- Вы кто такая? - низким голосом произнес он. - Надеюсь, помощница?
Больше пока ничего не могу сказать, черт подери.
Сэди обеспокоенно посмотрела на полупустую бутылку бренди в его руке. Она
очень надеялась, что другую половину он выпил не этим утром. Миссис Симпсон
придет в ужас, если ее клиент окажется пьяницей.
- Сейчас только начало десятого, - живо сказала она. - Было не так уж
просто найти ваш дом. Вы - мистер Трент, я полагаю?
- Кто же еще, черт возьми. - Он прищурил серо-голубые глаза. - Вы умеете
печатать?
- Сто слов в минуту, и девяносто девять процентов без ошибок.
- Что вы знаете в компьютере?
- И Windows, и Word.
- Хмм.
Он еще мгновение смотрел на нее, отчего Сэди почувствовала себя неловко.
По тому, что под его халатом виднелась голая грудь, она могла судить, что
мистер Трент едва ли одет для выхода. И он явно сегодня не брился - его
подбородок покрывала темная щетина, а густые черные волосы были взлохмачены.
Сэди спросила себя, может ли он со сломанной ногой принимать душ. Скорее
всего, нет.
- Ну, как у вас дела? - внезапно спросил он, прервав ход ее мыслей.
Прежде чем Сэди успела ответить, на его лице отразилось страдание. - Не могу
найти обезболивающее. - Он взмахнул бутылкой, причем ее содержимое
расплескалось. - Вот вместо этого и пил бренди.
- Я вижу. - Решив взять инициативу в свои руки, Сэди шагнула к нему и
забрала у него бутылку, не встретив особого сопротивления. Не помешает сразу
установить кое-какие правила. - Пить на голодный желудок очень вредно, -
сообщила она, вспомнив про яйца.
Джордан Трент согласно кивнул.
- Но еще хуже, когда что-нибудь болит. Чертовски плохо. Вот если бы найти
таблетки.
- Я сейчас найду. Где у вас ванная?
- Вон там, - махнул он рукой в противоположную сторону комнаты. -
Пройдете через спальню.
Решив сначала избавиться от бутылки, Сэди прошла на кухню.
- Не туда! - заорал Джордан Трент.
Сэди поморщилась. Вернувшись в гостиную, она смерила больного мрачным
взглядом.
- Я не глухая, мистер Трент. Я просто хотела отнести бренди. В будущем,
обращаясь ко мне, не повышайте, пожалуйста, голос.
Он моргнул, потом подался вперед, впившись в нее глазами.
- Знаете, а вы чертовски симпатичная.
Все понятно, подумала Сэди. Он пьян. Что касается своей внешности, тут
она никогда не питала особых иллюзий. У нее слишком большой нос, а
невыразительные карие глаза ничуть не придают оригинальности ее заурядному
лицу.
Ну а темные волосы... какие только чудесные прически она не мечтала
испробовать, но в результате ограничивалась банальным каре. Она хорошо
помнила те ужасные шесть месяцев ожидания, пока отрастет завивка.
Сэди научилась не обращать внимания на шуточки братьев насчет того, что в
семье прекрасных лебедей она оказалась гадким утенком, но зеркало постоянно
повторяло ей безжалостную правду. Сэди Миллиган - бесцветная, полноватая
девушка, обреченная всю жизнь находиться в тени своих сестер-красавиц.
И все же от комплимента Джордана Трента она вспыхнула. Такого ей ни разу
не говорили.
- Спасибо, - пробормотала она, изо всех сил стараясь не смотреть в вырез
его халата.
- Очень жалко, что у вас такой чопорный голосок. Вы что - школьная
учительница?
У Сэди заполыхали щеки.
- Меня зовут Сэди Миллиган, я - помощница, которую вам прислали для
работы, пока вы здесь.
- Что ж... - Трент подался вперед слишком сильно и едва не упал с дивана.
Первым движением Сэди было подхватить его, но он сам, коснувшись рукой пола,
сумел выпрямиться и сесть обратно. Стараясь изо всех сил сохранить достойный
вид, он сказал: - Что ж, Сэди Миллиган, предлагаю вам оставить этот
менторский тон... - Он вдруг сердито нахмурился. - Так что я хотел сказать?
Сэди сжала губы.
- Я поищу ваши таблетки. Пожалуйста, не двигайтесь, пока я не приду. Не
думаю, что вам удастся встать с этого дивана, не рискуя упасть.
Джордан Трент посмотрел на нее, потом разразился диким хохотом.
- Вот это здорово, - прорычал он, когда Сэди уже пробивалась в спальню
через груды книг, бумаг и папок, валявшихся на полу. - Она говорит "не
двигайтесь". Если бы я только мог.
Не слушая его, Сэди открыла дверь и заглянула в спальню. Двуспальная
кровать, покрытая цветным покрывалом, занимала почти всю комнату. Окно с
занавесками того же цвета выходило на мутную реку. По всей спальне была
разбросана одежда.
Вероятно, мистер Трент сам пытался справиться со всем этим беспорядком,
отметила Сэди, пробираясь к двери, за которой, по ее предположению,
находилась ванная. Открыв ее, она подумала, что едва ли подобное помещение
можно назвать комнатой. Это было нечто вроде стенного шкафа, куда втиснули
ванну, раковину и туалет, не оставив места больше ни для чего.
Оставшийся свободным клочок пола занимала груда одежды и обуви. Сэди
покачала головой. Как только человек в состоянии жить в таком бедламе? Она
тотчас же утратила свои иллюзии относительно речных домиков.
Громкий вопль из гостиной заставил ее подпрыгнуть. Она поспешно оглядела
крошечную комнатку. В аптечке нашла только треснувшее зеркальце и два пустых
отделения. Ни на раковине, ни на бачке туалета никаких таблеток не
оказалось. Больше им деться некуда.
Нагнувшись, Сэди принялась рыться в вещах на полу. Вся одежда была сырой,
и Сэди, содрогнувшись, побросала ее в ванну. Под джинсами она наконец
обнаружила искомый флакон с таблетками.
По крайней мере я их нашла, подумала Сэди. Но можно ли ему принимать
таблетки после такого количества бренди? - вот в чем вопрос. Видимо, лучше
подождать пару часов. Сэди решила обсудить этот вопрос с мистером Трентом.
Вернувшись в гостиную, она была встречена громовым храпом. Джордан Трент
сидел в той же позе, в какой она его оставила, но теперь его подбородок
склонился на грудь.
Поспешно подойдя к нему, Сэди решила, что лучше всего ему будет поспать.
По крайней мере выветрится алкоголь. Если бы ей удалось уложить его
поудобнее, он мог бы проспать час-другой, а она тем временем приберется в
комнатах.
Ей вспомнились строжайшие инструкции миссис Симпсон, но она не стала
прислушиваться к предостережениям внутреннего голоса. Нарушая все правила,
Сэди взяла мистера Трента за широкие плечи и уложила на диван.
Теперь, когда он спал, она не могла не отметить, что ее новый босс -
очень привлекательный мужчина. Прямой нос, квадратный подбородок и форма
губ, которую она назвала бы поэтической, - чувственный рисунок. Смущенная
своими внезапными мыслями, она вернулась к действиям.
Приподняв загипсованную ногу, она положила ее на валик дивана. Потом
подумала, что было бы неплохо приподнять ему и голову. Перегнувшись через
спящего мужчину, она попыталась вытащить из-под него подушку и вдруг
испуганно вскрикнула: безо всякого предупреждения мистер Трент обхватил ее
руками и притянул к себе.
- Холодно, - пробормотал он. - Погрей меня.
- Мистер Трент! - Попытку изобразить возмущение и гнев заглушила его
широкая грудь, к которой он прижимал ее лицо. Сэди изо всех сил пыталась
высвободиться из его крепких объятий.
Стараясь не потревожить больную ногу, она разжала руки Джордана Трента и
осторожно выпрямилась. Посмотрев на него, строго сказала:
- Я принесу вам покрывало из спальни.
В ответ он только подмигнул.
Чувствуя нечто иное, чем просто смятение, Сэди поспешно сдернула с
кровати в спальне покрывало и вернулась. Джордан Трент, судя по всему, уже
снова заснул.
Но тем не менее она посмотрела на него недоверчиво и осторожно укрыла. Он
не шелохнулся, и, немного подумав, Сэди положила руку ему на лоб. Лоб был
холодным и сухим.
Довольная, она оставила его спать, а сама прошла на кухню, чтобы
разобрать там завалы посуды.
Через час вся посуда, чистая, уже стояла на полках, столы были вытерты, а
полы вымыты так чисто, насколько это можно сделать при помощи старой швабры,
обнаруженной Сэди на веранде.
Единственным источником тепла, который она смогла найти, был маленький
электрический обогреватель, который вполне годился для скромных габаритов
гостиной. Она раскрыла двери в ванную и спальню, и к концу уборки в доме
было уже достаточно тепло.
Тихонько пройдя в гостиную, она бросила взгляд на спящего и принялась
собирать разбросанные по полу документы и папки. За диваном лежали костыли.
Сэди подняла их и прислонила к стене.
Через пару минут она разобрала бумаги, под которыми был похоронен дорогой
ноутбук. Наверняка с работы Джордана Трента. Внимательно посмотрев на
спящего, Сэди подумала, что сказал бы его начальник, если бы узнал, что
дорогая техника из его офиса валяется на полу под ногами.
Неожиданно она увидела, что голубые глаза проснувшегося Джордана Трента
следят за ней с мягким любопытством.
- Либо я еще сплю, - весело сказал он, - либо добрый ангел спустился ко
мне.
Прижав ноутбук к груди, Сэди поднялась с колен.
- Надеюсь, вам уже лучше, мистер Трент.
- Джордан. И благодарю вас за беспокойство. Хотя у меня раскалывается
голова и зверски болит нога, но жить буду. Так кто вы такая?
Сэди установила ноутбук на краешке стола.
- Сэди Миллиган. Я - временная помощница, которую вы наняли. Я уже вам
представлялась, но вы... не совсем хорошо себя чувствовали. Возможно, вы не
помните.
Джордан Трент внимательно смотрел ей в лицо. Сэди стало не по себе.
- Полагаю, я тогда не спал, - наконец сказал он
- Откровенно говоря, вы слишком много выпили, пытаясь с помощью бренди
успокоить боль в ноге.
Он заставил себя улыбнуться.
- Это я помню. Но смутно. Я, кажется... - Он резко осекся и бросил на нее
пронзительный взгляд. - Я не приставал к вам?
- Не совсем. Полагаю, вы просто пытались согреться.
Он с явным облегчением кивнул.
- Не хотелось бы начинать подобным образом. Не с той ноги, как говорится.
- Мне тоже, - с нажимом ответила Сэди.
Лицо Джордана исказилось от боли, и он закрыл глаза.
- Хотя нормальная нога у меня только одна, - пробормотал он.
- Ой, я же нашла ваше обезболивающее. - Она поспешно прошла в кухню и
взяла со стола флакон - Думаю, уже можно принять. Я хочу сказать, после
спиртного...
- Не так уж много я выпил. - Джордан Трент забрал у нее флакон, вытряхнул
из него две капсулы и бросил в рот.
Сэди протянула ему стакан воды и подождала, пока он проглотит таблетки.
Он слегка побледнел - то ли от боли в ноге, то ли от головной боли после
бренди.
- Когда вы в последний раз ели? - резковато спросила она.
Этот вопрос его, кажется, смутил.
- Прошлым вечером, если не ошибаюсь. Утром попытался очистить яйца, но
неудачно. А где вы нашли таблетки?
- В ванной, под грудой одежды.
- А-а... - По его лицу мелькнула тень смущения. - Я побросал там все,
когда вернулся вчера из больницы. Прошу простить меня за беспорядок в доме.
Понимаю, что здесь ужасно, но... - Его голос сорвался, когда он оглядел
комнату. - Да, вижу, вы здесь потрудились. И в кухне вы совершили такие же
чудеса?
- И в ванной, и в спальне, - довольным голосом сказала Сэди. - Теперь
осталось только умыть и накормить вас, и...
- Одну минуту. - Он выставил вперед руку, словно запрещая ей прикасаться
к нему. - Подождите-ка минуту. Я с этого дивана никуда не двинусь. Ни по
вашему желанию, ни даже по приказу президента Соединенных Штатов. Сегодня
утром я пытался; и могу вам с уверенностью сказать, что каждое движение -
это пытка.
Сэди подняла подбородок повыше и одарила его таким взглядом, какой обычно
использовала, когда кто-нибудь из ее младших братьев и сестер ее не
