- Ему уже давали под зад. Можно и повторить. Да, Фрэнк, ты начал
бояться вонючего синего мундира только потому, что в окружной прокуратуре
сидит, за неимением лучших, это чучело.
- Нет, - возразил француз, - я не боюсь. А вот ты?
Он обернулся и подозвал официантку в черной мини-юбке.
Папа Менес послал своего шофера в Майами достать подробную карту
Соединенных Штатов.
Арти Микер приколол ее кнопками к стене и, как велел старик, обвел те
районы, которые он указал. Прислонившись к стене, он думал о красивой
проститутке, с которой почти познакомился и для которой у него не нашлось
свободного времени. Он терпеливо ждал, пока Папа Менес все обдумает и
что-то прикажет.
- Проведи пунктирную линию к Фениксу, - наконец, сказал Папа.
Арти не знал, где находится Феникс, но вспомнил, как Николь
рассказывала ему о передвижном публичном доме и как она привыкла делать
покупки в Фениксе. Найдя штат, он отыскал Феникс и пунктиром соединил его
с Нью-Йорком.
- Что там в Фениксе, босс? - спросил Арти.
- Идея, - довольно буркнул Папа Менес. - А теперь соедини с
Кливлендом.
Арти Микер знал, где Кливленд, и сразу провел линию.
- Так?
- Так, - отозвался Папа. - А теперь с Сиэтлом.
Арти быстро нашел Сиэтл и соединил.
- Сан-Диего внизу, в Калифорнии. Проведи линию туда.
Арти кивнул и прочертил линию вдоль шоссе номер пять, затем отступил
и полюбовался на свою работу. Прямо как в школе на уроке географии. Вот бы
миссис Фишер посмотрела на него сейчас. Он всегда считался тупым, но
сегодня она могла бы гордиться им. Черт возьми! Когда-то он не мог
отыскать Филадельфию, а сегодня спокойно соединяет далекий Сан-Диего.
- Теперь Даллас, - сказал Папа.
Арти, совсем как мальчишка, забавлялся картой. Он смотрел по
телевидению сводки погоды и из них запомнил, где Даллас. В районе Далласа
на телевизионной карте обычно стояли большие круги и в них буквы НД или
ВД. Кроме того, в Далласе убили Кеннеди, а на прошлой неделе к северу от
него прошел "торнадо". Говорят, что "торнадо" издает звуки, похожие на
идущий поезд.
- Очень хорошо, - похвалил его Папа.
Откинувшись в кресле, старик изучал карту. Он мог попросить Арти
провести еще несколько линий, но это уже ни к чему. Он мог поставить
числа, указывающие время убийств, но в этом не было необходимости. Он и
так все отлично помнил.
- Они очень мобильные, - изрек он.
Арти Микер не понял слов Папы и лишь почесал голову.
- А та девчонка, которую ты встретил в Майами, сегодня приедет сюда?
- поинтересовался старик.
Арти давно уже перестал задавать себе вопрос, откуда старику все
известно. Он знал, что врать не стоит, поэтому ответил:
- Да, босс.
- И сколько?
- Сотня. Сто долларов - и она счастлива.
- И делай, что хочешь? Верно?
- Конечно.
- Тогда сам свяжись с ней и передай, чтобы она захватила подружку.
Пусть приходят сюда.
Два коттеджа, стоящих на берегу залива, отделяли друг от друга
пятьдесят ярдов. Обычно они приносили удачу Харвею Бартелю, буфетчику,
научившемуся обходить законы. Но когда приезжает такая фигура из большого
города, такой человек, у которого хватит денег купить и продать тебя, и
заставить тебя бросить это приятное занятие там, где и девок полно и денег
достаточно, то лучше уж закрыть на все глаза и уехать куда-нибудь миль за
двадцать посмотреть кино, где тебя никто не поймает с отмычкой, или
заглянуть к местной блондинке, чей муж на шесть дюймов выше тебя и на
сорок фунтов тяжелее.
Иногда Харвею Бартелю хотелось посмотреть, кому же принадлежат эти
деньги, но, будучи трусом, он предпочитал с этим не связываться. Да и Папа
Менес вызывал в нем такой страх, что он и подумать о нем не мог без дрожи.
Арти Микер не отличался большим умом, но у него была удивительная
память. Когда требовалось, он мог запомнить пятнадцатиминутный разговор,
передать его слово в слово и... забыть.
Он расплатился с девицами, дал им чаевые, подвез до стоянки такси в
Хемстеде и выдал им еще пятьдесят долларов на дорогу домой в Майами.
Пока на заправочной станции служащие возились с его машиной, он,
схватив мешочек с мелочью, набрал в телефонной будке нью-йоркский номер.
Слушая, он только опускал двадцатипятицентовые монетки, когда кончалось
время. За время разговора Арти выкурил две сигареты и лишь в самом конце
сказал:
- Все.
Затем молча вышел из будки, заплатил за бензин, масло и выехал на
шоссе. Когда он подошел к домику, Папа Менес уже пил кофе на крыльце и
любовался солнечными бликами на воде.
- Ну? - спросил Папа, и Арти начал пересказ.
- Кливлендская полиция нашла зацепку. Девушка, работающая в здании
рядом со стоянкой, заметила машину, в которой приехал убийца Холланда.
Обычно на этом месте стоял автомобиль управляющего соседней конторой. Она
запомнила, что в номере автомобиля было три нуля подряд. Когда они
проверили все машины подходящей марки и цвета, то оказалось, что убийца
взял автомобиль напрокат. Преступление начало распутываться. Бюро проката
уже четыре раза беспокоили в прошлом году такими же расследованиями, и
поэтому оно установило скрытую камеру, снимавшую всех клиентов. Лицо,
получившее машину, тоже оказалось заснятым. Это был высокий мужчина в
синем плаще поверх темного костюма, в серой шляпе, с небольшим саквояжем,
на котором виднелся ярлык авиакомпании, в очках, с тонкими усиками шрамом
на подбородке, оставшимся после неаккуратного бритья.
Он представил водительское удостоверение на имя Чарльза Холла из
Элизабет, Нью-Джерси. За прокат уплатил по кредитной карточке.
Кливлендская полиция опросила всех служащих компании, устанавливая
личность преступника. Его фотокопии были разосланы всем полицейским
управлениям, но не были представлены телевидению и прессе. Папа Менес
должен получить фото завтрашней почтой.
Старик кивнул и допил кофе.
Джил Берк вернул кофе капитану Лонгу и заявил:
- Мистер "Кто угодно"... Очки и усы могут быть камуфляжем. Порезаться
при бритье может каждый. Порез должен скоро исчезнуть.
- И все же это очень вдохновляет. Весьма существенная зацепка.
- А что с кредитной карточкой и адресом?
- Липа, что же еще! Адрес оказался гаражом, владельцы которого ничего
не знают. А карточка в прокатном бюро использовалась первый раз. Мы
проверяем, где и когда ее выдали, но надежды на успех маловато.
- Несомненно, дружище, потребуется масса работы.
- Не больше, чем можно ожидать от профессионала.
- Немножко больше. Обычно наемные убийцы не любят предъявлять такие
бумаги, предпочитают обходиться без них, - уточнил Берк.
- Согласен, нам придется поработать. То ли это высокооплачиваемый
заказ со стороны, то ли внутриорганизационные счеты. Но все же за ниточку
мы зацепились. Кто-нибудь обязательно опознает убийцу по фотографии, рано
или поздно это произойдет, и тогда все прояснится. Специалисты из
лаборатории работают над негативом. Они должны выжать из пленки все, что
можно.
- А ярлык авиалинии что-нибудь дал?
- Пока ничего, - Лонг взглянул на Джила и нахмурился. - Чему ты
улыбаешься? Что тут смешного?
- Талон тоже может оказаться фикцией. Этот тип мог знать о камере.
Если он хороший профессионал, то мог специально переодеться, зайдя в
мужской туалет.
- Может быть, но ведь камера была установлена всего за неделю до
убийства.
- Выходит, удалось поймать ниточку?
- Это еще не все. Тебе дали сведения у прокурора?
- Ничего мне не дали.
- Стенли Холланд, - начал Лонг, - был очень тщательно засекречен.
Теперь, когда мы установили его личность, картина прояснилась. Его делишки
были известны лишь нескольким деятелям из верхушки Синдиката и, что бы там
ни было, операция должна хорошо финансироваться, и люди, осуществляющие
ее, должны быть очень хорошо информированы обо всем. Полиция Лос-Анджелеса
занялась этим вопросом и, видимо, скоро мы кое-что узнаем.
- Отлично, - отозвался Джил.
- Да, - вздохнул Лонг, пряча фотографию в карман. - Ну, а ты
что-нибудь разнюхал?
- Пока ничего конкретного. Может, что-нибудь выплывет на встрече в
среду.
- Давай. Учти, что рядом околачивается тип, который терпеть не может
никого в форме, и он пронюхал о твоем участии в деле.
- Мейер Девис?
- Он самый.
Джил кивнул.
- Вряд ли он станет этим заниматься после того, как я подкинул ему
дело Джойса Кэрола. Теперь он почти не занимается мною.
- Он рыщет повсюду, а за ним стоит вся пресса.
- Дать ему разок, чтобы успокоился!
- Не стоит.
- Конечно, босс.
- Все смеешься, Джил?
Берк действительно рассмеялся и сказал:
- О'кей, увидимся в среду.
5
Прозвище "Юнец" подходило к Вилли Армстронгу не меньше, чем к мистеру
Футу кличка "Детка". Рост его превышал шесть футов, а весил он двести
тридцать фунтов. Говорить он мог, как выпускник колледжа, из которого
ушел, не окончив учебы. Но мог он и использовать диалект, на котором
говорил его отец - владелец плантации в Джорджии. Зубы его были
исключительно белыми, что так контрастировало с темным лицом. Все свои
зубы он продемонстрировал в широкой улыбке, приветствуя Джила Берка в
своих апартаментах на Ленокс-авеню в Гарлеме.
- Конечно, вам, как белому, было не очень-то приятно идти сюда, -
сказал он.
Джил крепко пожал его руку.
- По утрам ваши котята не выступают. Вы выглядите очень довольным
типом.
- Не котята, а "пантеры".
- Пантеры, когда заходит солнце. Как Камми?
- Великолепно. Стряпает лепешки и пироги.
- А мне, Юнец, захотелось попробовать колбаски и блинов.
- Все будет, дружище. Все, как в былые времена. Помнишь Луни Муни,
повара, который проходил основной курс?
- Старо. "Берегись отрядов Луни Муни!" - отозвался Берк.
- Именно, друг. Кулинарные способности Камми делали его грустным, как
сама печаль.
Этот завтрак напомнил им о былых горячих денечках.
Армстронг открыл вексельную контору, обслуживающую соседей. Он
пережил экономические неурядицы, но, главное, стал видным лидером
негритянской общины. Его тяжелая рука и разнообразные контакты позволили
району его обитания избежать многих трудностей. Он знал почти все, что
творилось в окрестностях.
Когда они позавтракали, Камми, прелестная маленькая супруга Вилли,
единственный человек, голоса которого он боялся, оставила их в гостиной за
чашкой кофе, а сама убирала со стола.
Юнец предложил Джилу свои сигареты и протянул зажигалку.
- Как пережил увольнение?
Берк выпустил в потолок струю дыма.
- Нормально.
- Меня, дружище, можешь не обманывать.
- Конечно, все это было неприятно, - ответил Джил и, улыбаясь, мягко
добавил: - Но теперь я снова в строю.
Юнец кивнул, не выразив никакого удивления. Молча выслушав Джила, он
вновь понимающе кивнул.
- Тебе нужна помощь?
- Да.
- Какая?
- Нужно найти одного молодого парня - Генри Кэмпбелла. Ему около
двадцати пяти лет. Он снимал меблированную комнату на Бликер-стрит, но не
оставил адреса, куда переехал.
- Когда это было?
- Два года назад.
- Чертовски давно.
- Я понимаю, но не так уж много мест, куда он мог уехать.
- Ясно. Если ты черный, твое место известно. Можно выбирать разные
места, но все равно останешься в гетто. Ну, а если он уехал из города?
- Сомнительно. Родился он здесь. Родители умерли, два его брата
