так и не научились использовать это безумие против нас.
- Нет-нет, не обращай внимания на мои слова, - сказал кротко Руиз.
- Ага, - ответил Сомнир, - вот оно. На ней броня типа Межплеменной
Легкий Аксолотль. Версия Марк-IV. Родериганцы скупы. Старое-престарое
оборудование, но весьма хорошее. У нее эта броня, видимо, с ее девичьих
времен. Аксолотль прекратил свое существование еще раньше, чем мы, - он
вздохнул. - Ну да ладно. Броня рассчитана на использование в партизанских
сражениях в условиях города. Искривленные углеродные мономолевые волокна
наиболее эффективны против лучевого энергетического оружия и снарядов
малого веса и высокой скорости типа осколочного ружья. Твердая и крепкая
штука.
- Она дала мне возможность обыскать ее на предмет скрытого оружия, -
сказал Руиз. - Мне показалось, что под ребрами места сочленений брони
немного слабы и уязвимы.
Экран мигнул, показал картинку брони. Она распалась на отдельные
компоненты, на каждом были напечатаны инженерные расчеты на прочность и
уязвимость. Сомнир постучал тонким пальцем по реберной пластине.
- Нет. Их можно взломать ломиком, но ничего подобного в нише нет. Нет
и ничего столь же сильного. Кроме того, не думаю, чтобы она спокойно
сидела и ждала, пока ты будешь взламывать ей броню.
- Наверняка нет, - мрачно согласился Руиз.
- М-м-м-м, - сказал Сомнир. - Давай попробуем другой подход.
Он нажал несколько мест на экране, и броня сменилась изображением
старика с жестким темным лицом и морщинами на щеках, резкими и
вертикальными.
- Генерал Савин, - сказал Сомнир. - Он - один из миллионов людей, чьи
личности закодированы в файлах антрорепликанта библиотеки. Военный гений.
Он провел поразительную кампанию на Жюно почти три тысячи лет назад.
Бунтовщики, которых он подавил, были вооружены как раз броней Аксолотль.
Посмотрим, какой совет он нам даст.
Экран замерцал, и старик задвигался. Поднял свои запавшие глаза на
Руиза.
- Что такое? Что вы хотите?
- Аксолотль, версия Марк-IV. Как мне разоружить женщину, которая
облачена в такую броню, учитывая, что действовать мне придется почти
голыми руками? - спросил Руиз.
- Почти невозможно, - старик внимательно всматривался в глаза Руиза,
словно искал в них что-то.
- Подожди, - сказал Сомнир Руизу. - Я тебе сказал, что она нашла
вибрационный нож на трупе? Он у нее в правом сапоге, на икре. Ты сможешь
им завладеть, если застигнешь ее врасплох?
- Может быть, - ответил Руиз. - Но она внимательная, сильная и очень
быстрая.
Генерал Савин крякнул.
- Если принимать в расчет вибронож, то может быть шанс. Застежки
шлема на версии Марк-IV не оптимальны, они слабее - их защита была
ослаблена дурацкими барельефами на лицевой маске шлема.
Старик исчез, и его изображение сменилось картинкой солдата в броне
Аксолотль - хотя ноги и руки были расцвечены яркими примитивными цветами,
а на груди был желто-голубой флаг. Появилась стрелка и обошла шлем по
боковым застежкам.
Голос генерала продолжал:
- Резкий удар вот сюда, под достаточно точным углом в сто десять
градусов к шее, немного с уклоном назад, может, как свидетельствует опыт,
достаточно ослабить застежку, чтобы пропустить лезвие ножа.
Красная стрелка появилась и показала правильное направление удара.
Образ на экране повернулся, чтобы с трех сторон показать, как именно
должен пройти нож. Стрелка выстрелила, и шлем отклонился в сторону на
сантиметр.
- Вот так? - спросил Сомнир.
Руиз кивнул.
Сомнир повернулся снова к экрану, и на нем снова появился старик.
- Что-нибудь еще, генерал?
- Марк-IV не был рассчитан на рукопашный бой. Ослабь шлем, тогда ты
сможешь сломать ей шею, если получится ударить ее каким-нибудь достаточно
массивным предметом по голове или использовать ее собственный вес, уперев
ее в неподвижный объект.
- Мы запомним это, генерал, - сказал Сомнир и бесцеремонно выключил
экран.
Руизу показалось, что выражение лица у генерала было немного
отчаянное, словно ему не хотелось возвращаться в бессонный и
бессознательный ад файлов компьютера.
- Они не знают, где они, - сказал Сомнир, все еще читая его мысли. -
Мы не даем им пробудиться надолго, чтобы они не могли об этом думать.
Руизу пришла в голову неприятная мысль.
- Это туда отправилась Лиил?
- Да, - сказал Сомнир, - но я не стану вызывать ее из ее сна просто
для того, чтобы ты мог с ней попрощаться. Она не хотела бы этого.
- Понимаю, - горестно сказал Руиз. - Ну, а что теперь?
- Теперь мы пошлем тебя обратно в твое тело, чтобы ты смог одолеть
или хотя бы попробовать одолеть гетмана, - Сомнир поднял руку, и большой
медный хронометр появился на его запястье. - Прошло примерно четыре минуты
реального времени с тех пор, когда ты очутился в виртуальной реальности.
Она не ожидает, что ты вернешься обратно ты скоро. Большую часть их людей
мы держим здесь целыми днями, чтобы причинить им как можно больше вреда и
заразить наибольшим безумием.
Хронометр дернулся и исчез в вихре розового дыма.
- Мне интересно: почему родериганцы продолжают приходить к
виртуальному Компендию, если все, что они могут унести с собой - это
безумие?
Сомнир рассмеялся с изрядной долей злорадства.
- О, мы не всегда совершенно и полностью разрушаем их. Временами мы
выдаем им сравнительно безвредные порции сведений. Как раз столько, чтобы
удержать их от разрушения индуктора и от окончательного уничтожения нашего
Компендия. И мы делаем все, что можем, чтобы Родериго и Дельт продолжали
кидаться друг на друга, чтобы перегрызть глотку.
- О-о-о, - сказал Руиз. - Хорошо, а знаете ли вы ответы на их
вопросы? Что в действительности происходит под крепостью Юбере? Вы не
хотите дать мне какие-нибудь сведения, чтобы я мог их использовать, если у
меня не получится одолеть гетмана? Она обещала переправить меня с Суука,
если я смогу получить для нее сведения. Или, может быть, вы дадите мне
весьма правдоподобную ложь - что-то, с чем я мог бы работать?
- Ты все еще настолько не в себе? Родериго никогда не выполнят свои
обещания, - Сомнир бросил на Руиза жесткий, даже недружелюбный взгляд. - У
меня большие надежды на тебя, но ты можешь потерпеть поражение. Те
сведения, которые они ищут, слишком важны, чтобы можно было тебе их
доверить, если только ты смог бы одолеть Желтый Лист... А что касается
попыток обмана Родериго... вот уж поистине дурацкая надежда.
Руиз неохотно, но признал, что в этих словах был прав. Все же, между
ним и бегством стояло большее, чем просто Желтый Лист.
- Но если я все-таки смогу ее одолеть... что тогда?
Сомнир снова разгорячился и, сбросив свое горностаевое покрывало,
зашагал взад-вперед между холоэкранами и кубиками данных, разговаривая
вполголоса сам с собой. Наконец он воздел руки к небу и сказал:
- Хорошо. Я жил на очень большой скорости с тех пор, как привел тебя
к Лиил, поэтому у меня была неделя, чтобы сражаться со своей совестью.
Она, правда, совсем не то, что была раньше, совсем не то. Эта тайна
немыслимой опасности, она гораздо более грозна, чем ты можешь себе
представить или понять в настоящий момент. Но она открылась, наверняка
открылась. То, что говорил тебе твой приятель Публий, конфликт в
Моревейнике, заговор работорговцев - все это убедило меня, что тайна вышла
наружу.
- Это будет бедствие, если только родериганцы узнают наверняка, что
это такое... Но это будет беда, если кто-то еще узнает, что это такое.
Сомнир уставился на Руиза пристальным недобрым взглядом.
- Я отнюдь не восхищаюсь тобой, Руиз. Ты то, что я всю жизнь
презирал, чем возмущался, от чего бежал. Ты - человек насилия. Невзирая на
все перемены, которые в последнее время произошли с тобой, ты все еще
убийца. Сердце твое открыто для меня. Ты убил бы меня в тот же миг, когда
узнал бы, что это может спасти тебя и твоих друзей. О, ты обязательно
станешь оправдывать это до тех пор, пока убийство перестанет казаться тебе
убийством, если только сможешь подобрать аргументы. Ты бы сказал: он
просто совокупность программ в машине, не по-настоящему живой человек, и
все такое прочее. Но ты сделаешь это невзирая на то, сможешь ли ты
оправдать это или нет.
Но тут огонь в глазах Сомнира погас, и плечи его сгорбились.
- И все же, в тебе есть какая-то порядочность. Даже я должен это
признать. Поэтому, если тебе удастся преуспеть в войне против Желтого
Листа, я расскажу тебе эту тайну, и ты должен будешь с ней сделать то, что
подскажет тебе твое сердце насильника и убийцы. Среди этих руин ты можешь
найти нежданную помощь, поэтому будь внимателен, - он взял Руиза за рукав
и подтащил его к ближайшему большому холоэкрану. - Посмотри, - сказал он и
коснулся экрана, который расцвел и ожил.
Руиз увидел нишу виртуального Компендия, уменьшенную наполовину. Его
тело лежало на камне-пуховике, видимо, отдыхая в легкой дреме, хотя сперва
его тело показалось ему неподвижным, словно мертвое. Потом Руиз увидел
легкое движение груди, а Низа, которая стояла, отвернувшись от него, возле
его тела, стала безумно медленно поворачивать голову, чтобы посмотреть на
него.
- Разница во временных потоках, - сказал он, сообразив, в чем дело.
- Да-да, - сказал Сомнир. - Разве я тебе не говорил?
- Говорил, - Руиз быстро подошел к экрану, чтобы рассмотреть лицо
Низы. Она смотрела вниз, на его тело, и, когда она повернулась, на ее
аристократических чертах застыло такое нежное, ни с чем не сравнимое
выражение.
Руиз почувствовал, что сердце его сжалось сладко и больно.
Он посмотрел мимо Низы и увидел, что Желтый Лист сидит у
противоположной стены, а страшная маска шлема поблескивает в неверном
свете.
Его коснулось серьезное сомнение.
- А как насчет устройств наблюдения и безопасности? Мне не принесет
никакой пользы, если я убью гетмана, а ее приспешники прибегут минутой
позже. У Геджаса наверняка есть человек перед пещерой.
- Вероятно, - сказал Сомнир. - Но в пещере не разрешаются никакие
следящие устройства. Если виртуальный Компендий почувствует их, он
отключается. Или не включается с самого начала. Если такие устройства
появляются в пещере потом, мы так резко отключаем поле, что это, как
правило, убивает того, кто подключился к виртуалу. Они научились уважать
наши представления о неприкосновенности прав личности за прошедшие
столетия.
- О-о-о, - сказал Руиз. Он еще раз посмотрел на Низу и почувствовал,
что улыбается, как глупый мальчишка.
- Хорошо, Руиз, - все внимание сюда, - сказал нетерпеливо Сомнир. -
Сперва сломать шею гетману, потом будете заниматься счастливыми
воссоединениями. Таков порядок вселенной, как полагаю. Теперь, пожалуйста,
сосредоточься.
Библиотекарь достал легкую указку и воспользовался ею, чтобы показать
на кучу костей и мусора в темном дальнем углу ниши.
- Если ты выживешь, посмотри тут. Тут есть шлем индуктора, в нем
будет только слышен голос. Шлем спрятан здесь. Надень его. Мы тогда сможем
разговаривать. Я не возьму тебя обратно в виртуальную реальность - это
отнимает слишком много энергии, и та ячейка, которую ты принес,
давным-давно исчерпалась.
- Хорошо, - сказал Руиз, все еще глядя на Низу, которая стала
медленно-медленно поднимать руку, чтобы, видимо, похлопать его по плечу.
Выражение ее лица постепенно переходило в тревожное.
Сомнир фыркнул, на его юношеском лице появилось неподобающее ему
