!""""""!!!!!!!!""#$$$$$$########%% &
''()(((((((((()((((******** +,++++++++++&++++% %%%%%%%% ------ --........./% 00/111111%%%%%%%%1122222222% %%%%% %% 3 45555556 7557558999:;;;;;;<<<<<;;<;;#%%%%%%########%%"!!!!!!""""""""!! =>>>#??????#####?????
=@AAAA@>>>>>A>>@@BCCCCCCBBBBBBBBCCDEEEEEEDDDDDDDDEEFGGGGGGFFFFFFFFGGFHHHHHHFFFFFFFFHHFFFFFFFFFI IIIIIIII JJJJJJJJJ
?????????KLLLLLLKKKKKKKKLL?????????JJJJJJJJJ ?MMMMMM????????MM NNNNNNNNNN NNNNNNONNONNPQPPPPPPPPPPQPPPPBBBBBBBBBBBBCBBBB;R;;;;;;;;;;S;;;;46 7576 757TUTVWWWTTTTTXTTTT.........YY TUTVWWWXTXXTXTTTTZ[[[[[[\]]]^[[^[[xш аа автоназотоаллиланатоантипареомастриаэродбаннобездебельгбесфоблаг бойЧдбре букетваальвверчверровздорвирулвнутрвоздвворобвощанвспыхвыезжвыражвытр газоогастргепаргидрогипотглупегорбуграфлгрязидарзидвухкдевятдемондетендиктадобр домицдпр душечест жеч завгазаживзаманзапр зата зв злодеивушкизмочиммунинстиисколйоркЧкамсккармаквазакинезкликнкозьмкоммюконтркорнекостюкремекруг куколлаверлегколесослитерлукавмагнималинманомматремеждумеловметилмикроминермних мол морщимухорнаголнаигрналж наркенатурнебашневызнедорнеизннеконненамнеотпнепранеразнесконеуденеэленовинобви обломобскоовощ одноооконфопилоортопостроотк отработъезпалеопаратпатреперебперекпереппереупесц пиролплеохпоЧкрповысподжаподогподсупозорполимполувполутпообжпорохпостипохотпрегрпрелюпривнпримопритопровыпрокрпросвпротипрохопсихопыж равноразборазмерайгураспррасчарезисреприровенрудопсадкосамоосаркисверхсвоевсекущсенявсил сифилскотослалосмокосозвесорокспекусреднстарчстланструмсумбасчетнтарантематтерпстов топянтрегутринату тяжкоудовеуместуродсухлопфашизфильтфорд франкхарбихлорсхромкцентачаеупчесанчувалшебаршир шт эЧгеЧэласмэмансэскорядрорЄЄЄЄЄ " 2 B R b hq М О ШЭ м ј 4К Ъ ¶щ ° ( 8 H X h x И Ш и ё №З ЅХ ф ґє †№ А * г9 ЩG пU c n д} БЛ Ъ к є К Ъ нщ ° Ѕ' Р5 D T d t Д ЬУ в І В Т т ЧЁ 0 f> ]M Щ[ j ^y И Ш Ьз ¶ Ж Ц |х Ї ѕ _! 0 Т? »G V b r В Т в І НБ iП Ю ю ю } + : ЧI ЮW вd t Д Ф д ґ Д Ф ју Є " u0 @ P ` ln л} М JЫ и йґ эВ йС †Я ю ю и , < L [ (i Цv Ж Ц Yе ґ ЭГ Т т Є W u В- ј7 ДE ЙS b np А ґП Ю Хн ј ЧЛ ¦Щ ш °
'
&
б2
B
R
µa
p
А
PП
Ю
о
ѕ
АН
Ь
лъ
·
Н ( 8 H X h Йw Ж Ц яд ґ Д Ф ф Ї н# 2 A P ` Мo ~ О Ю ¶н ј М кЫ ъ ·
*
о3
а°t@ *U № ы PУУ3tЕЇ7П·'^ЬЪzХJЗ \вХA·
o Ы 7
В
В J У 7
°
[бездейственHRы@R&ьlЭТЩщГ1ЙУ2КЮЩ@_ЕОЗЦA1¶ цвЖУш±ё
жў&‡гЙмЙт0ыжмКДВшlЩТїЕ л‡°$щДиХ‡УКЦЪл¤$бездетен#Ў$чДЕФЕКЙлщ$ъДЦНЙл·$ЕЯЙЛ°QйнQыlЬТФЖЮ&бездн
фЎЄРбЕЖДжзµАчЙЛ°QмнQюДЕОжў&ЕСпЎ BUBgЗЙШ@_ЧгчДцВЗгїТ#Ў$чДЕРНЮ'ц л‡°$иЕрНОслы$ЕХОЫл°$щДбездумен ЦЎ чДжЕХЮТ#°$щДЕшпЦЎ чlШТжДЫСлЎ$ЕИФ&ЕХЬТ#°$щlЪТбезе ЇЧУКCDAГЖАюЩп° ЕЧДТ щ КЙШ@_ъlЫТДЛЗбЖТУшлщ$&ФЗс°Rщ@RъlЫТбеззаботен ° щlЪТЕЪЙп° ЙЙШ@_щlЪТµъбцсл‡°$ЩгКмКт0щlЪТиЕСДОЙХбХЙНЯВ ьlЭТЕ‡АЄФ&ЕРЙп° щДбеззвезден#°$ЕУ†лЧў$шlЩТзДСЛ°Q‡ищ@QДЧюлЧў$шlЩТзфХбїыдбеззуб ¶цВ*·ЧТбезикГЭДНЮ*ЕМудДЇДН'ХТ#ЦЎ$жФґ\ЖГТбцДїЗЮ&ХТ%ЗЪ°RКл·$@RЗлў$ЕТЗэдЕХ№АыФ&ЕЦТЗИОх&Е†пЦЎ чДжфєДбЗУФ&ЕШАЫл°$Щгбезлунен#ЦЎ$жДЮЫпЦЎ ЗЙШ@_чlШТжЕФУдГщСОФ&ЖШрюл·$ЕЙРнd¶цКЗФ&безмездн&ї Ў&ЕЩлЎ$чlШТфЫЛ°QинQЕЗГЛ шДЕЛЪпЧў ‡гшlЩТЧПЮА1КУ2зцФ&ЕСНТбЕИЗбЕЦЪл°$цРббезмужн@dЕФУдДЯЙ п° щlЪТєАЫГA/З п° ЙЙШ@_щlЪТЖЗ№Т#щ$ъlЫТ¶ОДЗФ&µАч°R·@RыДЕОЧКA/°&цЎдЕуРбХАыФ&ЕтОищ&безног@\цДХ%ЖЮКCHbCAДКВДЪН"Мп№ !эlЮТДУЛВ'безоm Д° ДБЖИЎдХЫпў шlЩТЕЭ†п° щlЪТЕщх&цУФ&хЧ†Ф&ЖИТббезображhI%ЗЗhI%Ип‡щ
A ° ЩгКмКт0щlЪТшВ*ицФ&ЕЪЕКЦВбщ&ъlбезоглядн&щlЪТхЄИФ&МЙШ@_ьlЭТґОх&ДєСТ ў ИЙШ@_шlЩТхФ&ЕКЄФ&безоружен#ў$шДФэЧФ&ї&цГЙЛ°QмнQюДИл°$ЕТ&ЖЬЮО†л№$эДЗУ†л·$&безотвальн&ъlЖЙп° щlЪТШПТ"Нп¤ !юДЖЯЗТ ° ЕЎЄИФ&эlЕЗМбщДµАЗТ ° щДЗТбщlЪТЕЭўЙЛ°QмнQюlЯТцЖбщlбезотлучн&щlЪТїОСИЙЛ°QмнQюlЯТЕКЫп° щlЪТЖМбщlЕХОЫл°$щДЕЦЮРН
Е†Йл°$щlЪТДШИБО†лщ$ъДбезработицb) °&BgЕыДТ щ ъlЫТЕЗЫЛ°QйнQыlЬТЖО†пЩщ ъllЫТйЖСЩлщ$ЖРМТ#щ$ъДЕМбХСЪТбЗУЫпщ ъlЫТЩПЖ‡УБбЖ†ТОВ щ&безрегистров&ЕДУКУРбЕЗУХрЙл№$эlЮТжБЮ'ЕХСЮ&ЕьНТбХС№бФГЕХНОlфГ@\ЕДбчВ*ШТЕуЙп° щlЪТДУґ\ЖАВ¶°&швЙФ&цВ*ЧТЕуРбЕЧэCHcДЫБжЎ&жбезуCHAДБЫУ†лщ$ъДДўРбЕЛCgцВ*Д·Щлў$шД†Р п° щДґЭДЗэВ*хфЗсН"№!эlЮТбезумен ЖБХї BgЖЙШ@_цlЧТхВ*ЖЛ†л°$щlЪТХПшГ1ыИ`\ ИУ2ЕЦ еДёЕ†п° ЙЙШ@_щlЪТбезус%ЕАыФ&ЕЧЪл°$ЙЙШ@_щll
ЪТхДЕЇшл°$щlЪТЕрх&щlЪТДЙшпў шlЩТхФ&безух@\хВ*ДтДТ ‡° щlЪТиГЪЕМэДбДЯЫРбЕЗЫґ\шДЗФ&безыдеенHNЖЙнNшДДЗБЫУ†л·$ЕЪДТ#щ$ъДЕЛУтЙЛ°QмнQДСслў$ЧКChЕЯслў$шДЇДяъ№бЖУКНОсл№$†РНОслы$ХНъщТ № эДЕЙЩСТ#·$безыскров&ЖУСТ ° щlЪТШПТ"Нл¤!$юДЕХОЫп° щlЪТДУЎдгЕCHaГЭЛК‡ОДбДХЮ&ВЙЫїНД ГСCAГчCH"¦A'ГОН*ЦОНCACHbХCACHbЕФєЕУCJAбейрутCDAУБОЛ ЧДєъоЪезбФКc CDAГиДХщНCACHbГФУиГШЧиІCAГ° ФХбўяїИмхВC7DГУВ*бекешA.†±µ
ї&¦¤ЕЛC AЕТCCAДИСС ГЛМИшВ*ГщЗДТЬЕВ*єАчИВ*уЕВ*ЇC ХчНї&УОФИЕВ*ГЙМИИВ*ДУРўНЮ*ГУСCAГФИЛЛ¦бел dJ dN %Aj@u J?@ГАЪсЦCACHbЗЦGAХН*ДЎCHcДРУСa= ДшВ*ГЎИДCDAИаДсДИВЖ(ЙХ°ЬэВЖ(ШеДКДCDAЧеГ+0ДїЦН*щВ*ўЕВ*белейш@_ґ`ДМЗІЇ&†КH[da 4Хї'е¶Ch@[Ф хГТ%щДЦТДХОсКH[зґ[ДЦ`ДшсКH[зґ[УюРДДЗCDAїґЮ*белил`~ 7†НM%еНA%&ЖРгИмЇЖChДЙЛхцЮМЁъбДмДЧ@b¦ ФН*фдЦЫп° ў
цlЗаїрМЁНОаМЁ¤цЬбёАМФ№бИЛНЦНЮ&ЩПИДбИщСЛЯНОаМУФ'ИЇПЦДбщОСАХ°ИДбЙИЙЁАЗбИУГЛЄДИД&беллCCAC AC BДАых&
ДИФОНУВ*Е‡ИДЪКЛ†Ж(ЯllєъоЪеФ їe* ЦCJaЗаУЗИc ЦўУЗТCCAДщНCAфУCJaбелоlДаЎЛУБЮъОаИЗЮ&µКСТ#щ$ХЁЕаККСбД°СЙЖ(ЕТЭСбДБЬДИТЖ(ХЛТЗгхґ\чВ*ЖИД%№Ё*щВ*Ж†є)·A)ЕИВ%‡йЖЫС шДЖЮХ@\белов*'Еъ%чД†ЖЖ(e5 ХйхЙЧФ&ыlМаОПУшх&ЖЧКЗД&Ш%ЖИТЗЧэдДГГРЫЕЦ@КЙЖ(эlЛЦDЛРН
ЕЭЗКшВ*№хЧВ%ЖРЖCDAЗЯ†Ф&ЕфВ%ЖУД%ЕУБCACHbЖЗКчобелодедCHbCAЖЩЪБЙЦ ЙРгЕУБCACHbчдЖшє)·A)ДЗ¤бчВ*ЧКe ChЗЦЕВ*хБ%Ж¦ЕУБ%·чобелок ЕАЕМтТ&ЖчгИЦеЖОХбЖСх&ХЇх&хЖ@^@_¶Ох&ЎC AзCHbЖПЫТЗйщВ*Жтх&ЕИЪл‡°$иЖЫЛ%шВ*иЗйЧCACHbХЁЙЗИРУЮЩ@_цЫРЖАЩ@_ЕУР ДОДЪх&ЖЦd& Ж†є)·A)хБ%беломестныхCHcхЕє'ЖЙКA'ЖРД%·ЬцCDAЧКCDA(ЕКьРбЕЫшФ&ЇОЎВ*фюЙМЛх&ДєРУСб†слў$ЕЧДбхДКЭыФ&ЮгЖХЖe ЗЯгЕУХЮ*белорецкCDAЕУэВ*Ц·чоЧИCKBё(щlЖ†КO)·C)ЕЫБ@bЧмФАКСАУХЗйЖХ°б†ХЖChЖРЫФ&ЕЛЮДCHbCAшВ*їЕ п° ЙЙШ@_щДЕПЁбЕПОХбДЙЛ%чВ*ЕУР¶чвбелоус цВ*ДФЁНШеЧеДХЄД%ДЦЪТб†РэВЖ(Д†є)µA)ї&ЦгДШАПКЁ*шCHcЕЪЕє+ЗЙКA+°&†РД%Йлщ$ЕрНCACHbДЩЕґ\ДЭМИГКНІјьоЬебелугA*ХН*ДЖ@bХН
ДХA*C/BДШ@bГФАДCDAГЫМаюЧlгC<ДЪЫ¦щ&ЩКe ХЛc ЙФ&ыlшlЕЯН'ДЛ`> ЕРC AЦA5Ў&ФйїГчдлисткЇP ЕУX ЖВZ листов&'ЖА.ЗХбўИ`\ ЗУlЖРТКщоЦЫл°$¶ цвЗФ&ЕГИБОФ&†ДЕчГИБОФ&µїCAЖАГЩГЙХбцСхБКЗТ#·$ЖТОВН'листопад °&щlКаЩДэЛСбЖЩКЭДЯйцДБ№ОФ&ЖКїХбчюТ¶ы&ывЕКСуЧ ЗЖЗ°&ХГИФ&ЕУКЭДЯйЕФ№ьЄФ&Е†ґ¶DЕШрМуЄФ&ЕЯЫлў$ДКУВ*ДАд` 1гЕХЄД%ГЯНЖChДТHїялит&d ГАВРJ>
ЦДЎ&ЖРгґЁОЖОП ЇИФэП ГВCGBДАКCAФНЖНКGAщCHcшКCHbCAцВ*ДЯэВ*литев'ДЙбEeцlЕРгЗЦе Р
аёt@ ) С ы Т6ПvМ‡>ъ'З\ щ |
»
аlАюЗm ВРhV5БЭЎ·РЯmТЖd DГЗКd фКd 4сЛЕlгШd# БРhV5БУДh;J jU;ГУl ГУЩ
Понсон дю Террайль
Цикл романов
"Молодость короля Генриха"
ПОХОЖДЕНИЯ "ВАЛЕТА ТРЕФ"
Роман V
I
У самого выезда из Парижа близ заставы Фоссэ-Монмартр
стоял небольшой домик, утопавший в купе густых деревьев и
окруженный садом. Этот дом принадлежал прежде старому канонику
собора Богородицы и после его смерти был куплен какой-то дамой
в трауре, которая зажила там строго замкнутой жизнью. Была ли
она молода или стара, красива или дурна, оплакивала ли она мужа
или скорбела об изменнике - этого не знал никто, а слуга и
горничная, составлявшие весь штат прислуги, не считали нужным
просветить относительно этого любопытных соседей.
Ближайшими соседями к домику были королевская ферма
"Гранж-Бательер" и кабачок "Добрые католики". В остальных
домиках, прихотливо разбросанных среди пустырей, жили по
преимуществу мелкие буржуа из числа тех, которые удаляются на
покой, наторговав или нажив спекуляциями небольшую ренту. Иначе
говоря, все это был болтливый народ, любящий посплетничать и
вечно сующий нос в чужие дела.
Арендатором королевской фермы был мэтр Перришон,
получивший дворянский патент от короля Франциска, который
пожаловал ему сорокалетнюю аренду фермы. Это был высокий
старик, которому гордая поступь и длинная седая борода
придавали в высшей степени благородный вид. Перришон любил
почет и очень гордился своим званием королевского арендатора:
титулы были его слабым местом.
Хозяином кабачка "Добрые католики" был подозрительный тип,
по имени Летурно. Его погреб был настолько же хорош, насколько
плоха его репутация. Единственным слугой в кабачке был
громадный детина, отличавшийся силой Геркулеса и скромным
соображением. Звали его Пандриль.
Кабатчик Летурно не раз пытался выспросить у слуг
таинственной дамы в трауре относительно их хозяйки, но служанка
всегда обходила кабачок "Добрые католики" подальше, а слуга
Вильгельм, если и заходил туда иной раз за вином, никогда не
говорил лишнего слова, не относящегося к делу, за которым он
пришел. Так же молчалива была и служанка, когда ходила на рынок
за провизией, и Вильгельм, когда он заходил к Перришону на
