- Место вашего рождения?
- Если это действительно Центральный Коллигатар, то доступ к такого
рода информации вам получить очень легко.
- Проверка никогда не повредит.
- Хорошо. Финикс, точнее Чандлер. Это пригород. Все свою жизнь я
прожил в большом Финиксе.
- Скажите, как звали ваших родителей.
Эрик забарабанил пальцами по бесполезной клавиатуре.
- Послушайте, но ведь это бессмысленно. Я пытаюсь отыскать женщину,
которую люблю. Ряд людей не хочет, чтобы я ее отыскал. - Интересно, сказал
ли он что-то новое для Коллигатара?
Как и большинство граждан, Эббот был уверен, что машина знает все,
что хочет знать. Но она ведь даже не упоминает о событиях последней
недели, в вместо этого она задает ему вопросы о совершенно обыденных
вещах, о фактах его жизни, которые и так уже занесены в десятки банков
данных, разбросанных по всей Североамериканской федерации.
Эрик ответил на вопрос и в награду получил следующий.
- Где вы работаете?
Покачав головой, Эрик устроился в кресле и продолжил ответы на самые
банальные вопросы. Рост и вес, цвет волос и глаз, имена друзей, любимые
фильмы. Часто ли ходит на симфонические концерты? Какие болезни перенес в
детстве? Отношение к политике, религии, экономике, своей работе и еще
десятки таких же. И наконец.
- А что вы чувствуете в настоящий момент?
- Я плохо уловил суть вопроса.
- Прямо сейчас, сидя в кабинке Б, как вы оцениваете в целом ваше
состояние?
- Я утомлен, растерян, встревожен, а в остальном нормален и здоров.
- А физическое состояние?
- Примерно то же самое. Кое-где ушиблен и поцарапан. У меня выдались
два тяжелых денька, но обошлось без переломов и разрывов мышц.
Последовала долгая пауза. За ней:
- Значит вы - Эрик Эббот.
- Это что, шутка такая? Да вы и так все знаете из пятидесяти
независимых источников.
- Проверка никогда не...
- Не помешает, вы говорили. Да.
- Так вы хотите узнать про Лайзу Тембор?
"Нет, решил Эрик, это не Центральный Коллигатар. Не говоря уже о том,
что тот вряд ли стал бы беспокоиться из-за проблем единственного человека,
озабоченного поисками своей возлюбленной. Не стал бы Центральный
Коллигатар тратить дорогостоящее время аж из самой Европы, чтобы просто
убедиться, восемьдесят или девяносто килограммов весит он сейчас".
Просто кто-то загнал его в угол и теперь разыгрывает, хотя это вряд
ли люди Тархуна. Те бы уже не удержались и просто набросились бы на него.
- Где она? - спросил Эббот. Полезного ответа он услышать не ожидал.
Какая-то часть его вдруг добавила: - Я люблю ее.
- Это не имеет отношения к делу. Эрик Эббот, вам рекомендуется
вернуться домой, в Финикс, заняться своей работой и забыть о Лайзе Тембор.
- Странно, но мне это уже говорили.
А может быть, это все-таки Тархун? Может, он все еще надеется на то,
что приказ, исходящий от машины, позволит скинуть со своего загривка
инженера, понаделавшего столько хлопот.
- Я в курсе, что такую инструкцию вы уже получали. Вы должны
вернуться домой, Эрик Эббот. Этот приказ не таит в себе злого умысла.
"Приказ, - подумал Эрик, - это вам не совет".
- Лайза Тембор служит выполнению задачи, а ваше присутствие этому
препятствует. Если вы сейчас направитесь домой, против вас не будет
предпринято никаких мер.
- В самом деле? А как насчет бесплатного билета?
- Об этом я ничего не знаю.
- Ну, давайте же, - он устал от игры. - Ведь ваш агент службы
безопасности по имени Кемаль Тархун обещал отвезти меня домой за
бесплатно, если я оставлю Лайзу в покое.
- В таком случае, я предлагаю вам связаться с этим человеком и
узнать, остается ли в силе его предложение. Это может быть ваш последний
шанс. Сеанс окончен.
Эрик рванулся вперед.
- Стойте, вы что же направили меня сюда только для того, чтобы
повторить... - он осекся.
Экран погас. Мигали только лампочки, показывающие, что устройство
по-прежнему под напряжением. Тут уж, что ни предпринимай, ответа от нет не
добьешься.
- Будь я проклят, - выругался Эббот.
Он вышел из кабинки, даже забыв на некоторое время, что снаружи его
может ждать полиция, но там оказалась только та пожилая служащая, которая
привела его сюда. Было ясно, что она решила его дождаться. Теперь женщина
с интересом смотрела на него:
- Знаете ли, это такая привилегия. Я вам завидую.
- Завидуете в чем? - с отсутствующем видом спросил он.
- Как!? Такая привилегия. Поговорить с Центральным Коллигатаром, -
выражение лица у нее было извиняющееся. - О чем именно вы с ним говорили,
это конечно же, ваше личное дело. Но зачем скрывать, с кем здесь выходят
на связь, когда это и так все знают.
- А, стало быть и вы с ними заодно.
- С кем, с ними? - женщина, казалось, смутилась.
- Ладно, я сам выход найду.
- Конечно, найдете. Если я еще чем-то могу быть вам полезна...
- Спасибо. Вы и так уже достаточно сделали.
Направляясь в сторону лифта он спиной ощущал ее взгляд.
"Ну и что теперь? Что еще предпринять?" То они грозят убыть, то вдруг
начинают повторять старые предупреждения. Логика подсказывает, что теперь
его снова попытаются убить.
Ничего Эрик не узнал, кроме того, что Тархун ухитрился наложить лапы
даже на нуэво-йоркский терминал вспомогательной службы Коллигатара.
Невзирая на слова старушки, Эббот по-прежнему отказывался верить, что
говорил с Центральным Коллигатаром.
В лифт он входить не стал, вместо этого принялся слоняться по
просторному помещению и читать таблички на отсеках, в которых работали
люди. В конце концов Эрик оказался у капитальной стены, прочел надпись на
переборке модуля и заглянул в отсек.
- Извините, я из "Новостей" восьмидесятого канала по поводу
журналистской сети.
Служащий, сидящий внутри отсека безразлично оторвал голову от работы.
- А что такое?
- Мне нужна кое-какая информация. Я специализируюсь на новостях об
убийствах.
- Ну и что? У вас что-то не так с терминалом в офисе?
- Ну, вы же знаете, как сети работают, - сказал Эрик уверенным тоном,
прекрасно понимая, что этот человек малейшего понятия не имеет о том, как
работают сети. - Сплошные перехваты. Другие журналисты крадут информацию,
узнают источники. Есть у вас тут кто-нибудь, кто работает с источниками
информации полиции.
- Конечно.
Если бы тот человек был более подозрительным, то безусловно встретил
бы этот вопрос с настороженностью, а не с желанием помочь. А может, он
просто устал. Ведь теперь раннее утро и конец ночной смены. Трудно быть
подозрительным, когда думаешь лишь об одном - как бы лечь поспать.
Он даже документов никаких не спросил, просто решив, что раз Эрик
здесь, то право на это у нет есть.
- Вам нужен Энджело Варгес из отсека восемнадцать шестьдесят пять.
- Спасибо. Премного благодарен.
Отсек восемнадцать шестьдесят пять был расположен в другом конце
помещения по соседству с несколькими пустующими, ожидающими прибытия
дневной смены. Эрик походил вокруг, пытаясь решить, получится ли то, что
он задумал. Стоит или не стоит рисковать - это был для него вопрос
решенный. Все другие идеи у него иссякли, и это посещение он рассматривал
как свой последний шанс.
Войдя в отсек, Эббот прикрыл за собой дверь и увидел средних лет
человека, который устало поднял на него взгляд.
- Чем могу быть полезен, гражданин?
- Вы Энджело Варгес?
Служащий кивнул, и лысый череп его блеснул под светом лампы.
- Вы работаете с полицейским руководством Нуэво-Йорка?
- Случается. Хотя, впрочем, я с ними тесно не сотрудничаю, просто у
меня есть допуск. Если вам нужен действительно сотрудник полиции, то лучше
зайдите в соседнюю секцию.
- Нет, спасибо. Мне хватит того, что у вас есть допуск. Я из
"Новостей" восьмидесятого канала. Мне нужна кое-какая информация по
недавним исчезновениям, о без вести пропавших. Вы можете мне помочь?
- Вероятно, - Варгес многозначительно посмотрел на свои пальцы и
обнаружилось, что не мешало бы их как следует помыть.
- Пятьдесят баксов. Идет?
Варгес кивнул и многозначительно улыбнулся.
- Видеоряд нужен?
- Нет, мне хватит сведений. Я отнюдь не хочу компрометировать свои
источники.
- Очень мило. Предъявите ваш пропуск на станцию, и сразу же
приступим.
Эрик был готов к такому удару. Он запустил руку в карман пальто.
- А это у вас такой код для вызова?
- Где? - Варгес повернулся в сторону экрана.
В этот самый момент Эрик выхватил длинный тонкий металлический
инструмент и приставил его сзади к шее сотрудника. Кожа у того казалась
нежной. Слишком сильно нажимать было опасно.
- Эта длинная игла действует совершенно бесшумно. Если вы пикнете или
тронете хоть что-то отдаленно напоминающее сигнализацию, даже если вы
просто будете чинить мне какие-то препятствия, то живым из этого отсека не
выйдете. Я достаточно ясно выразился.
- Очень ясно, гражданин. Только спокойнее. У меня трое детей и добрая
жена. Не совершайте сумасшедших поступков, пожалуйста. Хорошо?
- Я не Поколоко, дружище. Но если ты хоть чуть-чуть подействуешь мне
на нервы, я тебя проткну. Понял?
- Хорошо, хорошо, только успокойтесь, пожалуйста. - Варгес был близок
к истерике.
- Я тебя убью, - повторил Эрик, сам поражаясь, какой у него
получается ледяной тон. - И добуду интересующую меня информацию где-нибудь
еще.
- Господи, я же сказал, что сделаю все, что все могу, - тихо
простонал Варгес. - Но поймите, я не главный. Главный в соседнем
помещении.
- Я знаю. Но ты ворочаешь информацией, уймой информации.
- Да, это так. Что вы хотите знать? Вы мне только скажите, и я
сделаю.
Этому человеку хотелось только одного - дать Эрику необходимую
информацию и избавиться от него. И для Эрика это было хорошо. Ему хотелось
уйти отсюда так же, как Варгесу хотелось от него избавиться.
Эрик произнес последнюю угрозу.
- И без штучек. В кодах я разбираюсь. Если ты наберешь сигнал
тревоги, и я замечу, это будет для тебя концом. Больше предупреждать я не
стану.
- О'кей, о'кей, - Варгес плохо соображал. Казалось, он вот-вот
расплачется. - Не собираюсь я погибать из-за каких-то глупых данных.
Говорите скорее, что вы хотите узнать.
Эббот убедился, что служащий сделает все, что может. А что ему,
собственно, нужно? Как только Эрик уйдет, он может включить хоть полдюжины
тревог, предотвратить всякий урон, который мог бы нанести его гость при
помощи похищенной информации. Только вот в намерения Эрика не входило,
чтобы его упреждали.
- Женщина по имени Лайза Тембор, проживавшая по адресу, - и он,
задумавшись на секунду, припомнил ее адрес и телефон.
- Ну, и что мне с этим делать? - нервно спросил служащий.
- Она либо покинула город, либо переехала. У меня есть причины
подозревать, что сделала она это не добровольно. Попробуйте отыскать по
этому имени хотя бы что-нибудь, связанное с недавними перемещениями,
поездками, передвижениями. Что-нибудь.
Варгес кивнул и взялся за работу.
Эрик внимательно наблюдал за ним, но не обнаружил ничего необычного в
том, как сотрудник проводит поиск. Острый инструмент он по-прежнему держал
рядом с шеей Варгеса.
- Ничего, - сказал тот наконец. - Она преступница или еще кто-нибудь
в этом роде?
Эрик не ответил.
- А к транспортной информации у тебя отсюда доступ есть?
- Понимаете ли, у меня есть доступ только к делам, связанным с
