она вернулась со склада и попыталась взять у него из рук работу, он
отпустил ее домой до конца дня. Убедившись, наконец, что ему ничего не
удалось сделать стоящего, он запихнул бумаги в стол, налил себе кофе из
автомата и раскурил потертую трубку.
Он сочувствовал Соне Веррил. О ее прошлом он знал больше, чем она
сказала. Он жалел ее, но также и завидовал.
Она была полна надежд и стремилась к своей цели. Даже если ей на этот
раз не повезет, это было не так страшно. У нее появится другая цель, затем
еще, и еще одна... Как офицеру разведки Патрульной Службы, ей выпадали
такие возможности попутешествовать, что позавидовал бы любой
профессиональный пилот. Улыбнувшись при этой мысли, Гримс пробормотал: -
Когда-нибудь придет ее принц...
Да, он завидовал ей. Даже связанная жесткими рамками своей службы,
она обладала гораздо большей свободой передвижения, чем он. Он сильно
подозревал, что она могла бы сама выделить ассигнования на этот проект.
- А я до конца жизни буду сидеть здесь, на краю света... Отставить,
Гримс, - сказал он сам себе, - отставить командор запаса Космической
Службы Гримс. Не стоит так себя жалеть. Ты уже забрался на вершину
собственной жизни.
Тем не менее...
После первой чашки кофе он налил еще одну. "Я должен был сделать ей
предложение во время ее пребывания на Лорне". А тогда он был рад, что не
сделал этого. Она привыкла к роскоши, и ее наверняка отпугнула бы его
неустроенность. Его дети выросли, у них свои семьи, и, будучи
неисправимыми домоседами, они не захотели бы иметь ничего общего с
профессиональной искательницей приключений.
Но...
"Но я тоже как бы приму участие в экспедиции, помогая Соне. Я сделаю
для нее все, что смогу, а по возвращении получу из первых рук рассказ о
том, что произошло. Она сказала, что ей нужен корабль - отлично, она
получит "Искателя". Этому старичку уже давно пора размяться. Еще ей нужна
команда. Я найду добровольцев еще до того, как экспедиция будет одобрена,
без лишнего шума, чтобы не раздражать политиков. Добровольцы из числа
здесь родившихся и выросших. Я знаю, почему. У местных жителей больше
шансов обнаружить своих двойников в альтернативном мире, чем у таких, как
я, кто занесен сюда ветром удачи. Подобрать команду офицеров не составит
большого труда, сложнее с командиром корабля. Практически все наши
капитаны служат в больших компаниях наземного базирования или в Патрульной
Службе".
Он подошел к широкому окну. Уже наступила ночь. Небо прояснилось,
работы были прекращены, и огни космодрома не мешали звездам сиять. Одна из
них, наиболее яркая, резко выделялась на фоне далеких и тусклых
туманностей. Это было солнце Фарауэя - соседней крупной планеты.
Гримс смотрел в черное пустое пространство, в которое провалился
Кэлвер на своем "Аутсайдере", и, может быть, навсегда. Вскоре Соня Веррил
должна была уйти туда же, в загадочные и фантастические бездны Времени и
Космоса. Могла ли она это сделать?
Гримс вздрогнул. Он почувствовал себя старым и одиноким, хотя и не
любил жалеть самого себя. Он вышел из офиса, спустился в гараж, вывел свой
монокар и отправился домой.
Его дом представлял собой большую виллу на окраине Порт-Форлона. Она
содержалась в образцовом порядке обслуживающим персоналом, однако ей не
хватало индивидуальности и воображения, которые придаются любому дому
женским присутствием. Командор запер машину и прошел из гаража прямо в
дом, не задерживаясь, как он это делал обычно, в оранжерее, где у него
были сотни экзотических растений из различных миров. Вместо этого он
прямиком прошел в холл, налил себе виски из бара и сел перед терминалом
телефона. Свободной рукой он набрал номер библиотеки.
Загорелся экран, и на нем появилось лицо девушки, которая, по мысли
ее создателей, помимо функционального назначения должна быть еще и
привлекательной. Подобное старомодное желание создать робота-гуманоида
полностью похожим на живого человека всегда вызывало у Гримса улыбку.
Мелодичный голос спросил:
- Чем могу быть полезной, сэр?
- Мне нужны любые имеющиеся у вас сведения по Приграничным Призракам.
- Текстовая или звуковая информация?
- Зачитайте вслух, пожалуйста. ("Даже эта неестественная блондинка с
ее поддельным голосом все же лучше, чем вообще ни одной женщины во всем
доме".)
- Подробное или сжатое изложение, сэр?
- Сжатое. Если будет необходимо, я попрошу у вас деталей.
- Хорошо, сэр. Феномен Приграничных Призраков обнаружен, как
указывает само название, только возле Приграничных Планет. Видения
возникают не только у отдельных людей и не могут относиться к субъективным
по своей природе. В видениях прослеживаются определенные модели. Член
группы людей может увидеть себя самого, и его же, иногда отличающимся в
деталях, увидят его товарищи. Известны случаи, когда целые экипажи
обнаруживали свои копии.
В течение долгого времени считалось, что эти явления - пророческие и
предсказывают будущее. Однако с накоплением данных становится ясно, что
относящихся к будущему явлений всего тридцать процентов от общего числа.
Еще тридцать процентов показывают события в прошлом, двадцать процентов
отображают события в момент наблюдения, а оставшиеся двадцать изображают
ситуации, абсолютно невозможные в нашем обществе.
В 313 году нового летоисчисления доктор Фульшам выдвинул теорию
Альтернативных (Чередующихся) Вселенных. Естественно, это была лишь
попытка собрать в единое целое существовавшие в течение столетий идеи,
касающиеся бесконечного ряда Чередующихся миров. Согласно доктору
Фульшаму, на Земле и в других мирах, осваивавшихся многими поколениями,
границы между соседними мирами... - робот прервался.
- Прошу вас, продолжайте. Это ведь краткое изложение, и не стоит
беспокоиться, когда встречаются узко научные термины.
- Спасибо, сэр. Так вот, границы, выражаясь простым языком, настолько
прочны, что прохождение через них совершенно невозможно. Однако на
окраинах расширяющейся Галактики они становятся настолько тонкими, что
иногда соседние миры напрямую соприкасаются. Например, в случае с
капитаном Дереком Кэлвером, когда он служил старшим офицером на грузовом
корабле "Лорн Леди", имело место визуальное проникновение в соседний мир
через отверстие в барьере. Когда корабль выполнял обычный рейс, внезапно
было обнаружено летевшее борт о борт другое судно, в рубке которого Кэлвер
увидел самого себя, но в форме капитана. Также на соседнем корабле были
видны многие из тех, кто находился рядом с Кэлвером. Можно было разглядеть
даже название корабля - "Аутсайдер". Несколько месяцев спустя, получив
значительное вознаграждение, Кэлвер и его товарищи купили подержанный
корабль и основали небольшую транспортную компанию. Свой корабль они
назвали "Аутсайдер". Данный случай относится к "пророческим" и может быть
объяснен тем, что, по всей видимости, в параллельном мире движение времени
незначительно смещено по отношению к существующему миру.
Капитан Ральф Листуэлл на своем экспериментальном корабле "Ариэль"
случайно проник в образовавшееся отверстие в соседнюю Вселенную. Пытаясь
взять "световой барьер", Листуэлл со своей командой, когда корабль
двигался со скоростью ненамного меньше световой, выстрелили ракетой, чтобы
опередить поток фотонов. Естественно, им это не удалось, но вся команда
"Ариэль" превратилась в Призраков. До того, как им случайно удалось
вырваться из Альтернативной Вселенной, они имели возможность наблюдать
чрезвычайно странные вещи. В результате данного неразумного эксперимента
был обнаружен метод изменения заряда атома на противоположный, что делает
возможным связь между нашим миром и миром из антиматерии.
Без всякого сомнения, феномен Призраков заслуживает самого
тщательного изучения, но со времени отделения Приграничных Планет от
Федерации стало невозможно расширять контакты с Патрульной Службой и
исследовательскими центрами, которые единственно способны провести
развернутое исследование.
- У вас устаревшие сведения, - усмехнулся Гримс.
- Прошу прощения, сэр?
- У вас устаревшие сведения, но пусть это вас не волнует. Это наша
ошибка. Это мы, бедные забывчивые люди, не пополнили ваш банк данных.
- Позвольте узнать, сэр, где вы нашли новые данные?
- Взгляните вокруг. Когда-нибудь, надеюсь, что скоро, я смогу
передать вам последние результаты исследований.
"Если только Соня вернется и расскажет", - подумал он, и хорошее
настроение улетучилось.
4
Прошла неделя, полная хлопот. Приземлился "Мамонт", бывший "Бета
близнецов", и еще раз подтвердил свою репутацию самого неблагополучного
корабля Приграничного Флота. На пути от Мелиссы до Лорна испортился весь
груз сырой рыбы. Главный инженер Реакторного отсека был избит во время
пьяной ссоры с казначеем. Второй, третий и четвертый помощники в
присутствии Суперинтенданта устроили скандал, отказываясь взлететь даже на
сантиметр от поверхности планеты под командованием капитана и первого
помощника "Мамонта".
- Скорее, - заявили они, - мы пойдем перекапывать грязь на очистных
сооружениях, чем поднимемся на борт.
Однако Гримс все равно нашел время для того, чтобы заняться отбором
кандидатов. Для этого он попросил секретаршу составить анкету, в которой
отвечающие указывали бы на все случаи встречи с Призраками. Ему казалось,
что Соне Веррил как раз нужны люди, привыкшие к подобным явлениям. Затем,
неохотно придя к выводу, что наиболее подходящим для данной экспедиции
будет все-таки сверхсветовой корабль, он принялся за изучение расписания
их движения, пытаясь найти судно, которое с наименьшими затруднениями
можно было бы вывести из недавно развернувшейся торговли с антимирами.
Мисс Уиллоуби пришлось раздать анкеты экипажу "Мамонта",
единственного прилетевши в порт корабля. Все офицеры корабля были уже
давно занесены Гримсом в черный список, и он собирался раскидать команду
по наименее ответственным маршрутам. Однако он с интересом изучил
возвращенные анкеты. То, что он в них обнаружил, его не слишком удивило.
Капитан и старший офицер, оба попавшие в Конфедерацию с корабля
межпланетной транспортной комиссии, ровным счетом ничего не могли сказать.
Листок капитана Дженкинса пересекала размашистая надпись "Суеверный
вздор!". Но второй, третий и четвертый помощники, а также офицер станции
пси-связи были жителями Приграничных Планет уже в третьем поколении, и
каждый из них неоднократно становился свидетелем загадочного явления.
Похоже, что проблема с исполнительными офицерами была разрешена. Все
три офицера давно ждали повышения, а отрицательный отзыв об их поведении и
исполнительности со стороны капитана Дженкинса мог отодвинуть их в самый
низ списка. В крайнем случае, можно было их этим припугнуть. Нужны
добровольцы для исследования Приграничных Призраков? Ну что ж, пойдешь ты,
ты и ты!
Но было еще одно препятствие. Ни одному из них еще не приходилось
летать на сверхсветовых кораблях. Через какое время Соне потребуется
корабль? Будет ли время, чтоб хотя бы вкратце обучить их управлению?
Конечно, в его флоте нашлись бы квалифицированные люди, но все они были
слишком заняты и нельзя было отрывать их от прямых обязанностей.
Он как раз обдумывал сложившуюся ситуацию, когда объявилась командир
Веррил. Она вошла к нему в кабинет и протянула длинный конверт.
- Пришел приказ, командор.
