что мы родственники. Более того, родные братья. Вы никогда не были братом
полуразлагающегося трупа могущественного колдуна и хладнокровного убийцы?
Не были - так я вам и не советую пробовать. Пренеприятнейшее ощущение, я
вам скажу.
Выход был только один: противопоставить вуду вуду. Благо ведьма
научила меня, что для этого нужно: кость родственника, жидкость из тела,
кусок одежды и прядь волос.
Один за другим, я добывал все эти элементы, крича от нечеловеческой
боли, когда приходилось натыкаться на Ле Чака, и он вновь и вновь мучил
меня с помощью куклы.
Но вот, наконец-то, и у меня в руках была кукла проклятого врага. И
она работала! Магия столкнулась с магией, воля с волей. И я победил,
победил его раз и навсегда. Не верите? Придите домой, включите компьютер,
запустите "Monkey Island II". Ведь эти бездельники из "LucasArts
Entertainment" сделали ее точь-в-точь по моему рассказу. Разве что только
кое-где чуть-чуть переврали. Но я на них за это не сержусь. Ведь теперь не
только вы, но и весь мир знает о Гайбраше, великом победителе Ле Чака,
отважном мореплавателе... Ой, кажется родители зовут. Ну, я побежал.
Дмитрий БРАСЛАВСКИЙ
СИМОН-МАГ
Я спокойно спал в своей кровати, когда услышал Призыв. Вернее,
почувствовал, что какая-то неведомая сила поднимает меня в воздух, и
несет, несет... Рядом барахталась моя любимая собачонка, и это немного
успокаивало - я хотя бы был не один. Правильно родители говорили: "Будешь
читать на ночь Толкина, кто его знает, что может присниться". И вот
приснилось. Или это все было наяву?
Так или иначе я оказался в небольшом домике на краю леса. С первого
взгляда было понятно, что передо мной жилище волшебника. На стенах
таинственные гобелены, в одном углу - холодильник, в другом - магический
посох. И письмо на столе.
Так и есть - наконец-то мне предоставилась возможность самому
поучаствовать в приключениях, от которых холодела некогда кровь Бильбо.
Мне надо спасти волшебника, да не какого-нибудь завалящего, а одного из
самых известных и могущественных. Калипсо. Красивое имечко, хотя бывает и
получше.
Этот Калипсо писал, что избрал меня из многих и многих (ну, еще бы!)
для выполнения важнейшей миссии - сражения с черным магом Сордидом.
Насколько я смог понять, сам Калипсо томится у Сордида в плену, так что
есть возможность одним ударом убить двух зайцев.
Но сначала мне предстояло самому стать волшебником. А для этого было
бы неплохо найти себе какого-нибудь Учителя. И я отправился в ближайшую
деревню.
Первое здание, обратившее на себя мое внимание, оказалось магазином.
Чего там только не было - куча всяких полезных вещичек, которые могли бы
пригодиться. Но, увы! Богат я никогда особенно не был, а тут оказался и
вовсе, прямо скажем, без гроша.
Оставалось только побеседовать с продавцом. За прилавком стоял
двухголовый детина, и его головы активно ругались между собой. Понятно,
реализовалась извечная мечта каждого продавца, на которую они так часто
намекают своей обычной присказкой: "Вас много, а я один." И вот впервые
МНОГО было этого самого продавца.
Однако ничего особенно полезного он мне не сказал. Я узнал лишь, что
Сордид любит анчоусов в масле и ароматизированные ванны - а толку то. Ну,
да ладно, придется когда-нибудь делать ему ванну, буду знать, чем угодить.
Рядом с магазином - таверна. На вывеске друид с пивной кружкой: лицо
красное, глаза навыкате. Хорошенький такой друид.
Внутри же полный бардак. В углу - фруктовая машина (и как только она
сюда попала?), за одним из столиков дремлет умаявшийся гном, уронив лицо в
тарелку. У стойки дегустирует все вина подряд заезжий рыцарь.
Единственно, с кем из посетителей можно поговорить - две веселящиеся
валькирии, в компании не внушающего доверие прыщавого подростка. Ох, и
хвастались же они. Дескать, первого гоблина убили в четыре года, а первый
город освободили - в семь. И вообще, порушив все на своем пути, ухайдокав
пару племен, преодолев равнины Смерти и поля Рока, идут сейчас убивать
Сордида. Все остальные задачи слишком просты, а вот эта - то, что надо.
Ну, ну, флаг им в руки. Правда, судя по тому, как они крепко окопались в
таверне, на бой с черным магом никто не торопится. Боюсь, я буду первым.
Я только поинтересовался, как же это они собираются с ним биться.
Ответ был странненьким и совершенно не добавившим мне уверенности в себе:
грубая сила никогда их не подводила, а на крайний случай можно будет
обратиться к помощи друида. Правда, друида этого самого они пока не нашли.
Оставив валькирий в покое, я решил поболтать с барменом. Кто же не
знает, что во всех мирах слухи первым узнает содержатель таверны. Правда,
самый последний слух - о том, что их король женился на деревце, и оно
подарило ему кучу маленьких побегов - меня почему-то не слишком
заинтересовал.
Зато Калипсо он прекрасно знал. Как оказалось, волшебник частенько
бывал в отлучке в поисках разных магических штучек, так что ничего
удивительного в его отсутствии не было. Однако даже бармен считал, что с
появлением Сордида магу грозит опасность.
Насколько я понял из его сетований, Сордид мало-помалу приводил в
упадок всю торговлю в округе. Дело в том, что через деревню нескончаемым
потоком шли воины и жрецы, волшебники и убийцы, одержимые желанием
покончить со злым волшебником. Поначалу все было хорошо: герои
останавливались в таверне пропустить стаканчик вина, и дело процветало. Но
потом никто из них не вернулся...
И теперь посетителей все меньше и меньше. Кроме того, бармен честно
признался, что ему не слишком понятна эта страсть кого-нибудь обязательно
убить - ведь Сордид никого не трогает, так что можно было бы и его в покое
оставить.
Эти слова меня так разозлили, что я непременно решил сделать бармену
какую-нибудь гадость. И сделал. Но об этом немного позже.
Как писал Калипсо, в таверне мне должны встретиться волшебники. Так и
есть, сидят, как миленькие, в боковой комнате. Только вот скрытные
какие-то, долго отнекивались, что они, дескать, никакие не волшебники,
пока я их не припер к стене неопровержимыми доказательствами. Какими,
спросите вы. Что ж, наблюдательность мне никогда не изменяла.
Только вот принять меня в свой круг они не хотели ни за какие
коврижки. После долгих уговоров выяснилось, что где-то поблизости
обретается магический посох, необходимый им для дальнейшего
совершенствования. Так что мне предстояло теперь не только Калипсо с
Сордидом искать, но и на посохи посматривать.
Выйдя из таверны, я заглянул в соседний дворик. К кузнецу. Впрочем,
добрый малый был настолько увлечен своим делом, что даже не заметил, как я
позаимствовал несколько валяющихся поблизости весьма полезных вещичек.
Впрочем, уверен, что он их просто выбросил за ненадобностью, так что
угрызения совести меня не мучают.
Далее изящная арка привела меня в тихий спокойный дворик. Пруд,
лебеди, полная благодать. И араб сидит перед ковром, на котором разложены
всякие безделушки. Я, конечно, поинтересовался, нет ли в запасе
чего-нибудь магического. Широкий выбор - и Напиток силы (он как выпил его,
так аж кочергу в узел завязал), и Амулет невидимости, и... Впрочем, мне-то
что толку, ведь денег я так и не приобрел. А обидно - каждая штучка стоила
всего один золотой. Араб так и кричал: "Бесценные вещи! Цена - одна монета
