продолжал допрос Дункан. Он напомнил ей сегодняшнее число и неделю и
сколько сейчас времени, чтобы она не запуталась.
- Сегодня в семь вечера, - сообщила Эрленд.
- Назовите текст послания.
- ОФ-1928.МВ.С.10.30СВ.4У.1149В.ПО.ЗДО.
Отвечая на вопросы, Эрленд сказала, что не знает значения ОФ-1928.
Дункан подумал, что, по всей вероятности, этот код использовался абонентом
для выполнения операций с файлами.
- MB - место встречи, - расшифровала она. - С - сегодня вечером. 4У -
четвертый уровень этой башни. 1149В - адресный номер, В - восток.
Она сообщила, что по справочнику башни разыскала все улицы на
четвертом уровне, название которых начинается с "П" и включает слово на
"О". На авеню Плывущие на Восток Облака, 1149, оказался магазин. 3ДО
означало, что Эверленд следует войти в дверь 3, которая окажется открытой.
- Каким образом вы давали знать, что получили послание?
- Я сообщала - "действует".
Следующая серия вопросов касалась состояния розыска его и Сник.
Эрленд заверила, что на тот момент, когда она уходила из полицейского
участка домой, все в департаменте органиков были убеждены, что преступники
все еще скрываются в труднодоступных местах. Охота велась очень
интенсивно. Масса органиков из других штатов присоединились к ней.
Органики всех дней непрерывно продолжали поиски.
- Настраивали ли мониторы в Лос-Анджелесе специально на распознание
Дункана и Сник?
- Да.
- Придавались ли мониторам уловители запахов?
- Нет.
- Почему?
- Их просто недостаточно для комплектования каждого монитора. И
работа слишком большая. Понадобилось бы семьдесят последовательных дней на
их установку. Однако все патрули будут оснащены ими.
- Сколько времени займет оснащение патрулей?
- Три обнедели.
Он вздохнул свободнее. Уловитель запахов был чувствителен, как нос
ищейки с чрезвычайно тонким нюхом. Настроенный на улавливание запаха тела
конкретного человека, он обнаруживает одну молекулу этого индивидуума
среди миллиона других молекул. Прибор не обдуришь, даже если зальешь его
одеколоном.
Дункан размышлял над загадкой связника Эрленд. Не тот ли это тип,
который встретил его в спортзале? Тогда к Дункану - он скрывался под
именем Эндрю Вишну Бивольфа - был применен ТИ. Как тот переодетый человек
подготовил эту встречу? Каким-то образом на короткое время требовалось
ослепить мониторы на улице, ведущей к спортзалу. Приборы не должны были
зафиксировать, как он входит в здание. Но пройти в маске по улице и войти
в ней в спортзал он тоже не мог. В свой шутовской наряд он облачился уже
войдя в помещение, где Дункан-Бивольф позднее присоединился к нему или к
ней. Но он - если это мужчина - должен был также отключить мониторы, чтобы
Дункан незамеченным вошел в здание. А значит - деятель СК имел доступ к
управлению мониторами. Он делал все нелегально, но тем не менее непременно
должен был знать о всех новациях, которые могли вноситься в систему
отключения. Если, конечно, таковые были. Дункан знал, что мониторы редко
проверялись - лишь когда возникала тревога или за кем-то следили
персонально.
Любой способный отключить мониторы втайне от органиков - непременно
высокий чин органиков. Причем достаточно высокий.
Вечером на время, когда шеф Эрленд назначил встречу с ней, он должен
был обеспечить в определенной последовательности отключение мониторов.
Значит, и Дункана, собиравшегося отправиться на встречу, не заснимут.
Значит, чин Старого Койота не сможет следить ни за кем на улице и у
магазина.
Оставался один вопрос. Что знала Эрленд о попытке убить его, Сник и
падре Кэбтэба?
Эрленд с готовностью ответила, хотя и укоряла себя за преступление.
Ее начальник приказал ей послать пару человек, переодетых гэнками,
уничтожить всю троицу. Ей объяснили причину убийства, хотя сама она не
спрашивала - почему троих членов организации решено устранить. Органики
слишком плотно сели им на хвост. Важно заставить троицу замолчать до того,
как их схватят и они выложат все, что знают про Старого Койота.
Сознание вернулось к Эрленд - она сидела часто моргая. Выпив поданный
Дунканом стакан воды, она слабо произнесла:
- Ну?
Вместо ответа он сдернул парик, извлек прокладку под верхней губой,
пластиковые вставки в ноздри. Несколько секунд она не узнавала его. Затем
рука Эрленд безвольно опустилась на грудь.
- О Боже!
- Мне будет весьма жаль убивать вас. Но тем не менее - придется. Вы
же не колебались, организуя мое уничтожение.
- Я подчинялась приказу, - выдавила Эрленд. - Меня бы уничтожили,
если бы я ослушалась.
Она помолчала, затем добавила:
- Полагаю, таковы и ваши намерения...
- Зачем мне это? Если, конечно, вы что-нибудь не выкинете. Тогда -
непременно. Все меняется, Эрленд. Этот преступный Микки Маус сделается
разъяренным львом. Я - ваш новый начальник, независимо от того, что скажет
или сделает ваш связной. Вы оба не вздумайте помещать мне. Эрленд, вы
первой окажетесь в гробу. Если ваш связной не возглавляет СК, я полезу
выше по лестнице, пока не достигну цели.
- Вы безумец!
- Если бы...
Несмотря на протесты и угрозы, под дулом пистолета Дункан втолкнул
Эрленд в комнату стоунирования. Забрав у нее идентификационную карту, он
закрыл дверь цилиндра и установил подачу энергии. Лицо женщины застыло в
полугримасе, словно она увидела Горгону [в греческой мифологии чудовищные
порождения морских божеств Форкия и Кето; отличаются ужасным видом:
крылатые, покрытые чешуей, со змеями вместо волос, с клыками, со взором
превращающим все живое в камень].
12
Пробник был установлен на режим оглушения. Дункан выстрелил в затылок
человека в маске. Тело упало вперед на штабель ящиков, за которыми Дункан
поджидал Эрленд. Закрытая капюшоном голова стукнулась о твердый пол.
Дункан вышел из рядов сложенных ящиков, перевернул на спину обмякшее тело.
Под маской оказалось лицо темноволосого и темнокожего мужчины. Вокруг глаз
сложились необычно большие морщины. Вздернутый нос. Выглядел человек
приблизительно на тридцать пять сублет. Еще минуты четыре он будет без
сознания.
Дункан снял с него цепочку с идентификационной картой, вытащил из
кобуры пистолет, замечая по ходу дела, что одежда на связном под плащом
гражданская. Карта, засунутая в щель ближайшего настенного экрана, вывела
на дисплей медленно поворачивающийся объемный портрет и биографические
сведения детектив-полковника Киза Алана Симмонса.
Симмонс оказался старшим офицером органиков Вторника в башне
Комплекса Ла Бреа. Жил он, конечно же, в квартире на 125-м уровне. Женат.
Полностью использовал квоту на детей - обоим еще не было двенадцати.
Доход за субгод 64 тысячи кредитов.
Одно обстоятельство удивило Дункана: первой женой Симмонса была
детектив-капитан Лин Козумель Эрленд. Дункан уже знал из биографии Эрленд,
что их брак с Симмонсом был расторгнут. Вроде все нормально. Дункан
рассмеялся: Эрленд и не догадывалась, что этот таинственный незнакомец, ее
шеф-связной - к тому же ее бывший муж. Должно быть, Симмонс сам прятал под
маской смех во время их нелегальных встреч.
Вернувшись к распростертому полковнику, Дункан повесил ему на шею
цепочку с картой и оттащил подальше в проход между двумя рядами ящиков.
Минуту спустя Симмонс открыл глаза и огляделся. Все еще непонимающими
глазами он уставился на Дункана. В левой руке тот держал баллон ТИ,
готовый угостить Симмонса, если он попытается напасть на него. Другой
рукой он стащил парик.
Глаза Симмонса расширились.
- Вы узнали меня? - спросил Дункан. Симмонс глотнул и хрипло выдавил:
- Кэрд! Дункан! Как вы?..
- Нашел вас? У меня свои методы.
- Где... она?
- Эрленд? Отдыхает в стоунере.
- Она рассказала вам?
- Я использовал ТИ. Никому из людей, которые открыли мне то, что я
хотел знать, с туманом не совладать. Так что забудьте о возмездии. Как
ваша голова?
- Болит. Но не слишком.
- Я не усердствовал. Минимальная мощность. Мониторы в магазине
включены? Только не лгите. Опасность - на двоих.
- Включены. Работают зазря в пустой комнате.
- Я верю вам, но в любом случае проверю. - Баллон ТИ оказался всего в
дюйме от лица Симмонса. Вновь лишаясь сознания, с откинувшейся головой,
Симмонс сполз к ногам Дункана. Тот подложил ему под голову его же
наплечную сумку. Жаль, что придется допрашивать его в столь неуютном и
небезопасном месте. Но не тащить же детектив-полковника к Клойдам или в
квартиру Эрленд. Придется смириться.
Дункан уселся на свою сумку возле Симмонса. Первый вопрос - а их
порядком имелось у Дункана - о действии схемы замещения, которую Симмонс
использовал для вызова Эрленд.
Дункан нагнулся, чтобы не говорить громко. Кулак органика пришелся
ему в подбородок.
Несколько секунд, пока Симмонс перевернулся, приподнялся и навалился
на соперника, распластавшегося на земле, Дункан был в замешательстве.
Могло быть и хуже, но силы еще не полностью вернулись к
детектив-полковнику. Нокдауна не было, да и Симмонс не мог стремительно
подняться. Сработали давние рефлексы тренированного бойца - Дункан
выбросил вперед левую ногу. Удар подъемом пришелся в полковничью
промежность. Он взвыл от боли и повалился на бок, обхватывая пах. Дункан
вскочил на ноги, тоже не слишком резво после полученного удара. Он саданул
полковника в челюсть, потом дважды под ребра. Обмякший Симмонс не потерял
сознания, но рот был открыт, глаза подернулись пеленой. Казалось, он не
чувствовал боли.
Дункан восстановился после полученного удара, но был потрясен
вопросом - почему не сработал ТИ? Неужели он имитировал потерю сознания?
Но этот же ТИ поверг и Джексуд и Эрленд. Почему-то Симмонс оказался
невосприимчив... Дункан ощущал себя как бегун, рвущийся к победному финишу
и неожиданно врезавшийся в стеклянную стену.
Насколько ему было известно, он, Дункан, - единственный человек в
мире, которого природа наделила невосприимчивостью к ТИ. Конечно же,
нельзя не допустить, что были и другие. Но способность эта столь уникальна
и вероятность того, что именно ему доведется наткнуться на ее обладателя,
казалась ничтожной.
Все еще пожимая плечами, словно не в состоянии поверить в
случившееся, Дункан осмотрел содержимое сумки детектив-полковника. Он
обнаружил там небольшой баллон ТИ и наручники. Дункан перевернул Симмонса
физиономией вниз - руки за спину - и защелкнул наручники на запястьях.
Затем усадил его спиной к нижнему ящику штабеля. Детектив-полковник,
кашляя, кривясь от боли, уставил на своего победителя темно-карие глаза.
Дункан погладил ноющую челюсть.
- Вам ввели какой-то анти-ТИ?
Он не спрашивал. Он утверждал.
- Да. И мне почти удалось схватить вас.
Дункан подошел поближе, оставаясь все же вне досягаемости сапог
пленника.
- Я не враг вам, если вы не остаетесь моим. Другим способом, кроме
ТИ, я не мог извлечь из вас правду. Теперь я вроде бы в тупике, если вы
отказываетесь сотрудничать. - Симмонс неотрывно глазел на него. - Вам
известно, что я не поддаюсь ТИ? Могу лгать в бессознательном состоянии? -
Симмонс кивнул. - Значит, вам ничто не угрожает, если даже меня поймают. Я
не выдам вас. Итак, только вам известно, что я здесь, только я знаю вашу
идентификационную карту. Если меня подвергнут воздействию ТИ, я смогу
отрицать, будто что-то знаю о вас. В любом случае вы должны рассказать мне
