сказал, что Республика наняла его пилотировать межзвездные
корабли-челноки? Он явно был знающим космонавтом, но не был ли он еще
кем-то? А профессор символики, маленький Гамез с куполообразной головой,
действительно ли он направлялся занять предложенный ему в Университете Х-а
пост?
Его размышления прервала девушка:
- Капитан Баннинг... а что может быть с пассажирами? Они все
западные, не так ли?
Его все еще можно было привести в замешательство, нечасто и
ненадолго. Он колебался секунду, прежде чем сообразил, что она говорит не
по злому умыслу, а по полнейшей наивности.
- А при чем здесь это, мисс? - спросил он. - Не думаете же вы на
самом деле, что конфликт на Земле - просто воинственность Восточного
Калифа, помноженная на пуританскую технологию? - он помолчал, переводя
дыхание, потом продолжил: - Но ведь люди Калифа представляют только одну
ветвь Рамаркашианских Эклектиков, и есть множество азиатов, выступающих за
контроль над населением и техническую цивилизацию, да и в моей команде
есть пара таких; есть и американцы, приветствующие Разрушение так же
страстно, как любой фермер с берегов Ганга. А мусульмане-хусейниты стоят
ближе к вам, мисс Роджерс, чем вы - к новым христианам.
Он замолчал, покачивая головой. Раскол, угрожающий расщепить Землю,
был гораздо сложнее, и его невозможно так просто объяснить. Баннинг мог бы
сказать, что раскол этот начался с того, что технологии не удалось решить
проблемы, которые она должна была решить; но он не стал этого делать.
Спасибо всем добрым богам за то, что теперь люди жили и на других
планетах! Урожай, собранный всеми терпеливыми столетиями со времен
Галилея, не может пропасть без пользы, что бы ни случилось с Землей.
Андреев зашевелился и приподнялся, упираясь в пол ладонями. Он
помотал головой и застонал.
- Интересно, насколько это серьезно, - пробормотал Баннинг. - Мой
удар был достаточно сильным. Но большого сотрясения быть не должно. - Он
покосился на Клеони. - Может, лучше перенести его в каюту? Не стоит
тревожить других пассажиров, ведь правда? А где они все, между прочим?
- Не знаю. Я только что вышла из своей каюты... - она замолчала.
Кто-то бежал к ним с кормы. Коридор изгибался так, что расстояние,
большее сорока метров, не просматривалось. Баннинг быстро поднял пистолет.
Из-за поворота выбежал Фалькен, крупный мужчина с квадратным лицом.
- Капитан! - закричал он. Металлическая обшивка приглушала его голос
и делала его каким-то нечеловеческим. - Капитан, что случилось?
- Как вы узнали об этом, сынок?
- А... э... инженер Девон... - Фалькен остановился в метре от них. -
Он мне сказал...
- Сказал вам? Сейчас? - серые глаза Баннинга сузились. Внезапно
нидлер оказался в его руке. - Оставьте при себе свои истории, дружок.
Оставьте их при себе и держите покрепче.
Фалькен вспыхнул:
- Какого черта! Что вы имеете в виду?
- Я имею в виду то, что если мне хотя бы покажется, что вы охотитесь
за пистолетом, я вас усыплю, - ответил Баннинг. - А если потом выяснится,
что вы всего лишь хотели предложить сэндвич с арахисовым маслом, я буду
нижайше просить вас о прощении. Но чем-то здесь явно попахивает.
Фалькен отскочил:
- Ладно, ладно, я уйду, - фыркнул он. - Я просто помочь хотел.
Клеони вскрикнула.
Чувствуя, что лодыжки его стиснуты руками Андреева и падая, Баннинг
на мгновение разозлился на самого себя. Он слишком цивилизован... и это
сделало его чересчур беззаботным. Проклятие!
Он ударился о палубу, а Андреев навалился на него. Красное лицо
горело жаждой убийства. Одна рука Сержа метнулась к пистолету,
прикрепленному к кильту Баннинга, другая - к руке со станнер-пистолетом.
Баннинг ударил своим твердым лбом прямо по губам противника. Тот
закричал и выпустил станнер. В это мгновение в драку ввязался Фалькен и
схватил усыпляющий пистолет раньше, чем Баннинг успел воспользоваться им.
Капитан пустил в ход свои сильные пальцы. Он едва не выдавил глаз
Андрееву, и тот замычал от боли и попытался вырваться. Баннинг откатился в
сторону, и в этот миг Фалькен выстрелил в него. Анестезирующий дротик
пролетел перед самым носом Баннинга, и он ощутил запах наркотических
паров.
На мгновение, пока Вселенная вальсировала перед ним, Баннинг оказался
почти беззащитным и смог лишь с трудом подняться на ноги. Фалькен обогнул
плачущего Андреева, прижал капитана к стене и выхватил автомат у него
из-за пояса.
Клеони подбежала сзади и вцепилась в шею Фалькена.
Он закричал, прижал голову к плечу и отшвырнул девушку. Но секунд,
которые он на это потратил, оказалось достаточно. Баннинг нанес ему
сильный удар в солнечное сплетение. Пистолет и автомат вылетели из рук
Фалькена.
Фалькен пришел в себя достаточно быстро, чтобы прыгнуть к ближайшему
оружию, но Баннинг поставил на пистолет большую ногу.
- О нет, не получишь, - прорычал он.
Фалькен прыгнул на него. Баннинг не в первый раз попадал в такую
переделку и знал, что не надо зря расходовать силы. Вытянув руки, он
нацелил ребро ладони прямо в гортань Фалькена. Послышался хлюпающий звук,
и Фалькен повалился навзничь, прямо на Андреева, который все еще скулил,
держась за поврежденный глаз.
Пуля пролетела по коридору, рикошетом отскочила от стены и
просвистела возле его уха.
- Ого, - сказал Баннинг. - Игра окончена. - Он схватил Клеони и
потащил ее к лестнице.
Наверх! Вес его увеличивался с каждым прыжком, так как он приближался
к оси вращения корабля.
Пробегая по палубе "Ц", он столкнулся с Чарльзом Вейном, вторым
помощником, которого явно разбудил шум. Он направлялся к лестнице,
натягивая на ходу форменный голубой с золотом китель.
- Следуй за мной! - бросил Баннинг.
У подножья лестницы появился Джентри с автоматом в руках. Дуло
автомата было нацелено на живот капитана.
- Стоять на месте! - рявкнул он. - Руки вверх!
Баннинг прыгнул в коридор палубы "Ц" и втащил за собой Клеони. Пуля
резко просвистела мимо головы Вейна.
- Идем, говорю тебе! - крикнул Баннинг. - Потащим ее к мостику!
Вейн, казалось, ничего не понимал, но, как и всякий космонавт,
обладал быстрой реакцией. Он поднял девушку к себе на плечо и устремился
по коридору к следующей лестнице. Баннинг последовал за ним. Он слышал,
как лязгают по металлу башмаки Джентри, спешащего за ним по лестнице, и на
бегу он выхватил из кармана зажигалку и нажал на колесико большим пальцем.
Вдоль стены шли перила и стойки, чтобы за них можно было держаться в
состоянии невесомости. Баннинг, как обезьяна, вскарабкался по ближайшей и
поднес пламя к маленькому кружку в потолке. Потом снова вниз, к лестнице!
Джентри ворвался в коридор и выстрелил. Сила Кориолиса отклонила пулю, и
та царапнула щеку капитана. Следующая будет послана более метко.
Термочаша потолка отреагировала на жару, сработала сигнализация, и
включилась система пожаротушения палубы "Ц", выбрасывающая струи
пластипены. Вторая пуля Джентри никуда не полетела. Он все еще боролся с
составом, когда Баннинг достиг лестницы.
Мостик представлял собой пузырь со сверкающими подпорками и огромным
видеоэкраном на носу корабля, установленный точно на оси вращения. В
сущности, веса здесь не было.
Клеони повисла на креплении, измученная и потрясенная случившимся, не
привыкшая к состоянию невесомости. Тетсуо Токугава, первый помощник,
наблюдавший за всем этим, подплыл к ней и предложил таблетку от
головокружения. Вейн припал к двери, глядя на капитана дикими глазами.
- Что случилось, сэр? - спросил он надтреснутым голосом.
- Я бы сам хотел это знать, - выдохнул Баннинг. - Но ничего понять не
могу.
Токугава бросил на него полный отчаяния взгляд.
- Вы не могли бы протолкнуть эту штуковину в ее горло, капитан? -
жалобно попросил он. - Мне приходилось видеть, как люди вталкивали в себя
при невесомости целые обеды.
- А, да, это необходимо.
Баннинг прикрепил себя к стойке, взял одной рукой голову девушки и
принялся потчевать ее лекарством, одновременно рассказывая, что произошло.
Токугава присвистнул:
- Что же это такое? Мятеж?
- Если пассажиры поднимают мятеж... Интересно, что говорит об этом
закон, - склонив голову, Баннинг прислушивался. Приоткрыл дверь. Из
проходов не донеслось ни звука. Он закрыл ее и запер.
Вейн выглядел больным. "Он неплохой парнишка, - подумал капитан, - но
воспитан в пуританских традициях сегодняшнего западного народа". Он боялся
опасности меньше, чем нарушения законности в его понимании. Токугава,
воспитанник Лунного города, был более гибким, ибо впитал в себя
космополитизм колонистов Луны.
- Что же нам делать? - прошептал второй помощник.
- Узнать, в чем дело, - проворчал Баннинг.
Он пробрался к отделению интеркома, вошел в него и включил
рубильники. Первое, что ему нужно, это информация о корабле. Если он их
подведет, то возвращение домой будет долгим.
"Повелитель Грома" имел форму сфероида из стали, расположенного вдоль
оси ускорительных трубок, чья скелетная система выступала из кормы,
подобно древнему подъемному крану. Это был большой корабль: в самом
широком месте диаметр его равнялся более чем тремстам метрам; это был
мощный корабль: хотя он и не был рассчитан на плавание вдоль эллипса
Хофмана, но мог двигаться со скоростью, которая вывела его на
гиперболическую орбиту - от первой Земной станции до Джовианской системы -
менее чем за месяц! Но и у него были свои ограничения.
Он не должен был входить в атмосферу, он оставался на орбите, а
челночные лодки забирали груз или заменяли его на другой. И не столько
из-за огромной массы двойной оболочки, - это не так уж важно, когда на
тебя работает автоматика, - сколько из-за самой конструкции. Для того
чтобы развивать свою фантастическую скорость, он должен был выбрасывать
ионы почти со скоростью света; это же требовало ускорительных трубок
огромной длины, открытых вакууму пространства. И если бы воздух окружил
зарядные кольца, эти трубки образовали бы дугу и сгорели. На борту не было
спасательных шлюпок. Маленькое судно не может иметь двигатель, способный
погасить гиперболическую скорость материнского корабля. Здесь, в большой
холодной тьме за Марсом, убежать с корабля было невозможно.
Баннинг включил экран, который в случае крайней необходимости
обеспечивал двусторонний визуальный контакт между несколькими ключевыми
точками.
- А если это не случай крайней необходимости, - проворчал он, - то
тогда уж я не знаю.
Прежде всего, система жизнеобеспечения, находящаяся в сердце корабля.
Он вздохнул. С такими вещами не шутят: запасы воздуха и воды нужно
постоянно возобновлять.
Далее - контрольные гироскопы. Экран показал ему их убежище,
напоминающее колонны в каком-нибудь языческом храме. В невесомости осевой
части корабля мимо них проплыло тело мертвого человека. Медленное течение
воздуха несколько раз перевернуло его. Когда на экране появилось лицо,
Баннинг узнал Тьедженса, одного из двух стюардов. Он был убит выстрелом в
голову, и рядом с ним плавало небольшое серо-красное облачко.
Баннинг горько поджал губы.
- Я должен был приглядеть за тобой, - пробормотал он. - Прости,
Джонни.
Он переключился на аппаратную. Камера была направлена прямо на
главный контрольный щит, также находящийся в осевом состоянии нулевой силы
тяжести. Человек, обернувшийся к нему, оказался профессором Гомезом.
