гара'хеками. Вы видели, в чем между ними разница.
- Они шустрее, - кивнул Редферн. - Крепче, да и смышленей.
Ну и что?
- А то, что существа, которые их создали, могут оказаться
иммунными к нашим проекторам эмоций. Мы, конечно, испробуем на
них все эмоции: страх, ненависть, раскаяние, даже любовь. Мы
попытаемся разбить их. Но пришел день, которого мы, жители
Сенчурии, давно страшимся - день расплаты, когда против нас идет
войско, устойчивое к нашей эмоциотехнологии.
Меч Тони зазвенел о камень.
- Мы будем драться! - сердито и несчастно воскликнул он.
Явно, то что сказал Волшебник, ему вовсе не понравилось. Нили
уже не обнимала его, а осторожно и с любопытством осматривала
один из излучателей зеленого луча. Казалось, ее нисколько не
заботит и не беспокоит, что руки и все тело у нее залиты кровью.
- Конечно, Тон, - подтвердила она, пощелкивая переключателем
мощности излучения. - Конечно, мы сразимся с ними. Но на Скоби
Редферна обрушилось вдруг внезапное, предательское, исполненное
горькой иронии сознание, что все напрасно, все идет неправильно и
своими отважными словами и деяниями они лишь попусту сотрясают
воздух. Конец в самом деле приближается и они не в силах сделать
ничего, что предотвратило бы его или отодвинуло хоть на
миллиметр. Шум собиравшейся толпы отвлек его мысли от решений,
принять которые Редферн все равно не мог. Он посмотрел вниз, на
город. Огромное сборище людей медленно продвигалось в направлении
стены. Люди полезли наверх. На них были надеты отдельные части
доспехов, алые мантии, коричневые, синие и черные халаты. Многие
несли излучатели, кое-кто - винтовки и автоматы, а еще некоторые
- коническое оружие и другие виды вооружения, незнакомые
Редферну. Приближались они равномерно, однако все же как-то
нехотя, словно только что получившие выволочку дети на чай к
ненавистной тетушке.
- Вся Сенчурия будет драться, - Волшебник произнес эти слова
механически, словно сознавая всю их бесплодность.
- Но ведь среди них старики! - запротестовала Вал.
- А почему бы вам не омолодить их, как вы омолодили нас?
- Процесс омолаживания используется в течение многих
поколений, - объяснил Волшебник. - Молодость каждого отдельного
индивидуума может быть восстановлена лишь ограниченное количество
раз, после этого силы природы берут свое. Некоторые из этих людей
прожили на свете по тысяче лет. У Редферна при мысли об этом
закружилась голова.
- Ваша культура очень странная, и какая-то строгая при этом,
- выдохнула Вал. Она поймала Редферна за руку. - И ей предстоит
быть уничтоженной! Ох, Скоби! Неужели мы ничего не можем
поделать?
Редферн все еще считал, что Волшебники плохо с ним обошлись,
хотя и понимал теперь, по каким причинам. Они были серьезным,
воспитанным народом и делали из вежливости лживые комплименты
земной гериатрической науке и энцефалографии, хотя их процедура
омолаживания, должно быть, настолько же далеко ушла вперед от
любых достижений земной гериатрии, как пересадка сердца от
тонзиллэктомии. Редферн полагал, что даже по их собственным,
очень строгим и, может быть, суровым стандартам меновых сделок,
он после этого боя ничего им не должен. По всей видимости, они
считают необходимым использовать жизнь в полной мере, продляя ее
омолаживаниями, а после этого еще и продолжая в образе гара'хека.
А раз так, значит, они должны чувствовать к ней уважение. И все
это, вся отчаянная борьба за сохранение достаточного количества
народа, чтобы сделать жизнь оправданной, вся их наука, все умения
и искусства - все будет уничтожено. В этом Редферн был абсолютно
уверен. Он не знал, почему так сожалеет об этом, после того, что
пережил с выдаивателем эмоций на голове. Теперь он знал, на что
будут использованы в преображенном виде эти эмоции: против боевых
машин инфальгонов. Будут использованы - и тщетно. Редферн
посмотрел на Вал. Та ответила на его взгляд, сглотнула, быстро
заморгала и втянула голову в плечи в ожидании его слов.
Скоби Редферну показалось, будто капкан захлопывает на нем
свои стальные челюсти.
Парадоксальным образом, это чувство было сейчас сильнее -
здесь, на залитых солнцем укреплениях города Волшебников
Сенчурии, со стоявшей рядом и взывающей к нему прекрасной
девушкой - чем в ту пору, когда он, будучи в рабстве, валялся на
соломенной подстилке в алмазных копях Ируниума. Давление. Силы.
Величайшие силы сминают его жизнь. Те, которые всегда были
злейшими врагами Скоби Редферна. На стену медленно взошел
Вивасьян. Вал и другой Волшебник оживленно заговорили с ним. К
ним присоединились Тони и Нили. Возбуждение охватывало их все
больше и больше. Потом Вал потянула Редферна за руку.
- Хватит, приди в себя, Скоби! Слушай, есть способ победить
инфальгонов...
- Знаю, - Редферн уже принял решение. - Мы останемся и
сразимся. Все вместе. Если проиграем, так проиграем. Мы...
- Нет, Скоби! - воскликнула Вал. На ее лице играло оживление
от услышанных новостей. - Вивасьян знает, где можно достать
великое оружие. - Только тот, кто решится его достать, будет, по
всей вероятности, при этом убит!
XI
Поцеловать или убить.
Редферн вспомнил эту фразу, которой он обещал себе, что
ответит любой встречной силе согласно тому, как она с ним
onqrsohr.
Ну, так что же ему теперь делать?
Он чертовски хорошо знал, что ему делать, задолго до того,
как позволил заманить себя в эту странную пещеру с ее
сталактитами, мрачными закоулками и ощутимым дуновением зла.
Тьма, казалось, сдавливала тело. Лучи фонариков прорезали
канальцы света толщиной с карандаш в массиве окружающей тьмы. О
да, сказал себе Скоби Редферн, с содроганием соскальзывая в
ледяной подземный поток, он знал, что должен был сделать. Он
должен был схватить Вал в охапку и велеть ей разыскать новую
узловую точку, чтобы переправить их в другое, более ласковое
измерение. Своих друзей она тоже могла взять с собой. Если бы он
настоял, они могли бы сейчас быть в Нью-Йорке, ели бы сочный
бифштекс с полным гарниром и пили из чашек дымящийся кофе... Рот
Скоби наполнился слюной, и он был вынужден сплюнуть и выругаться.
- Тихо, Скоби! - Вал неласково толкнула его под ребра.
Вместо этого они полностью снарядились и были доставлены к
узловой точке, к Вратам внутри города Волшебников, и Вал
перенесла их сквозь эти Врата - Тони, Нили, себя самое и
Редферна. И теперь они находятся в ином мире и крадутся сквозь
насыщенную ужасом цепочку пещер в поисках еще одних Врат, ведущих
в следующий мир.
- Далеко еще? - свистящим шепотом спросил Тони.
- Я уже чувствую их впереди. Помалкивай. Вивасьян говорил,
что здесь... водятся... всякие твари... Нили хрипло пробормотала
что-то про жабьи потроха. Среди Волшебников не было своих
Проводников - эта мутация не проявлялась среди представителей их
расы, и они ее не очень-то и приветствовали. Вал их просто
поразила. Однако Вивасьян сказал: "В мире под названием Нарангон,
жители которого старые и непримиримые враги Инфальгона, есть
оружие, способное уничтожать боевые машины. Нам о нем известно,
но ни один торговец никогда его нам не предлагал. Теперь это
оружие нам необходимо".
- Мы близко, - прошептала Вал.
Они прокрались вокруг огромного валуна, отломившегося,
должно быть, от потолка давным-давно. Оказавшись по другую
сторону валуна, более или менее освещенного их фонариками и
пятнами фосфоресцирующего мха, они остановились. Все сбились
кучкой поближе к камню, между тем, как Вал поворачивалась вокруг
себя, напрягая чутье. Ее закрытые глаза и отрешенное лицо
завораживали Редферна.
Они попали в эту пещеру из подвала замка Волшебников, и
искали теперь следующие Врата, чтобы продолжить свой мрачный путь
сквозь измерения.
Позади них послышался звук - что-то как бы ползло по
перекатывающейся гальке.
Тони повел фонариком. Нили помянула жабьи гляделки и
выхватила лучевое оружие. Редферн почувствовал, как подступает к
горлу содержимое желудка и тоже извлек оружие, стреляющее зеленым
лучом. Вал стояла по-прежнему, разыскивая в невещественной среде
следующую узловую точку. Над ними внезапно нависло чешуйчатое
тело гигантской змеи. Клинообразная голова уставилась на них,
постреливая длинным языком. В свете фонариков блестели четыре
длинных клыка, торчащих из окаймленного черной полоской рта.
Огромная голова рептилии покачивалась вперед и назад, глаза
отсвечивали желтым светом. Свитое в чешуйчатые кольца тело
заструилось вперед. Холодный блеск чешуй завораживал, так же, как
ярость, горевшая в желтых глазах.
- Клянусь благим Арланом! - дрожащим голосом прошептал Тони.
Свирепая клинообразная голова метнулась вперед. Голова была
не меньше малолитражки, огромная пасть могла бы поглотить
человека в один присест. Редферн испытал потрясение, представив
на миг руки и ноги Вал, торчащие, словно палочки, по обе стороны
этой плоской пасти. Нили выстрелила. Бледно-зеленый луч прошил
чешую и кожу. Из разодранной плоти вдруг проглянули кости. В
воздухе вился дым. Пещера наполнилась запахом горелого мяса.
Редферн тоже начал стрелять. Голова змеи отделилась от тела и
рухнула рядом с ними.
Но теперь она подпрыгивала, плясала и билась уже без тела.
Словно мяч, она ускакала в темноту пещеры. Тело же
неистовствовало. Чешуйчатые петли свивались и развивались,
метались и бились. Камни размалывались в порошок. Летела пыль.
Наконец отвратительное живое бревно дернулось и обмякло. Дрожь
раз-другой сотрясла его бока и змея наконец умерла.
- Что за чудовище! - одобрительно сказала Нили. - Хотела бы
я прихватить с собой его голову. Вал открыла глаза.
- Идем дальше, - сказала она, даже не посмотрев на змею.
Бесшумно, непрерывно оглядываясь вокруг продвигались они
вперед через валуны, гравий и сланец, пока не достигли ложа
маленького ручья.
- Здесь, - просто сказала Вал.
Все встали рядом, обхватили друг друга руками, держа оружие
наготове и Вал велела приготовиться к перемещению. Без суеты,
лишь слегка содрогнувшись, они перешли в иной мир.
Крошечный, едва сочащийся ручеек пещеры мгновенно
превратился в широкую реку, быстро несущую вперед коричневые
воды. По всей длине течения крутились и вертелись в водоворотах
бревна и мусор. Люди стояли на осыпающемся берегу, под опутанными
лианами деревьями, которые клонились, грозя рухнуть в поток.
Землю размывало и уносило целыми кусищами. Одно из деревьев у них
на глазах накренилось и упало со всплеском, подняв облако брызг.
- Паводок, - сообщила Нили, словно делясь важной
информацией. Она настороженно оглядывалась вокруг.
- Куда теперь, Вал? - спросил Редферн.
- Я немного растеряна, - призналась та. - Все здесь такое...
новое...
Скоби вынужден был себе напомнить, что ремесло Проводника
для Вал столь же ново и странно, как и для него, а вероятнее,
даже более. При всем том она отважная девочка. Вал будет покрепче
даже, чем Нили с ее грубой храбростью. Она, так сказать, из
хорошего волокна крепкой вязки.
- Вивасьян знает дорогу, Вал, - напомнил Редферн с небрежной
уверенностью, надеясь, что Вал не поймет, какое это притворство.
- Где должны быть следующие Врата, про которые он рассказывал?
- По-моему, до Нарангона осталось еще одно измерение...
От берега вновь откололся целый пласт земли, словно
отхваченный ковшом экскаватора. Группа путешественников по
