ТЕПЕРЬ ТЫ СЛЫШИШЬ МУЗЫКУ... ТОРЖЕСТВЕННУЮ СЛУЖБУ ИГРАЛИ НА ДЕШЕВОМ
СВИСТКЕ, И ЛИЦА ОТСТУПАЛИ НАЗАД, КОГДА ТЫ СТАЛ ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ ВНИЗ ПО
ПРОХОДУ БОЛЬШОГО КАФЕДРАЛА, ЧЕЙ СВОДЧАТЫЙ ПОТОЛОК ЗАТЯНУТ БЕЛЫМ, ТАЩИТ
ТВОЙ ВЗГЛЯД ВЫШЕ, ЧЕМ ТЫ ДАЖЕ МОЖЕШЬ ПРЕДСТАВИТЬ И СЛЕПИТ ТВОЙ ВЗОР.
ТЫ НИКОГДА НЕ ПРЕДСТАВЛЯЛ, ЧТО СМОЖЕШЬ УСЛЫШАТЬ СВОЮ ЗАУПОКОЙНУЮ
СЛУЖБУ, И ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ, ЧТО МОГ БЫТЬ ВИНОВЕН В НЕКОТОРОМ ОСОБО ПАГУБНОМ
СОЗЕРЦАНИИ ЭРОТИЧЕСКИХ СЦЕН. ТЕБЕ НЕ СЛЕДОВАЛО БЫТЬ ТАМ, ХОТЯ КУДА БЫ ЕЩЕ
ТЫ НЕ СЛЕДОВАЛ ИЛИ МОГ БЫТЬ ВНЕ ПРЕДЕЛОВ ТВОЕГО ВООБРАЖЕНИЯ. НАД ЗВУКОМ
МУЗЫКИ И БОРМОЧУЩИХ ГОЛОСОВ - ИЛИ ВОЗМОЖНО ЗА ЭТИМИ ЗВУКАМИ - ЕСТЬ ДРУГОЙ
ШУМ, КОТОРЫЙ ИЗОЛИРУЕТ СЕБЯ И КАЖЕТСЯ ГРОМЧЕ И МЯГЧЕ В ОДНО И ТО ЖЕ ВРЕМЯ.
ТЫ МОЖЕШЬ СЛЫШАТЬ ЕГО, НО ТЫ УВЕРЕН, ЧТО КОНГРЕГАЦИЯ НЕ ПОМОЖЕТ. ЭТОТ ЗВУК
ТОЛЬКО ДЛЯ ТВОИХ УШЕЙ.
ЭТО ЗВУК РЫДАНИЯ.
КТО-ТО КРИЧИТ... КРИЧИТ, КАК-БУДТО НАСТАЛ КОНЕЦ МИРА, И ТЫ НИЧЕГО НЕ
МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ
НИЧЕГО.
НИЧЕГО.
НИЧЕГО.
И НЕ ПОТОМУ ДАЖЕ, ЧТО ТЫ МЕРТВ, А ПОТОМУ, ЧТО ЖИВОЕ СУЩЕСТВО НЕ В
СОСТОЯНИИ СДЕЛАТЬ МАЛЕЙШЕГО ОТЛИЧИЯ. ЭТО СЛАБОСТЬ, КОТОРАЯ ОГОРЧАЕТ ВЕСЬ
МИР, ЧУМА, КОТОРАЯ ГНИЕТ СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ ПЛОТЬ, КОТОРАЯ ВЫЕДАЕТ ПУТЬ В СЕРДЦЕ
КАЖДОГО, РАК, ПОТРЕБЛЯЮЩИЙ ВСЮ ВСЕЛЕННУЮ, ЖАДНО ЗАГЛАТЫВАЮЩИЙ ЗВЕЗДЫ.
ПОХОРОНЫ НЕ КАЖУТСЯ НЕОБХОДИМОСТЬЮ, ХОТЯ МИР ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ТЫ ИЗБРАЛ
СВОЮ ДОРОГУ ЗНАЧИТЕЛЬНО, ЗНАЧИТЕЛЬНО РАНЬШЕ... ХОТЯ ТЫ И НЕ НУЖДАЛСЯ В
СМЕРТИ.
РАЗНОЦВЕТНЫЙ СВЕТ, СТРУЯЩИЙСЯ ЧЕРЕЗ ОКНА КАФЕДРАЛА СТАНОВИТСЯ
ТУСКЛЕЕ, ТАК КАК БЫСТРО ОПУСКАЕТСЯ НОЧЬ. ГОЛОСА УГАСАЮТ, И МУЗЫКА
ДОСТИГАЕТ ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ ЖАЛОБНЫХ АККОРДОВ ПЕРЕД ПОСЛЕДНИМ ВЗРЫВОМ. НЕТ
БОЛЬШЕ ПРАЗДНОВАНИЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ТРАГЕДИИ, ТОЛЬКО ДРАЗНЯЩИЙ ТАНЕЦ, КОТОРЫЙ
ТЫ УЗНАЛ КАК КОНЕЦ "ФАНТАСТИЧЕСКОЙ СИМФОНИИ" БЕРЛИОЗА, КОТОРУЮ ТЫ ЗНАЕШЬ
ТАК ХОРОШО, ГДЕ ДЕМОНЫ И ДУХИ НАСЛАЖДАЮТСЯ СВОИМИ ЛУННЫМИ ТАНЦАМИ В
ОЗНАМЕНОВАНИЕ ТРИУМФА ГРЕХА.
ГОСТИ ВЫШЛИ ИЗ СТЕН, НЕ ОПАСАЯСЬ СУМЕРЕК, НО В ИХ ПРЫЖКАХ ЕСТЬ ЧТО-ТО
ПАТЕТИЧЕСКОЕ, И ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО НЕТ НЕОБХОДИМОСТИ БОЯТЬСЯ ИХ, ИХ КОМПАНИЯ
ЗДЕСЬ ИЗ-ЗА ТЕБЯ, И ОНИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ЗДЕСЬ ИЗ-ЗА ЧЕГО-ТО ЕЩЕ, ПОЭТОМУ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. ЕСЛИ ДЬЯВОЛ САМ ПРИВЕТСТВУЕТ ТЕБЯ, ТЫ НЕ БОИШЬСЯ, ПОТОМУ
ЧТО ЗНАЕШЬ - ты всегда знал - ЧТО ПРИНАДЛЕЖИШЬ ЕМУ, И ЧТО ДЬЯВОЛЬСКИЙ
ОГОНЬ БЫЛ БЫ ДЛЯ ТЕБЯ НАГРАДОЙ. ТЫ ПЕРЕПОЛНИЛСЯ ЧУВСТВОМ ВЕРЫ, ЧТО ЭТО ВСЕ
НАД...
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ, КОНЕЧНО, ЧТО ЭТО НЕ СУЩЕСТВУЕТ.
ТАМ ВСЕ ЕЩЕ ЕСТЬ КРОВЬ. ЕЙ НУЖНО РАЗРЕШИТЬ УЙТИ. ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЭТО
ПРОСТО, КАК ПРОКОЛОТЬ НАРЫВ, НО ЕСТЬ ЕЩЕ ЧТО-ТО ОБ ИДЕЕ, КОТОРАЯ ДЕЛАЕТ
ТЕБЯ РАБОЛЕПНЫМ И УСЛУЖЛИВЫМ, ЧТО-ТО, ЧТО ЗАПОЛНЯЕТ ТЕБЯ ТАКИМ
БЕЗГРАНИЧНЫМ УЖАСОМ, ЭТО РАЗДИРАЕТ ТЕБЯ СОБСТВЕННЫМ РАЗУМОМ И ОСТАВЛЯЕТ
ХНЫЧУЩИМ, КАК ЖИВОТНОЕ. ЭТО НУЖНО СДЕЛАТЬ. НО ЭТО ХУДШЕЕ, ЧТО ЕСТЬ В МИРЕ,
ЕСЛИ СРАВНИТЬ ИЗЛУЧАЮЩЕЕ ПЛАМЯ АДА С МЯГКИМ ДЫХАНИЕМ СОЛНЦА.
УДУШЬЕ ПОДЫМАЕТСЯ В ГОРЛЕ, РОТ ПЕРЕПОЛНЕН И ТЫ МЕДЛЕННО ЗАДЫХАЕШЬСЯ
КРОВЬ ПОДХОДИТ...
ПОДХОДИТ...
И внезапно, безумно, мечта сменяется бредом, и тепло опаляет мне
ресницы. Я борюсь, чтобы открыть их и небо горит красным.
ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!
Но это может, и есть, и красный огонь везде, и вместо сна, несущего
меня прямо в ад, бессонница превращает мир в ад. Не только вид горения, но
также звук и запах.
И звук, также, ружейного огня.
Я понял, что красное пламя является пламенем фосфоресцирующих ракет,
расцвеченных кровью и опасностью, и что ружейный огонь рассеивает
демонические силы, убивает вампиров и предает их прах проклятию.
Я хотел двинуться, но боль была слишком велика, и даже триумф не смог
поднять мою плоть на ноги, как он поднял мой дух. Я не умер, но очень,
очень ослаб.
Тем не менее, я знаю, падая назад в колодец Тьмы.
Знаю: я спасен.
18
Я проснулся снова перед прибытием подкрепления из купола с морфием,
чтобы унять боль. Думаю, меня разбудила боль.
Надо мной склонилась Ангелина Хесс с сигнальным пистолетом в одной
руке и ружьем в другой. Был вечер, сгущались сумерки. Она была напугана
тем, что наступает ночь и туземцы могут вернуться.
Она увидела, что я открыл глаза.
- Хэлло, Ли, - сказала она.
- Хармалл получил послание? - спросил я.
- Он получал их. Я должна была достигнуть первого пункта менее за час
после того, как ты оставил его. Когда они засекли второй раз, я мчалась
так быстро, как могла. Партия из купола появится здесь в любую минуту.
Я крутил шеей, разглядывая ближайшие тела. Не трудно было различить
что-то гуманоидное. Вытекала молочно-алая жидкость и вся форма, казалось,
была наполовину растаявшей.
- Это не приятно, - сказала она.
- Полагаю, я не выгляжу много лучше.
- С тобой будет все в порядке, - сказала она. Ты потерял много крови,
да и кожа подпорчена. Они ободрали тебя живого, не применяя ножа. Но ты
выживешь.
Наступило мгновенное молчание, и затем я прошептал:
- Зачем?
- Не знаю, - ответила Ангелина устало. - В этом нет никакого смысла,
насколько я могу видеть. Другие миры... чужие пути. Они - донеолитические
дикари, Ли. Мы не можем ожидать цивилизованного обращения.
- Если Хармалл получил послание, - сказал я, меняя предмет, - значит
ли это, что он больше не под стражей на "Ариадне"? Или война все еще
продолжается?
- Не знаю, - ответила она.
- О н и, должно быть, меняют формы.
- Не знаю, - снова сказала она. - Принимай это легче, Ли. Помощь
придет через минуту. Они подходят.
Разговаривать мне было не по силам. Я откинулся назад в бредовом
полузабытьи и лежал до тех пор, пока не прибыла спасательная партия, но в
полном исступлении раскачивался туда-сюда от _о_б_ы_ч_н_о_й_ боли.
Я потерял все представления о времени. Грезы, которые приносит морфий
слаще чем те, которые приходят во сне. Когда я окончательно пришел в себя
и огляделся вокруг, от агонии не осталось следов, только притупленное
ощущение, хотя и далекое от удобства, но непереносимое лишь тогда, когда я
двигался.
Я лежал на животе в секции купола. Ангелина - без стерильного костюма
- сидела у кровати, пока Зено, упакованный более осмотрительно, работал
при помощи маленького настольного компьютера.
- Мы стерильны, - полюбопытствовал я, - или нет?
- Мы в лабораторном отделении купола, - сказала она мне. - Мой костюм
был изорван, когда я кинулась спасать тебя. Возникло много проблем,
связанных с этим. Помимо всего, тебе нужно было сделать переливание крови,
а моя подходила.
- Как я? - спросил я. Мой голос прозвучал натянуто, а язык был
ватным. Зено оставил экран и подтянул свое кресло к кровати.
- Не так уж хорош, - сказала Ангелина. - У тебя регенерируется много
тканей. Ты можешь это сделать, но времени уйдет много.
- Они хорошенько отделали меня, а?
- Да, - согласилась она. - Точно.
- В каком состоянии Великий план Джухача?
- Катится по инерции, - сказал Зено. - Он хочет видеть, разовьется ли
у вас какая-то инфекция. Если этого не произойдет, он намерен оперировать
тем, что опасности нет.
- Тогда он двинется напролом?
- Это вероятностный путь, - сказала Ангелина. - У нас нет доступа к
его сокровенным мыслям, как ты понимаешь. Существование туземцев не меняет
его мышления.
- ГПП?
- Все еще не работает, как тебе известно.
Ничего, казалось, не изменилось.
- Ли, - мягко произнес Зено. - Можешь ли ты рассказать нам, что
случилось? Нам следует знать. Все довольно запутано, с нашей точки зрения.
Я глотнул воды, а затем рассказал им, что случилось... как чужаки
впервые появились, изменили форму и потащили меня, пока не стали забивать
на смерть.
- Вспоминай тщательнее, - сказал Зено. - В самом конце... что
происходило?
Я напряженно вспоминал.
- Я сжимал проклятый передатчик Хармалла, вызывая на помощь. Помню,
взглянул вверх. Я видел...
Я поднял руку, как будто вижу что-то, и жест точно замер. Челюсть моя
окаменела, и я замер на середине слога, на целых полминуты. Я осознал
факт, что они вглядываются в меня, но не знал, как продолжать.
- ...что-то, - закончил я, очень слабо. - Я не могу вспомнить, что
видел.
- А что о последнем послании? - спросил Зено, голос его был все еще
мягок.
Я с трудом вспомнил.
- Думаю, я сказал: "Они захватили меня и собираются убить... Я
передаю, и начну снова... Буду держаться, сколько смогу". Все, что до вас
дошло, должно быть было набором бессмысленных звуков и крика.
Мне не понравилось, как они посмотрели на меня.
- Это не то, что я имел в виду, - сказал Зено. Но Ангелина жестом
заставила его молчать, и более пристально вгляделась в меня.
- Это, когда ты был в беспамятстве? - спросила она, тщательно
подбирая слова.
- Точно, - сказал я. - Что-то еще, что пришло, должно быть было
звуком их переговоров между собой.
Она повернулась к Зено и сказала:
- У тебя есть запись?
Он передвинулся к столу. Я следил за ним, как он вернул маленькую
воспроизводящую машинку с поверхности стола.
Он поднес ее и включил. Я услышал последние слова, которые говорил...
последние слова, которые я _п_о_м_н_и_л_, что говорил. Затем наступила
длинная серия включений и выключений передачи, с пустыми промежутками. Это
продолжалось около трех минут. Затем, к моему удивлению... возникла другая
устойчивая передача. Она продолжалась около сорока пяти секунд. Большая
часть шумов была запинающейся, с лающими звуками, которые больше походили
на хрюканье свиньи, чем на человеческий голос. Это звучало так, будто
пытались подобрать слова, но задыхались, не способные выдавить больше, чем
необычные согласные звуки. В середине одно слово оформилось более ясно.
Безошибочно, это было слово "вампир". Затем, запинание увеличивалось все
больше и больше, трижды повторялось то, что я принял бы за "проклятие".
Окончательно голос трансформировался в сверхъестественный крик, простой
протяжный звук "Ииииииии!" вознесшийся высоко наподобие скрипа обратной
связи радио.
После всего, Зено выключил запись.
- Это мое? - спросил я.
- Больше там никого не было.
Это замечание пришло от Зено.
- Что это значит, Ли? - спросила Ангелина.
Я с трудом сглотнул и произнес:
- Не знаю.
- Когда я подкралась ближе, - низким голосом произнесла Ангелина, -
они били тебя не долго. Они нагнулись над тобой так, словно боролись за
то, чтобы завладеть тобой. Сначала я подумала, что ты мертв, и они борются
за мясо. Но это было не так... они не были шакалами во время убийства. Они
не пытались сосать твою кровь, Ли... и кусочки плоти тоже. Каким-то
образом они проглотили часть этого, но не через рты. Но это было позже...
это было через десять минут после того, как ты послал последнее послание.
Ты думал, что что-то видел... можно что-то использовать из этого?
Я покачал головой и опустил глаза.
- Не знаю, - прошептал я. - Не помню.
Наступила долгая пауза, пока Ангелина и Зено глядели друг на друга,
делясь своим замешательством.
- Взгляни, Ли, - сказала она. - Как все складывается с чужаками. Мы с
Зено думаем, что все стыкуется. Мы считаем, что знаем, что случилось, но
необходимо все это осмыслить. У нас есть предварительная версия без
настоящего обоснования того, что я видела в действительности. Думаю, мы
могли бы доказать это Джухачу, но, возможно, сможем лишь объяснить все
себе, найдя недостающее звено. Мы не уверены, но вероятно, ты видел что-то
очень важное. Не хочу основываться на предположении, что ты был в слишком
тяжелом состоянии, но, если мы правы, эта планета не подходит для
