сказал:
- Ты и твои друзья ничего не проиграете на этой сделке. Ты получишь
проценты от доходов гостиницы и если по-твоему еще кто-то достоин этого,
он тоже получит проценты. Может быть, ты мне не веришь? Так знай, я говорю
от имени дона.
- Я верю тебе, Майк, - торопливо проговорил Джонни. Но здесь строятся
по меньшей мере еще десять гостиниц. Когда вы придете, рынок может быть
заполнен, вы можете опоздать из-за всей этой конкуренции.
- Друзья семейства Корлеоне финансируют строительство трех гостиниц,
- вмешался в разговор Хаген. Джонни сразу понял, что речь идет о немалых
доходах.
- Я начну работать над этим, - сказал он.
Майкл повернулся к Люси и Джулу Сегалу.
- Я твой должник, - сказал он Джулу. - Я слышал, что ты хочешь снова
резать людей, а больницы не предоставляют тебе операционных из-за того
старого аборта. Ты действительно этого хочешь?
Джул улыбнулся.
- Думаю, что хочу, - сказал он. - Но, боюсь, на медицину твоя сила не
распространяется, и помочь ты мне не сумеешь.
Майкл рассеяно кивнул головой.
- Разумеется, ты прав, - сказал он. - Но несколько моих друзей
собираются построить в Лас-Вегасе больницу. Город растет и будет расти, и
он нуждается в хорошей больнице. Быть может, они позволят тебе войти в
операционную, если мы объясним им все, как полагается. К дьяволу, сколько
хороших хирургов им удастся притащить сюда, в пустыню? Мы сделаем больнице
одолжение. Поэтому ты отсюда не убегай. Я слышал, вы с Люси собираетесь
пожениться?
Джул пожал плечами.
- Когда увижу, что у меня имеется какое-то будущее.
- Майк, если не построишь эту больницу, я умру старой девой, - сухо
сказала Люси.
Все рассмеялись. Все, кроме Джула. Он снова обратился к Майклу.
- А если я получу эту ставку в больнице, у меня не будет никаких
дополнительных обязательств?
- Никаких обязательств, - холодно ответил Майкл. - Я твой должник и
хочу полностью с тобой рассчитаться.
- Не сердись, Майк, - попросила Люси.
Майкл улыбнулся.
- Я не сержусь, - сказал он и повернулся к Джулу. - Ты сказал большую
глупость. Семейство Корлеоне потянуло ради тебя за несколько нитей.
Неужели ты думаешь, что я настолько глуп, что попрошу тебя делать вещи,
которых ты не любишь? А если бы и попросил, что тогда? Кто кроме нас, черт
побери, пошевелил пальцем, чтобы помочь тебе, когда ты попал в беду?
Услышав, что ты снова хочешь стать настоящим хирургом, я потратил массу
времени, чтобы выяснить, возможно ли это, могу ли я чем-нибудь помочь. Я
могу. Я ни о чем тебя не прошу. Но по крайней мере считай наши с тобой
отношения дружескими. И я полагаю, что ты сделаешь для меня все, что
сделал бы для любого хорошего друга. Это и есть обязательство, которое от
тебя требуется. Но ты можешь отказаться.
Том Хаген опустил голову и улыбнулся. Сам дон не проделал бы этого
лучше Майка.
Джул покраснел.
- Я не это имел в виду, Майк, - сказал он. - Я очень благодарен тебе
и твоему отцу. Забудь все, что я здесь тебе наговорил.
Майкл кивнул головой и сказал:
- Хорошо. До открытия новой больницы ты будешь отвечать за
медицинское обслуживание четырех гостиниц. Подбери себе персонал. Зарплату
мы тебе тоже повысим, но об этом можешь потом поговорить с Томом. Что
касается тебя, Люси, я хочу, чтобы ты занялась более важными делами. Может
быть, ты согласуешь деятельность всех магазинов, которые откроются в
вестибюлях гостиниц? Или займешься вербовкой на работу девушек для игорных
домов. Так что если Джул на тебе не женится, ты можешь умереть богатой
старой девой.
Фредо сердито пыхтел сигарой. Майкл повернулся к нему и осторожно
сказал:
- Я всего-навсего мальчик на побегушках у дона. Он сам тебе скажет,
что ты должен делать, но уверен, что будешь доволен. Здесь тобой не могут
нахвалиться.
- Почему же он сердится на меня? - жалобно протянул Фредо. - Только
из-за того, что казино терпит убытки? Но этим занимаюсь не я, а Му Грин.
Чего, черт побери, хочет от меня старик?
Это пусть тебя не волнует, - сказал Майкл. - Он повернулся к Джонни
Фонтена. - Где Нино? Я очень хотел с ним встретиться.
Джонни пожал плечами.
- Нино очень болен. Он в номере, и от него не отходит медсестра. Но
врач говорит, что его необходимо поместить в сумасшедший дом - он хочет
покончить с собой.
Майкл искренне изумился и задумчиво сказал:
- Нино всегда был хорошим парнем. Никогда не слышал, чтобы он сделал
какую-нибудь гадость. Кроме водки его ничто никогда не волновало.
- Да, - сказал Джонни. - У него была масса работы в фильмах и на
концертах. Он получал за фильм пятьдесят тысяч и тут же все тратил. Он не
стремился стать знаменитостью. Но он действительно за все время нашей
дружбы не совершил ни одной подлости. Сукин сын убьет себя пьянством.
Джул собирался что-то сказать, но послышался стук в дверь. Его
удивило, что человек в кресле, который находился ближе всех к двери, не
пошевелился и продолжал читать газету. Дверь открыл Хаген. В комнату
вошел, в сопровождении двух телохранителей, Му Грин.
Му Грин прославился, как основной сотрудник бруклинской фирмы
"Убийства Лтд". Он втесался в игры, а потом отправился в поисках счастья
на Запад, был первым, кто увидел возможности, кроющиеся в Лас-Вегасе и
построил там одну из первых гостиниц и игорный дом. Иногда у него
случались садистские припадки и все, в том числе Фредо, Люси и Джул,
боялись его. По возможности они держались на почтительном расстоянии от
него.
На красивом лице Грина лежала теперь печать печали.
- Я хотел поговорить с тобой, Майк, - сказал он Майклу Корлеоне. -
Завтра я буду очень занят, и потому решил заскочить к тебе сегодня
вечером. Что ты скажешь по этому поводу?
Майкл Корлеоне посмотрел на него дружелюбно, но в то же время с
недоразумением.
- Конечно, - сказал Майк. - Мы можем поговорить и теперь. - Он махнул
рукой Хагену. - Том, принеси виски для мистера Грина.
Джул обратил внимание на то, как пристально вглядывается в Му Грина
Альберт Нери. На телохранителей Грина, прислонившихся к двери, он не
обращал никакого внимания. Джул понимал, что о насилии не может быть и
речи, в Лас-Вегасе во всяком случае. Это грозило бы смертельной опасностью
всем планам по превращению Вегаса в легальное убежище американской игорной
"индустрии".
Му Грин обратился к своим телохранителям:
- Принесите несколько жетонов для каждого из здесь присутствующих,
пусть поставят за счет дома.
Он имел, разумеется, в виду Люси, Джула, Джонни Фонтена и
телохранителя Майкла, Альберта Нери. Майкл довольно кивнул головой.
- Это замечательная идея, - сказал он. Только теперь Нери поднялся из
кресла и приготовился проводить гостей.
В комнате остались Фредо, Том Хаген, Му Грин и Майкл Корлеоне.
Грин поставил свой стакан на стол и сказал с нескрываемым
раздражением:
- Я слышал, семейство Корлеоне собирается откупить мою долю? Я куплю
вас. Меня не покупают.
- В противовес всякой логике твое казино терпит убытки, - сказал
Майкл. - В твоих действиях кроется какая-то ошибка. Может быть, нам
удастся ее обнаружить и исправить.
Грин грубо засмеялся.
- Грязные итальянос, я делаю вам одолжение и в трудную минуту беру
под свое крыло Фредо, а теперь вы хотите вывести меня из игры. Со мной это
невозможно проделать, у меня достаточно друзей.
Майкл все еще был спокоен и говорил тихо.
- Ты взял Фредо и получил порядочную сумму на меблировку гостиницы и
финансирование казино. Семейство Молинари поручилось за безопасность Фредо
и за его содержание оказало тебе какую-то услугу. Ты и семейство Корлеоне
ничего не должны друг другу. Не знаю, отчего ты сердишься. Мы купим твою
долю за любую реальную цену, которую ты назовешь, что в этом дурного? Что
в этом непорядочного? Твое казино терпит убытки, и мы делаем тебе
одолжение.
Грин отрицательно покачал головой.
- Семейство Корлеоне потеряло свою силу. Крестный отец болен.
Остальные семьи выгоняют вас из Нью-Йорка, и вы думаете, что найдете здесь
золотую жилу. Мой тебе совет, Майк, даже не пытайтесь.
- Поэтому ты и позволил себе заехать Фредо публично пощечину? -
нежным голосом спросил Майкл. Хаген, пораженный услышанным, повернулся и
посмотрел на Фредо. Щеки Фредо покрылись румянцем.
- А, Майк, это пустяки. Му ничего этим не хотел сказать. Иногда он
выходит из себя, но мы с ним друзья. Верно, Му?
Грин был осторожен.
- Да, конечно, - сказал он. - Иногда ради дела мне приходится пинать
людей в зад. Я рассердился на Фредо за то, что он трахал всех официанток
подряд и позволял им бездельничать во время работы. Мы с ним немного
поспорили, но потом все уладилось.
Фредо печально взглянул на младшего брата. Грин рассмеялся и сказал:
- Сукин сын брал их в кровать по две зараз, по старой системе "а-ля
сэндвич". Должен признать, Фредо, что справлялся ты с ними хорошо. После
того, как ты с ними покончил, никто их больше осчастливить не может.
Хаген заметил, что Майкла эти слова удивили. Они посмотрели друг на
друга. Это могло быть причиной недовольства дона. Во всем, что касалось
секса, дон был очень строг. Две девушки зараз должно быть, по мнению дона,
признаком последней стадии дегенератизма. Позволить такому человеку, как
Му Грин, унизить себя физически - значит нанести удар по репутации
семейства Корлеоне. Это тоже может быть причиной недовольства дона.
Майкл поднялся из кресла и сказал:
- Завтра я должен вернуться в Нью-Йорк, так что подумай о цене.
- Сукин сын, - дико зарычал Грин. - Думаешь, меня можно просто так
убрать? Да я убил столько людей, сколько тебе и во сне не приходилось
убивать. Я полечу в Нью-Йорк и сам поговорю с доном. Я предложу ему
сделку.
Фредо занервничал и обратился к Хагену:
- Том, ты консильори, ты можешь поговорить с доном и посоветовать
ему.
Тут Майкл обрушил весь свой гнев на Му и Фредо.
- Дон почти отошел от дел, - сказал он. - Семейное дело веду сейчас
я. И я снял Тома с должности консильори. Он будет теперь моим адвокатом
здесь, в Лас-Вегасе. Через несколько месяцев он переберется сюда с семьей
и займется юридической стороной вопроса. Так что если хотите что-то
сказать, говорите теперь.
Никто не ответил. Майкл заговорил официальным тоном.
- Фредо, ты мой старший брат, и я тебя уважаю. Но впредь никогда не
выступай против семьи. На этот раз я ничего не скажу дону. - Он повернулся
к Грину. - Не оскорбляй людей, которые пытаются помочь тебе. Лучше
используй свою энергию, чтобы понять, почему казино терпит убытки.
Семейство Корлеоне вложило сюда большие деньги, а доходов пока не видно.
Но я пришел сюда не за тем, чтобы упрекать тебя. Я протягиваю тебе руку
помощи. Если ты предпочитаешь плюнуть мне в руку, дело твое. Больше мне
нечего сказать.
Он ни разу не поднял голос, но слова его подействовали отрезвляюще на
Грина и Фредо.
Майкл внимательно посмотрел на них и отошел от стола, давая понять,
что аудиенция окончена. Хаген открыл дверь. Грин и Фредо вышли, не
попрощавшись.
Назавтра Му Грин послал к Майклу человека с сообщением: он не продаст
свою долю ни за какую цену. Принес сообщение Фредо. Майкл пожал плечами и
сказал брату:
- Перед возвращением в Нью-Йорк я хочу повидать Нино.
В номере Нино они застали Джонни Фонтена, который сидел на диване и
закусывал. Джул стоял за ширмой и обследовал Нино. Наконец, ширма
