- Это все, что я пока могу сказать. Джейк, пожалуйста, поверь. Пусть
у тебя будет немного веры, совсем немного. Если у тебя и есть недостаток,
так это то, что ты не можешь ни во что поверить.
Я кивнул.
- Ага. И еще я ковыряю в носу.
- У тебя еще нет никакого почтения ни к чему.
- Нет, жизнь для меня - свята.
- Разумеется.
- Еще одно. Я, если бы не верил, что жизнь абсолютно бессмысленна,
немедленно сошел бы с ума.
- Это очень интересно, - ответил Юрий. - Очень немногие люди так
думают.
- Я думаю. А теперь слушай. Я должен вернуться к жизни - вернее, к
смерти. Я должен был как раз помереть, когда ты так ловко подвернулся.
Извини, не люблю быть невежливым, но мне опять пора туда же.
Юрий дружески улыбнулся, протягивая мне руку.
- Не смею тебя задерживать, удачи тебе, Джейк. Так приятно было с
тобой познакомиться.
Я пожал ему руку.
- Спасибо, и напиши, когда устроишься на работу.
Я повернулся и пошел прочь, не оглядываясь. Но идти было некуда.
Снаружи не было ничего.
Тяжеловоз не двигался, ни на сантиметр, ни на дюйм. Не было даже
звука, только слабое жужжание мотора, которое немного сотрясало пол.
- Что, черт побери, случилось? - спросил Сэм. - Где мы?
Я повернулся.
- А все...
И надо же, тут же, на сиденье Дарлы, сидел Шон. Он ухмыльнулся мне.
- С нами все в порядке. Только шок, - ответила Зоя.
- Нам было очень дискомфортно несколько секунд назад, - сказал Рагна.
Возле него сидела Они. Она кивнула. - Но теперь все о'кей.
Я не мог оторвать глаз от Шона. Казалось, никто больше его не
замечает.
- Да, - сказал я. - Замечательно. М-м-м... хорошо.
- Ты забыл обо мне, - отозвался из кормовой кабины Кларк.
- Не могу понять, - сказал Сэм, прижимаясь лицом к стеклу и пытаясь
увидеть, что же происходит снаружи. - Ни черта не видно.
- С тобой все в порядке, Кларк? - спросил Кларк сам себя и потом
издевательски-весело ответил: - Замечательно! Я здоров, как бык, не
беспокойся обо мне, лапочка!
Я пытался выглянуть за окно, но видел только собственное отражение в
стекле.
Я притушил свет в кабине. Не помогало. Странные звезды, которые, как
мне казалось, сияли за окном, оказались только отражениями огоньков с
приборной доски.
Сэм сказал:
- Что ж, мы и этого достигли. Промчались через портал, за которым
вообще ничего к чертовой матери нет.
- А ведь по Космостраде всегда гуляли байки подобного рода, - сказал
я. - Стоит только проехать через портал неправильно - и окажешься между
вселенными или где-нибудь в гиперпространстве. Что-то в таком роде.
- Ну да, слыхал. Все горе в том, что мы не знаем, как проехать дальше
с того места, которое ни тут, ни там?
Я закрыл глаза - и только потому, что мне этого очень хотелось, я
увидел перед собой дорогу.
- Правильно, Джейк, молодец, - подбадривал меня Шон.
Но прежде чем мы покинули это странное место, которое не было
реальным пространством, бешено сильный свет вспыхнул где-то снаружи. Свет
заполонил кабину - слепящая вспышка, взрыв неземного излучения. Я
пригнулся, вжав лицо в мягкую кожу моей куртки. Потом я почувствовал, как
спадает волна жара, и поднял глаза. Ничто исчезло... а мы были на дороге,
которой я никогда не видел. Она была широка, как во сне, серебряная - вся
серебряная - и она сияла в свете десяти миллиардов звезд. Это была
серебряная ночь под захватывающим дух невероятным небом, равного которому
нет во всей вселенной. Дорога бежала ровно и прямо между двумя черными
горными вершинами, которые силуэтами виднелись на горизонте, где-то
бесконечно далеко. Я дал полный газ, и под роллеры покатилась роскошная
дорога, бесконечные ее мили.
- Ты его нашел, Джейк, - рассмеялся Шон. - Путь обратно во времени.
- Он мне очень нравится, - ответил я.
Странные знаки чертили в небе кометы, огненные лучи. Циклы развития,
которые проходила вселенная, развертывались перед нами, отмечая годы
биением гигантского сердца, отмечая тысячелетия, завершая одни события
началом других, ровным и гладким ритмом.
Я смотрел в окно на все это. Сэм даже не поднял головы. Со своей
всегдашней практичностью он проверял инструменты.
- Господи Иисусе, - сказал он, - ну и досталось же нам по части
радиации. Дозиметр аж зашкалило. Не смертельно, но нам всем лучше принять
сульфагидрит. - Он отстегнул ремни и вышел из-за терминала.
- Сэм, пройди в прицеп. Посмотри, как...
- Как раз туда я и направлялся. Сын, тебе лучше приготовиться к
самому худшему. Тебе с твоего сиденья самое худшее не видно. А там, сзади,
такой кавардак...
И он оставил меня, чтобы я рулил сквозь время, что я и делал. Я даже
не стал спрашивать Сэма насчет Шона, и теперь мне даже не хотелось
оглядываться. Я просто вел машину. Вел, вел и вел. Долго-предолго. Потом
вернулся Сэм.
- Джон жив, - сказал он. - Ожоги второй степени, контузия, но в
основном с ним все в порядке. Джейк, Дарлы там, сзади, нет. Она просто
исчезла из трейлера.
Я кивнул.
- Так и должно было быть, Сэм. От начала. Так написано в звездах вон
там, на небе.
- Нет-нет, ты все перепутал, - сказал Сэм. - Ни при чем тут звезды.
Это я...
- Нет, Сэм. Я никого не виню.
Он не знал, что и сказать. Я тоже. Я просто вел и вел машину.
Наконец у меня появилось чувство, что я проехал столько, сколько мне
хотелось, сколько мне нужно было проехать. Мне нужна была новая дорога,
поэтому я попытался представить себе тут Космостраду, но у меня ничего не
получилось.
- Ты же знаешь, где Космострада, - сказал мне Шон из-за спины. - Ты
знаешь, где она, Джейк. Это твой дом, единственный дом, где ты и
чувствуешь себя, как дома. Найди ее.
Я искал. Я искал и тут, и там, и еще в тысяче разных мест, на этой
автостраде, и на той, на ровных и ухабистых дорогах, но ни одна из этих
дорог не была такой, какой надо. Я проехал по миллионам пейзажей, морских
побережий, звезд, перебирал их одну за другой, проносясь по ним единым
мысленным взором. Мимо меня мчались миры и вселенные. Дороги расходились в
стороны, и я умудрялся ехать по нескольким сразу.
Наконец я ее нашел. Невозможная Космострада, вечная тайна, такая же
твердая и реальная, как порожек, о который спотыкаешься и больно ушибаешь
палец. Вот она, прямо тут, свистит под роллерами тяжеловоза. Но я еще не
покончил с перелистыванием миров, точно книг. У меня в мыслях был
конкретный мир, определенная планета, и я настроился на ее
пространственно-временные координаты, а потом вел машину, пока не оказался
именно там и тогда.
- Ты меня удивляешь, Джейк, - сказал Шон. - Мне кажется, я понимаю, в
чем дело, но я думаю, что мне это не понравится.
Этот мир был Высокое Дерево, родная планета Шона.
Сэм вколол мне тонизирующее, потом выглянул наружу.
- Очень и очень знакомое место, - сказал он.
Это была планета огромных лесов, деревья были невероятно высоки, а
листва у них была странной окраски.
- Ну что же, - сказал Сэм, - имея карту Космострады, мы сможем отсюда
выбраться домой.
- Мне не нужна карта, - сказал я.
Было почти темно. Солнце планеты, бронзового цвета звезда, оставила
на горизонте розовые и фиолетовые потеки света. Несколькими километрами
дальше по дороге автостраду пересекала грунтовая дорога, почти тропинка, и
я повернулся и поехал по ней. Я раньше уже проезжал по ней, случалось...
Но теперь мне надо было быть очень осторожным, потому что здесь был я сам,
мое предыдущее я. Теперь я был путешественником во времени, двойником,
призраком из будущего. Может быть, такого будущего, которого никогда не
будет - если я вмешаюсь в это.
Джон на самом деле чувствовал себя прекрасно. Он ничего не помнил
после того, как ракета ударила в прицеп, но смог рассказать нам вот что:
он побежал в переднюю часть прицепа, когда услышал по внутренней связи мое
предостережение, он повернулся и увидел, что Дарла все еще сражается с
механизмом, который поднимает трап. Он закричал ей, чтобы она убегала
оттуда. Она помчалась к нему, и как раз в этот момент и ударила ракета.
Она сорвала заднюю дверь и проделала огромную дыру в левой обшивке, как
раз там, где стояла у стены Дарла. Наверное, ее просто сдуло из трейлера
или выбросило взрывной волной. Мы ехали со скоростью больше двухсот
километров в час. Не было никакой надежды, что она осталась в живых, даже
если взрыв не убил ее мгновенно.
Я остановил тяжеловоз на полянке, которая, как мне покачалась, была
примерно в километре от "Хливкого Шорька", гостиницы и ресторана Мура. Я
отправился в трейлер и посмотрел, какие повреждения мы получили, потом
отошел в кормовую каюту и стал искать себе, во что бы переодеться. Там не
было ничего особенного, но мне удалось найти свитер, очень старый и
грязный, с кожаными заплатами на локтях, и какие-то синие джинсы.
Наверное, Карла.
Мне и нужен был какой-нибудь камуфляж. Я вытащил из-под койки вязаную
шапочку-колпачок, к которой прилипли комья пыли, а на дне шкафа с одеждой
я набрел на пару поляризующих очков - они облегчают трудности
разглядывания размытой дыры портала, когда ты в нее въезжаешь. Они,
правда, довольно бесполезны, потому что, если ты не находишься уже перед
самым порталом и не едешь точно по цели, они тебе не помогут. Но сейчас
эти очки замечательно меня выручат.
Из шкафчика с оружием я выбрал двенадцатизарядный скорчер.
- Ты это куда? - хотел узнать Сэм.
- Через два часа вернусь. Если не вернусь через четыре, у тебя есть
карта Космострады.
- Джейк, по-моему, ты сошел с ума.
- Наверное. Я вернусь, Сэм.
Кларк странно посмотрел на меня.
- Не могу себе представить, что ты задумал.
- Я Хозяин Времени и Пространства.
Кларк медленно кивнул.
- Угу. Ясно, - он посмотрел на Сэма, ища поддержки.
Увы. Сэм ничем не мог ему помочь. Я прошел через кабину, слез но
лесенке, закрыл дверь и пошел в лес.
Я хорошо помнил этот лес, шумы, ночные звуки. Я теперь снова их
слышал. В первый раз они меня пугали. Более того, должен сказать. За мной
гнался какой-то оскаленный ночной кошмар - я удрал и никогда не узнал, что
это была за тварь. Но это было глубоко в лесу, на тропинке. А это была
хорошая дорога, которую, наверное, использовали для вывоза бревен.
И я был не один. Я чувствовал, что рядом со мной идет Шон.
- А. Джейк, молодец. Есть в тебе перец.
Я ничего не сказал.
- Тебе наверняка придется пойти в субботу на исповедь.
- Не хочу грубить полубогу, Шон, но отвяжись, ладно?
- Ах, Джейк, Джейк...
Я оставил его позади.
Идти пришлось совсем недолго. Теперь было уже темно, но яркие теплые
огни "Шорька" горели впереди. Я слышал звуки веселой пирушки. Я
остановился, спрятался за деревом и посмотрел на стоянку. Там стоял
тяжеловоз. Мой тяжеловоз. Это была ночь, наша первая ночь на Высоком
Дереве. Сэм был в этом тяжеловозе, в своем втором воплощении, в сложном
переплетении магнитных импульсов. А чем он был теперь?
Я обошел стоянку и пошел к черному ходу. Там было окошко...
Кто-то выходил через черный ход из гостиницы.
Лори! И Карл! И еще Винни. Я нырнул за огромное дерево. Они прошли
мимо меня, рука об руку. Я выглянул из-за дерева и жадно наблюдал за ними.
Они остановились, пока Винни обследовала раскидистый куст. Я глядел на них
во все глаза. Тут оправдалась старая поговорка насчет того, что если
смотреть кому-то в спину, то человек непременно обернется. Лори внезапно
