свежевырытых траншей энергетического проекта Миссури-Арканзас. Поля, на
которых когда-то работал Макс, исчезли, траншеи дошли до самого дома. Дом
еще стоял на месте, но дверь висела на одной петле, а стекла побили
мальчишки. Смотря на дом, Макс думал, где сейчас может быть Моу со своим
муженьком? В суде ему сказали, что Моу забрала свою половину
правительственной компенсации за землю, и парочка покинула город.
Вероятно, теперь от стоимости их дома не осталось и гроша; доля Макса
полностью ушла на оплату штрафа. Будь они на мели, может быть тогда
Монтгомери пришлось бы заняться честной работой - Моу была не из тех
женщин, кто позволяет муженьку слоняться без дела, когда она нуждается в
чем-либо. Эта мысль обрадовала Макса; у него были свои счеты с Монтгомери,
а Моу вполне могла устроить тому "райскую" жизнь.
К Максу подошел пилот.
- Здоровая будет штука, когда они закончат строительство. Вы готовы,
сэр?
Макс в последний раз огляделся вокруг.
- Да, теперь меня здесь ничто не держит.
Они поднялись в кабину.
- Куда теперь? Обратно в Клайдс-Корнерз?
Макс уже думал об этом. Конечно, он должен был экономить, но, черт
возьми, он может накопить денег во время очередного перелета.
- Нет, доставьте меня в Спрингфилд, на южную станцию Кольцевой
Дороги. Я хотел бы успеть на "Копье".
На "Копье" он прибудет в Эртпорт ранним утром.
Робеpт Хайнлайн. Астронавт Джонс.
перевод с англ. - ?
Robert Heinlein. Starman Jones.
