увидев, продолжала дальше:
- Я должна сказать вам всю правду с самого начала. Как они это
открыли, я понять не могу, но все заключается в том, что у меня никогда в
жизни не было этих семидесяти тысяч злотых.
Этим она совершенно меня ошеломила, потому что я уже успела
свыкнуться с мыслью, что у нее было большое приданое. Я удивленно
взглянула на нее.
- Как это? Что все это значит?
- Все дело тут в автомобиле. Вы же знаете, что он был частник...
- Автомобиль?!
- Да нет, мой муж. У него были какие-то неприятности с финансовым
управлением, не буду вам сейчас ничего объяснять, достаточно того, что ему
понадобилось семьдесят тысяч. Нужно было все так устроить, чтоб эти деньги
были как будто не его, а компаньона или что-то в этом роде. Ну, что он
получил их от кого-то. Вот он и продал автомобиль именно за семьдесят
тысяч и дал мне квитанцию, как будто получил их от меня как мое приданое.
Короче говоря, требовать у него эти деньги я не имею никакого права...
- А он по-прежнему должен утверждать, что это ваши деньги, потому что
не может признаться в обмане? - быстро спросила я, поняв наконец, о чем
идет речь.
Ядвига кивнула головой.
- Только не говорите мне, что это свинство, я сама знаю. Но сделаю
это, хоть тресну! Мой ребенок не будет жить в такой нужде, как мы живем
теперь - кровати нет, стола нет, вы ведь знаете, он все у меня забрал...
Вывернусь наизнанку, но вытяну из него все возможные деньги, все до
последнего гроша, и все вложу в мою куколку!..
- Сейчас, сейчас, подождите, пани, я уже ничего не понимаю. Вы меня
совсем запутали. А как же этот ваш поклонник? Вы мне очки не втирайте, мы
обе с вами знаем, где здесь собака зарыта. Как только вы с ним поженитесь,
он использует и эти крохи.
Ядвига посмотрела на меня с жалостью.
- Вы что, пани? Вы думаете, что я ему их отдам? Вы меня за дурочку
держите. Ему нужно занять деньги, и я ему их одолжу под очень хороший
процент. Нет, здесь никаких сомнений, у меня это не пропадет.
Я внимательно посмотрела на Ядвигу. Ее лицо было ожесточенным, взгляд
твердым и решительным. Да, ради ребенка она была способна на все. У меня
не было ни малейшего намерения осуждать ее за все эти махинации, наоборот,
я желала ей всего наилучшего. Но ее признания одновременно стали у меня в
голове объединяться с другими сведениями, касающимися смерти Тадеуша, и я
знала, что это не конец открытиям.
- И теперь вы должны мне помочь, - решительно заявила она. - Никто не
должен об этом узнать.
- Ну так вы не признавайтесь.
Ядвига нетерпеливо махнула рукой.
- Да ладно! Не в этом дело: Вы мне скажите, откуда они узнали об этом
автомобиле?
Я не собиралась говорить ей правду, поэтому немного помолчала.
- Кто еще знал об этом кроме вас? Случайно, не покойный?
- Вы уже догадались? - хмуро и без удивления сказала Ядвига. - У него
была копия документа о купле и продаже. Он знал обо всем, как будто был
при этом, и шантажировал меня.
- А что стало с этой копией?
- Понятия не имею, и меня это больше всего беспокоит. Может, она у
милиции?
Я была уверена, что у милиции ее нет. А может быть, у Тадеуша ее тоже
не было?
- А вы ее видели? - спросила я подозрительно. - Вы уверены, что она у
него была?
- Я видела ее собственными глазами. Он потребовал от меня за нее пять
тысяч злотых.
- И вы ему дали?!
- Что вы?!
- Действительно, это была бы предельная глупость. Он мог продать вам
эту опись за пять тысяч, а себе сделать другую.
Ядвига покачала головой.
- Это не так просто. Вспомните, сколько лет назад это было. У него
была только одна копия, и на всю эту историю он напал совершенно случайно.
Он знал того типа, который тогда купил этот чертов автомобиль, и сумел все
связать. Милиция, наверное, тоже узнает обо всем. Скажите мне, что я
теперь должна делать?
- Повеситься, - гневно посоветовала я. - Согласиться с тем
обстоятельством, что вы - первая подозреваемая. Я не удивилась бы, если бы
оказалось, что это вы его задушили.
- Я бы сама не удивилась, - ответила Ядвига еще более мрачно. - Но я
этого не делала. У вас есть с ними какие-то контакты, сделайте что-нибудь
для меня! Помогите мне!
Меня охватило бешенство.
- Что я, по-вашему, провидение?! Боже мой, что за банда кретинов! Вы
делаете все возможное для того, чтобы попасть под подозрение, а я потом
должна вас защищать! Чтоб вам всем пропасть! Следующая невиновная нашлась!
Я знаю, что вам нужно делать: помолиться о милосердии Божьем и пожелать
милиции успеха!
- Не будьте такой злющей мегерой, вся моя надежда только на вас, -
решительно заявила Ядвига.
- Ну так проститесь со своей надеждой! Вы меня уже так допекли, что
руки опускаются. Мне уже осточертело все это следствие и ваша
невиновность, оставьте меня в покое!!!
И не слушая дальнейших уговоров Ядвиги, я удалилась в мастерскую.
Больше всего меня нервировало то, что ее информацию я должна буду держать
в тайне, потому что нет на свете таких следственных властей, которые бы в
подобной ситуации поверили в ее невиновность. Впрочем, даже если она его
убила, то поступила совершенно правильно, и я бы не хотела, чтобы ее
разоблачили!.. А если не она, кто тогда? Кто, в конце концов, прихлопнул
этого Столярека?! Збышек? Веслав? Витек? Рышард? Каспер? Моника?.. Черт бы
их всех побрал!!!
В отделе я застала светопреставление. Во время моего разговора с
Ядвигой Януш получил известие, что через два часа должен передать Анке
переплетенный архитектурный проект семи зданий для представления его на
экспертизу. Архитектурный проект пока находился в лаборатории
светокопии...
В тот момент, когда я вернулась, Януш уже успел принести из
подкупленной в кредит лаборатории часть пахнущих аммиаком копий, и все
присутствующие поспешно их обрезали. Мой приход вызвал дикий взрыв
энтузиазма.
- Садись! - заорал Януш. - И печатай! Здесь все есть бумага,
копировка, бланки - печатай! Бутылку тебе поставлю, краковяк буду с тобой
танцевать, только напечатай это за два часа!!!
- Ты что, ошалел? - в бешенстве закричала я. - Пятнадцать страниц за
два часа! Идиот!
И не вдаваясь в дальнейшее обсуждение состояния его ума, я уселась за
машинку, потому что техническое описание должно было быть переплетено
вместе со всем проектом, а в бюро быстрей меня печатала только Иоанна. Но
в данном случае на нее можно было не рассчитывать.
Я дала выход своему гневу, изо всех сил колотя по клавишам несчастной
машинки, а все остальные занимались переплетом. Веслав складывал чертежи,
Витольд скреплял их, с шумом колотя по слегка подпорченному сшивателю,
Януш клеил обложки, Лешек делал корешки и наклейки на переднюю часть
обложки, а Анка, с растрепанными волосами, выхватывала у него из рук
очередной экземпляр. Истинное пекло!
Все это время я печатала, но, когда переплетали первое здание, была
только на середине описания. Каждый следующий проект содержал на несколько
страниц больше, что было совершенно лишено смысла, но мы надеялись, что
эксперт в спешке не будет особенно внимательно приглядываться к этим
проектам.
После трех часов каторжной работы мы отдали Анке последнее здание и
вздохнули с облегчением.
- Уф-ф! - вздохнул Януш, вытирая со лба пот и размазывая при этом по
лицу затвердевшие капли клея. - Вот это была гонка! Чтоб их всех!
Веслав принял категорическое решение в этот день больше ничего не
делать. Согласно этому решению он даже не дрогнул, когда вошел Витек и
потребовал от него какую-то матрицу, относящуюся к градостроительству в
Плоцке. Отдав это распоряжение, Витек вышел, а Веслав продолжал сидеть.
- Я прекрасно знаю, где эта матрица находится, - сказал он страшно
довольный. - Он сам ее туда спрятал, а теперь забыл. Но я не собираюсь
сразу к нему идти, пусть думает, что я ее так долго и усиленно ищу.
Совершенно одурманенная всеми очередными сенсациями, а также безумным
печатанием на машинке, я тоже утратила всякую охоту продолжать работу. Я
посмотрела на Веслава, и мне вспомнилась его тайна. Боже мой, что он снова
мог придумать, и узнаю ли я когда-нибудь об этом? В сущности, Веслав был
довольно скрытным человеком...
Витольд, который не любил напрасного времяпрепровождения,
разгневанный на это сумасшедшее переплетение проекта, с отбитой рукой и
мусором на столе решил отправиться домой. Он собрал свои вещи и исчез. Я
легкомысленно уставилась в угол за его опустевшим столом.
Разумеется, дьявол немедленно материализовался, как же могло быть
иначе? Он повернул кресло Витольда, усевшись лицом ко мне, вынул из-за уха
длинную сигарету, закурил, воспользовавшись моими спичками, и уселся
поудобнее. Я недовольно смотрела на него и ждала, что он скажет. Дьявол
молчал.
Я не собиралась первой к нему обращаться, потому что была в
бешенстве, но он совершенно явно выказывал ко мне полное пренебрежение. Он
оглядывал комнату, старательно обходя меня взглядом, потом остановил взор
на Веславе. Он смотрел и смотрел на него, а Веслав сидел себе беззаботно,
совершенно не подозревая, что является объектом наблюдения злого духа.
Наконец нервы мои не выдержали.
- Если бы ты был хорошо воспитан, то по крайней мере сказал бы
"добрый день", - ядовито сказала я.
- С чего бы это? - удивился дьявол, взглянув, наконец, на меня. - Я
вижу тебя целый день.
Мне стало нехорошо. Действительно, ведь эта скотина может все время
крутиться около меня, а я об этом не имею никакого представления. Ужасная
мысль!
- Вчера ты тоже все время сидел над моей головой? - спросила я
обеспокоенно, когда снова обрела дар речи.
- А ты что думала? Что такую идиотку, как ты, я могу оставить без
присмотра?
- Надеюсь, ты не станешь утверждать, что всю жизнь я находилась под
твоим присмотром?! Однако я как-то справлялась и без тебя!
- Действительно, прекрасно справлялась! И с какими результатами! Двое
детей, брошенная и мужем, и любовником, запряженная в работу, как вол...
Тебе можно только позавидовать! А когда у тебя была возможность прекрасно
устроить свою жизнь, то как ты поступила? Показала свое благородство, не
так ли? Высокие моральные качества? Бескорыстие? Эх ты, ослица, если бы ты
знала, меня ничто так не нервирует, как это твое благородство! Подожди,
оно еще станет у тебя костью в горле!
- Пойди и повесься! - в бешенстве ответила я. - Зачем ты сюда пришел
- чтобы со мной так глупо ругаться? Что тебе нужно?
- Ничего. Вернемся к нашим баранам. Чего ты не знаешь?
- Вот именно, - я вспомнила сразу все мои сомнения, которые нарастали
во мне целый день. - Где находится эта бумага Ядвиги?
- Не спеши, не спеши, - сказал дьявол, явно наслаждаясь своим
превосходством и злорадно усмехаясь. - Сейчас к этому подойдем. Ты
правильно заметила, что у преступника не было времени на то, чтобы искать
записную книжку Тадеуша. Совершенно правильно, но при условии, что там
находились какие-то сведения о нем. А если речь шла о каком-то деле,
которое покойный нигде не зафиксировал? Тогда что?
- Ну как это что? Тогда записная книжка вообще была для него
неопасной.
- А как тебе кажется, мог он решиться на убийство, если Тадеуш не
располагал никакими доказательствами его проступка?
- Мог, - ядовито ответила я. - Если в это дело вмешался ты...
- Не выводи меня из терпения, оставь свои издевки, а только думай!
Должен был он иметь какое-то доказательство или нет?
- Ну... должен.
