корабль шел на базу с помощью какого-то прибора самонаведения. Барри так и
не понял, из-за чего же корабль разбился. Но весь экипаж погиб. Они очень
маленького роста - прямо карлики, - и кожа у них голубая. Барри и Сэм не
успели как следует осмотреться, потому что нашли другой прибор, который
что-то передавал - сигналы бедствия, решил Барри. Мы поспешили уйти прочь,
что было разумно, ибо позже мы увидели вдалеке еще одну тарелку -
возможно, она искала потерпевших крушение.
- Шел с помощью прибора самонаведения, - повторил Ник. - Значит, если
забраться в тарелку, она, возможно, доставит в штаб.
- Тебе это что-нибудь говорит? - начал викарий и затем взволнованно
произнес: - Конечно, это был бы лучший способ незаметно проникнуть во
вражескую цитадель.
- Лучший способ попасть в тюрьму, - уточнил Ник, - и сполна получить
все, что они там готовят своим пленникам.
- Может быть, так, а может, и нет. Эту мысль надо обдумать, Николас.
Да, прекрасная мысль, которую стоит обдумать. Предположим, так, мой
мальчик: если их звуковое оружие подействовало на нас не в полной мере,
то, быть может, мы могли бы позволить им взять себя в плен, а потом, как
говорится, просто-напросто поменяться ролями.
Вот это да! Неужели он говорит серьезно? Сумасброднейшая из идей, по
сравнению с которой поход Ника в город кажется сущим пустячком.
- Мы могли бы это сделать?
Ник чуть не набросился на Линду. Он почему-то подсознательно ожидал,
что она всегда будет на его стороне, но сейчас вы только ее послушайте!
- Мы могли бы использовать иллюзии в качестве приманки? - продолжала
она.
Досада Ника улеглась. Он уставился на девушку, хотя едва видел ее в
темноте. Иллюзия как приманка? Заманить летающую тарелку в засаду? Нет, не
пойдет - ведь у них нет никакого оружия, кроме кинжалов...
- Вот, дорогая, замечательная мысль. Сэр, по-моему, мисс Линда очень
хорошо придумала, это получится...
- А как мы на них нападем, когда они спустятся со своей сетью? - не
отступал Ник.
Вдруг что-то острое впилось ему в ногу. Он вскрикнул. Оказывается,
это Джеремайя запустил в него свои когти, желая привлечь к себе внимание.
- Джеремайя, - Ник опустился на одно колено и погладил кота, - что
такое?
Смутные, словно видимые сквозь густой туман, дрожащие силуэты,
которые Ник пытался рассмотреть. Даже когда он сосредоточился, картина
оставалась странной, словно он смотрел на нее сквозь чужие очки... Ланг...
несомненно, это неистово скачущее существо - находящийся в чрезвычайном
волнении Ланг. И энфильд, и еще какие-то странные, фантастические звери.
Животные Авалона. Джеремайя обещает их помощь?
Да! В мозгу прозвучал ответ на его невысказанный вопрос.
Необходимо продумать все до мелочей, и многое будет зависеть от
удачи, от того, удастся ли подманить тарелку, от согласованности
последующих действий.
Но может быть, всего лишь может быть, у них получится. И это лучше,
чем слепо лезть на рожон, как вполне может сделать викарий, если Ник не
предложит ничего другого.
- Сэр, - начал Ник, стараясь говорить как можно убедительнее. -
Считаете ли вы, что нам подойдет такой вот план? - Рассказывая, он на ходу
придумывал новые подробности, что-то улучшая (он надеялся, что улучшая).
Так и случилось, что несколько часов спустя, под уже горячим солнцем,
они лежали в кустах на краю открытого пространства. Составив план
действий, они отдохнули, а затем, ведомые зверями Авалона, дошли до этого
места.
Теперь они, мужчины, женщины, собака и кот - объединили свою энергию
мысли. Возможно, они опять использовали ее неверно, как предупреждала
Рита, но другого выхода они не видели. Они залегли в укрытии, а по поляне
медленно брели две фигуры. Поскольку силы для создания призраков были не
так велики, миссис Клэпп предложила ограничиться только иллюзиями викария
и ее самой. Они вдвоем и создали своих двойников, а Ник, Линда и животные
подпитывали их своей энергией.
Джеремайя и Ланг шли по поляне рядом с медленно движущимися
призраками. В высокой траве прятались остальные звери. Ник предположил
было, что их видно сверху, и почувствовал, как эта мысль позабавила
Джеремайю. Возможно, животные Авалона имели какую-то врожденную защиту от
обнаружения с тарелок.
Теперь оставалось только, чтобы какая-нибудь тарелка клюнула на их
приманку. Сколько это потребует времени? Вполне вероятно, что спектакль
придется повторить неоднократно, ведь они не могут долго удерживать
образы. Сколько...
Совсем недолго! Как всегда, в мгновение ока, возникнув из ниоткуда, в
небе появилась тарелка. Она ринулась вниз и зависла прямо над бредущими
фигурами. Ну же! Ник сделал знак рукой. Двойники миссис Клэпп и викария
ничком повалились на землю. Из открывшегося в брюхе тарелки люка
выскользнула и стала опускаться сеть.
Ник видел, как колыхалась трава - к сети подбирались животные. Враг
же заметит это подозрительное движение! Впрочем, если охотники его и
заметили, то, похоже, не придали значения. Пора и Нику двигаться. Пот
катил с него градом, и жара здесь была ни при чем. Теперь все зависело от
того, действительно ли они защищены от оружия летающих тарелок.
Он бросился бежать зигзагами, хотя это вряд ли спасло бы его от
нападения. Один из охотников, в скафандре, уже скользнул по веревке вниз,
к неподвижно лежащим телам, а второй выбирался из люка, готовясь
последовать за ним.
Затем Ника, словно мощным кулаком, ударило тупой волной энергии. Как
и было задумано, он рухнул на землю, будто сраженный наповал - что далось
ему очень легко. Они сочтут его своим пленником - возможно, так оно и
есть. Однако он собрал всю силу воли, которую подчинил себе в лесу. Он
может это сделать, он сам распоряжается своим телом. Он может ползти.
И он ползет!
Высокая трава вокруг почти скрывала то, что происходило у сети.
Хадлетт, миссис Клэпп и Линда будут удерживать образы неподвижных тел так
долго, как только смогут. До тех пор, пока Ник не доберется до сети - если
их плану суждено удаться. Он увидел, что один из охотников готовится
опутать сетью двойника Хадлетта. Позади него зашевелилась трава. Из нее
метнулась маленькая серая тень, прыгнула врагу на плечи и вцепилась
когтями в шлем. На помощь бросилось какое-то сверкающее существо -
конечно, энфильд. Второй охотник, наполовину спустившийся, стал поспешно
карабкаться назад.
Из засады выскочил еще один зверь и с проворством, присущим его
обезьяньему телу, начал подниматься по канату. Впрочем, голова у него была
совиная. Он с легкостью догнал противника и повис у него на плечах, так
что охотник не удержался, разжал руки и упал спиной вниз на землю.
Ник уже вполз в тень, отбрасываемую тарелкой. Чем дольше он боролся с
силой, что словно невидимыми путами связывала ему руки и ноги, тем легче
становилось двигаться. Он добрался до сети. Сколько еще охотников
оставалось на борту? Обезьяносова легко соскользнула на землю, рядом с
безжизненно лежащим телом. На сети собрались несколько животных, прижимая
ее к земле. Если повезет, они удержат тарелку на месте.
Наверх! Ник схватился за канат, но обезьяносова опередила его,
взбираясь, как по лестнице. По пути облик ее изменился, она превратилась в
облаченного в скафандр летающего охотника. Ник начал подниматься. Что те,
кто остался в укрытии, - достигли ли они также успеха? Принял ли и он
обличье карлика в шлеме? Все выше и выше - он едва смел верить, что достиг
уже столь многого. Вот он уже пролез в люк, а обезьяносова в образе
охотника исчезла в одной из дверей. Следом за Ником забрался Джеремайя,
который тоже поднялся по канату, цепляясь когтями.
Ник поспешил за обезьяносовой и ворвался в рубку управления.
Полыхнуло огнем, на фоне яркой вспышки Ник увидел силуэт обезьяносовы, уже
потерявшей свой временный облик охотника. Однако пламя не причинило ей
ровно никакого вреда, как и смертоносные лучи - Герольду. Ник прыгнул
вперед - здесь были только два охотника, и обезьяносова уже выбила оружие
из рук одного из них, бросив карлика назад, в кресло, с которого тот
поднялся.
Ник с разгона столкнулся со вторым, увлекая за собой и припечатав его
к стене рубки. Ударившись, тот обмяк. Секунду еще Ник не выпускал охотника
из рук, чтобы убедиться, что он не опасен, и тут на фигурку в скафандре
всеми четырьмя лапами вскочил Джеремайя, злобно пытаясь прокусить шлем.
Глаза охотника были закрыты.
Второй слабо и тщетно сопротивлялся, когда обезьяносова тащила его
прочь к выходному люку. Ник предусмотрительно обыскал корабль, но те
четверо, с которыми они уже справились, составляли весь его экипаж. Ника
пробрала нервная дрожь, и он никак не мог поверить, что им это удалось.
Теперь его пугала мысль, что тарелка может столь же неожиданно
улететь, унося его с собой. Два охотника, как полагал Ник, оба живые, были
спущены на землю. Из тех двоих, что спускались с сетью, один погиб, разбив
шлем, другой был взят в плен. Ник не мог их хладнокровно убить, и
оставалось только покинуть их здесь на произвол судьбы и на милость
животных Авалона. И чем скорее остальные его собственные товарищи окажутся
на корабле, тем лучше.
Хадлетт и Линда забрались сами, а чтобы поднять миссис Клэпп и Ланга,
пришлось воспользоваться сетью. Едва она поднялась, как люк сам собой
захлопнулся и летающая тарелка слегка задрожала.
Ник бросился в рубку управления, втиснулся в маленькое, не по его
размеру кресло.
Никакой надежды воспользоваться каким-либо из находящихся перед ним
рычагов и кнопок не было. Хочется им того или нет, но они летят. Летят
неизвестно куда, запертые на борту вражеского корабля. И теперь, когда у
них появилось время, Ник снова начал беспокоиться. Их поразительное
везение не может продолжаться бесконечно.
18
- Это наш шанс! - сказала Линда, пытаясь устроиться в узеньком
соседнем кресле.
- Шанс на что? - Единственный шанс, который Ник видел, - это
напороться на кучу неприятностей. Он уже дважды обшарил весь корабль и
нашел кое-что, могущее быть оружием, однако не решился испробовать его
внутри.
- На возвращение домой, - нетерпеливо ответила Линда. - Эти тарелки
должны проникать в наш мир. Ведь люди их там видели. Нужно только
разобраться как - и мы дома!
- Чтобы разобраться, - заметил Ник, - необходимо время. У нас его
нет. Когда эта штука сядет...
- Мы снова сможем использовать иллюзии, - отмахнулась от
несущественных, по ее мнению, деталей Линда, поглощенная своей собственной
целью.
- Вернее, мы надеемся, что сможем. - Ника мутило, и ему хотелось
только одного - поскорее выбраться из корабля и вновь вступить на твердую
землю.
- Сможем! И вернуться сможем! - Она по-прежнему была твердо в этом
уверена.
- Ты забываешь о временном факторе.
- Каком еще временном факторе?
- Англичане - они думали, что провели здесь всего несколько лет. А
прошло целых тридцать. Сколько мы пробыли здесь - несколько дней, неделю -
я не считал. Но сколько времени нас не было там?
Что произошло с тех пор в их родном мире, где пролегает Короткая
Дорога? Как давно их хватились и начали искать? Как там отец и Марго? Кто
искал Линду? Как и он, она ничего о себе не рассказывала. Кто о ней
тоскует?
- Ник... - Ее оживление погасло, словно он дал ей пощечину. - Ты
думаешь... Но этого не может быть! Мы не могли отсутствовать несколько
