том, что им не будет страшно исследовать ее. На самом деле это была берцовая
кость _Человека_.
Человек вымер пять тысяч лет назад. По крайней мере, столько прошло с
тех пор, когда мы, граждане Галактики, пришли, чтобы его понять. Но те
нескладные, неуклюжие ночные создания, которых, казалось, так привлекали
огни нашего лагеря, и были тем, чем стал Человек. Даже та грязь и радиация,
которыми он покрыл свою планету, не смогли его убить. Они просто изменили
Человека до такой степени, что мы больше не могли его узнать.
Думаю, я мог сообщить всем простые факты: что племя этих псевдолюдей
загнало Экзобиолога вниз, в ущелье, напало на нее и, увы, съело. В конце
концов, это не первые хищники, найденные в многочисленных мирах Галактики.
Но когда я слился с костью в единое целое, когда я почувствовал, как
она раз за разом с силой опускается на голову и плечи нашего компаньона, я
испытал чувство необыкновенной силы, чувство такого ликования, какого до сих
пор не испытывал никогда. Внезапно я увидел мир глазами владельца кости. Я
видел, как он убивал своего приятеля, чтобы создать это оружие, видел, как
он планировал разграбить тела слабых и стариков, чтобы создать новое. Я
видел картины завоевания других племен, живущих поблизости от ущелья.
И наконец, в момент триумфа, мы с ним вместе смотрели на небо, и твердо
знали: когда-нибудь все, что мы видим, будет принадлежать нам.
С этим знанием я живу уже два дня. Не представляю себе, с кем я могу
его разделить. Ведь это совершенно безнравственно - уничтожать целую расу
только из-за ее бескрайних мечтаний и безжалостности ее амбиций.
Но это - раса, которая отказывается умирать, и каким-то образом я
должен предупредить всех остальных, живущих в гармонии вот уже пять
тысячелетий.
_Так будет не всегда._
Перевод: А.Исупов, 1998
