весьма обычную. Так почему же такой космонавт, как Пейдж вдруг обнаружил,
что он, словно мотылек, в опасной близости витает от свечи?
Он стер с лица бумажным полотенцем крем-депилляторий и увидел, как из
вогнутого зеркала на него смотрят глаза, увеличенные как у совы. И все же
изображение было его собственным, несмотря на искажение. Но оно не дало
ему никакого ответа.
2. ЮПИТЕР-5
...именно погружение в запретные зоны захватывает
сердца своей первозданной дерзостью. И в истории имеется
несколько подобных эпизодов. Именно это и делает нас
одинокими. Мы вошли в новый коридор, культурный коридор.
Прежде, до нас, здесь ничего не было. В нем - мы ужасающе
уникальны. Мы смотрим друг на друга и говорим: "Этого
никогда больше не повторить".
Лорен С.Эйсли
Скрежещущий торнадо сотрясал Мост, когда зазвучала тревога. Строение
дрожало и качалось. Все в порядке вещей и Роберт Гельмут на Юпитере-5 едва
ли обратил на это внимание. Торнадо постоянно трясли Мост. Вся планета
была ими окутана и кое-чем еще и хуже.
Сканер на пульте прораба сигнализировал о неприятностях в секторе
номер 114. На северо-западной оконечности Моста, где он обломился, не
оставив ничего, кроме мятущихся облаков кристаллов аммиака и метана. И
отвесного сброса тридцатимильной глубины вплоть до невидимой поверхности.
На том конце не было установлено ультрафонных "глаз", чтобы дать общую
картину места. Насколько такая картина вообще была возможна, поскольку оба
конца Моста еще не завершены. Вздохнув, Гельмут привел "жука" в движение.
Маленький мобильчик, плоский и тонкий, наподобие клопа, медленно двинулся
вперед на шарикоподшипниках, крепко удерживаемый на поверхности Моста
десятью близко расположенными направляющими. Но все равно, водородный
шторм производил ужасный, сиреноподобный визг, продираясь между дном
машины и поверхностью. А удары падающих капель аммиака на закругленный
корпус звучали столь же тяжело и оглушающе, как ливень пушечных ядер. И в
действительности, эти капли весили столько же, сколько пушечные ядра в
двухсполовиной кратном тяготении Юпитера, хотя по размерам не превышали
капли обычного дождя. То и дело, раздавались взрывы, сопровождаемые
тусклым оранжевым свечением, заставлявшие резко вздрагивать поверхность,
машину и сам Мост. Даже слабая ударная волна проходила сквозь плотную
атмосферу планеты как оболочка врывающегося военного корабля. Тем не
менее, эти взрывы происходили внизу, на поверхности. И хотя они сильно
встряхивали всю конструкцию Моста, они почти никогда не влияли на его
функционирование. И, естественно, не могли причинить какой-то вред
Гельмуту.
Все-таки, Гельмут находился НЕ на Юпитере - хотя с каждым разом ему
становилось все труднее держать это в уме. На Юпитере нет никого. И если
Мосту нанести какой-либо серьезный урон, его, наверное, никогда уже не
восстановить. На Юпитере просто некому будет его отремонтировать. Там -
только машины, сами являющиеся частью Моста.
Мост строил себя сам. Массивный, одинокий и безжизненный, он рос в
черных безднах Юпитера. Все четко спланировано. С места обзора Гельмута -
то есть сканеров "жука" - почти ничего невозможно рассмотреть из его
структуры, потому что путь "жука" пролегает по центру перекрытия. А во
тьме и постоянном шторме, распознание изображения даже с помощью
ультраволн, в лучшем случае, возможно не более, чем на несколько сот
ярдов. Ширина Моста, которого никто никогда не увидит, была одиннадцать
миль. Высота, которую никто из строителей Моста не мог себе представить,
как например, не мог себе представить муравей высоту небоскреба, равнялась
тридцати милям. Его длина, намеренно не указываемая в планах, на данный
момент составляла пятьдесят четыре мили и постоянно росла. Приземистое,
колоссальное строение, построенное по инженерным принципам, методам, из
материалов и инструментами, к которым до сих пор никто не прикасался...
И существовала очень весомая причина, по которой они являлись
недоступными в каком-либо ином месте. К примеру, основная часть Моста
изготовлена изо льда. Прекрасного строительного материала при давлении в
миллионы атмосфер и при температуре в минус 94 по Фаренгейту. При таких
условиях, самая лучшая конструкционная сталь становилась хрупким порошком,
вроде талька. А алюминий превращался в странную прозрачную субстанцию,
лопавшуюся при прикосновении. Вода же с другой стороны, становилась
Льдом-4. Плотной, непрозрачной белой средой, которая могла деформироваться
лишь при сильных нагрузках. Но разломиться она могла только при ударах,
столь чудовищных, которые в состоянии смести с лица Земли целые города. Не
имело значения, что миллионы мегаватт уходили ежедневно, ежечасно, на
поддержание Моста и на его строительство. Ветра на Юпитере дуют со
скоростями до двадцати пяти тысяч миль в час и никогда не прекратят дуть.
Как они быть может дули и четыре миллиарда лет назад. Энергии,
естественно, более, чем достаточно.
Гельмуту вспомнилось, что там, дома, шел разговор о начале
строительства еще одного Моста. На Сатурне, и, может быть, еще позже - на
Уране. Но все это лишь болтовня политиков. Мост находился на глубине почти
пяти тысяч миль ниже видимой поверхности атмосферы Юпитера. И к счастью,
потому что температура верхней границы атмосферы была на 76 градусов по
Фаренгейту ниже, чем температура там, где находился Мост. Но даже и при
этой разнице механизмы Моста едва-едва поддавались управлению. А нижняя
граница атмосферы Сатурна, если верить показаниям радиозондирования,
располагалась всего лишь в 16878 милях ниже уровня облаков планеты,
которые можно разглядеть в телескоп. И температура там внизу равнялась
минус 238 по Фаренгейту. При таких условиях, даже прессованный лед не
поддался бы обработке. Его нельзя обрабатывать ничем более мягким, чем он
сам.
Что же касается Моста на Уране...
Насколько это касалось Гельмута, то он считал, что и Юпитер оказался
достаточно плох.
"Жук" подполз в пределы видимости конца Моста и автоматически
остановился. Гельмут установил "глаза" машины на максимальное разрешение и
обследовал близлежащие ледяные балки.
Огромные балки, так же плотно подогнанные друг к другу, как их
защита. Это было необходимо, чтобы они выдерживали хотя бы свой
собственный вес, не говоря уже о весе компонентов Моста. Тяготение здесь
внизу, составляло два с половиной уровня земного. Но даже и при этой
нагрузке, все это паутинное переплетение ферм гнулось и колебалось в
порывах будто бы игравшего на арфе урагана. Собственно, конструкция
специально так и создавалась. Но Гельмут никак не мог привыкнуть к этому
постоянному движению. И лишь привычка напоминала ему, что нет причин
чего-либо бояться.
Он отключил автоматический прерыватель и направил "жука" вперед,
управляя им вручную. Это пока еще только сектор 113. А собственная система
сканирования Моста, основанная на сопротивляемости материала - на всем
мосту не располагалось ни одного электронного устройства, так как просто
невозможно - поддерживать вакуум на Юпитере - сообщала, что авария - в
секторе 114. Граница этого сектора находилась по-прежнему впереди, в
пятидесяти футах.
Плохой признак. Гельмут нервно почесал свою рыжую бороду. Совершенно
очевидно, что для тревоги имелась причина. Настоящей тревоги, а не просто
той глубокой, терзающей его депрессии, которую он всегда испытывал,
работая на Мосте. И любое повреждения, достаточно серьезные, чтобы
остановить "жука" за целый сектор до аварийной площадки, похоже, было
значительным.
Это могла оказаться катастрофа, призрак которой, как он чувствовал,
постоянно маячил где-то впереди, еще с тех пор, как его сделали прорабом
Моста. Такая катастрофа, которую Мост будет не в состоянии исправить сам.
И в результате человек, отступив, с поражением вернется домой с Юпитера.
Включились вспомогательные магниты, и "жук" снова прижался к
поверхности Моста. Шарикоподшипники, на которых он двигался, намертво
прилипли к рельсам под действием магнитного поля. Угрюмо, Гельмут отключил
подачу энергии магнитным катушкам и направил плоскую машину дюйм за дюймом
вперед, за опасную черту.
Почти мгновенно, машина едва заметно наклонилась влево и вой ветра
между ее краями и поверхностью Моста подскочил по уровню. Ветер выл, как
сирена, то переходя в беззвучный ультразвуковой спектр, то возвращаясь
обратно. Это вызвало у Гельмута неприятнейшие ощущения, так что он чуть ли
не скрежетал зубами. И сам "жук" вибрировал и дребезжал, словно молоточек
будильника, между поверхностью Моста и краями пути.
Впереди по-прежнему ничего нельзя было разглядеть, кроме несущихся
горизонтально облаков и града, грохочущего по всей длине Моста,
вырываемого из тьмы светом осветительных прожекторов "жука". А впереди -
снова тьма, вплоть до самого горизонта, который как и сам Мост, никому не
суждено когда-либо увидеть.
А в тридцати милях внизу, продолжалась канонада водородных взрывов.
Совершенно очевидно, на поверхности происходило нечто действительно из
ряда вон выходящее. Гельмут не мог припомнить, чтобы приходилось
сталкиваться со столь мощной вулканической деятельностью за все эти годы.
Затем почувствовался твердый, особенно сильный удар, и длинная струя
оранжевого пламени возникла в бурлящем воздухе и понеслась вниз, в бездну,
завихряясь на своем пути, подобно гриве Липпицкого жеребца [Липпиц -
городок на окраине бывшей Австро-Венгерской империи, сейчас это граница
между бывшей Югославией и бывшей Чехо-Словакией; известен выведенной там
породой лошадей, соединивших в себе качества арабской, испанской и
некоторых других пород; лошади этой породы отличались крутым нравом, но в
то же время и высокими скаковыми качествами], прямо перед Гельмутом.
Инстинктивно, он поморщился и отпрянул назад от пульта управления, хотя в
действительности струя пламени был лишь немногим холоднее, чем остальной
шторм и завихряющиеся струи газов, и слишком холодной, чтобы причинить
какой-то вред Мосту. Тем не менее, при свете мгновенной вспышки, он
кое-что увидел. Перекрученные и вздернутые вверх тени, имевшие какой-то
порядок, но незавершенные, мерцающим силуэтом обрисовавшиеся на фоне
мертвенно-бледного света водородной вспышки.
Край Моста.
Сломанный.
Бессознательно, Гельмут что-то промычал и направил "жука" обратно.
Сияние померкло. С неба полился свет и упал на беснующееся в тридцати
милях внизу море жидкого водорода. Сканер удовлетворенно кудахтнул, когда
"жук" пересек опасную границу сектора 113.
Гельмут развернул корпус машины на 180 градусов вокруг оси,
повернувшись кормой к умирающему оранжевому потоку. На данный момент он
ничего больше не мог сделать для Моста. Он наощупь поискал свой пульт
управления, призрачное изображение которого обрисовывалось на экране
поверх вида Моста. Нащупал кнопку ГАРАЖ, яростно стукнул по ней и сорвал
свой шлем прораба с головы.
Повинуясь ему, Мост исчез.
3. НЬЮ-ЙОРК
Разве не понятно, что для того, кто привычно жил по
одну сторону болевого порога, может потребоваться совершенно
иной сорт религии, чем тому, кто привык жить по его другую
