без боковой стенки вроде полок. Между ящиками были кучками насыпаны
какие-то мелкие предметы. Почти все, что видел вокруг Фолк, было сделано
из того же самого стеклистого материала.
В комнате не было ни следа пыли. Теперь, когда Фолк обратил на это
внимание, он сообразил, что не видел ни на одной из Дверей ни пылинки. Как
они этого добились, он даже предположить не мог. Он подошел к ближайшему
ящику, который был на четверть заполнен предметами разной формы и
величины.
Фолк покопался в ящике и выудил оттуда оранжевое стеклистое веретено,
внутри которого переплетались искрящиеся нити, образуя причудливый
рисунок. Он положил веретено обратно и взял полую опалесцирующую сферу,
составленную из двух половинок. Как Фолк ни старался, он не сумел разнять
ее на части. Он вернул сферу в ящик и подобрал коричневый стеклистый
предмет, имеющий форму сдвоенного полумесяца, пересеченного насквозь
диагональной плоскостью...
Спустя полчаса Фолк окончательно убедился, что не найдет здесь
никаких справочников, руководств или даже просто книжек с картинками,
которые пролили бы свет на тайну создателей Двери. Если он и найдет здесь
какой-то ключ к пониманию, то только исследовав здание целиком.
Ящеры отвлекали Фолка. Он видел сквозь стенки здания, как они
прижимают морды к стеклистой поверхности, таращатся на него маленькими
круглыми глазками и размахивают руками. Однако, наблюдая за ними, он узнал
полезную вещь.
Группа ящеров, околачивавшихся перед домом, наконец разделилась.
Одного они оставили сторожить дверь, а остальные разошлись в разные
стороны. Фолк увидел, как один из них вошел в дом на противоположной
стороне площади, и дверь за ним закрылась. Чуть позже за ним последовал
еще один и принялся колотить в дверь. Дверь открылась только тогда, когда
первый ящер приблизился к ней изнутри. Какой-то скрытый механизм,
недоступный пониманию Фолка, судя по всему, реагировал на присутствие
живого существа внутри здания. Когда дом был пуст, входная дверь
оставалась открытой, но стоило кому-то зайти внутрь, она закрывалась, и
открывалась теперь только с разрешения того, кто находился внутри.
Это добавило еще одну черточку к описанию создателей Двери, которое
Фолк складывал в уме. Они не дорожили собственностью и не боялись, что в
отсутствие хозяев в дом заберутся воры - зато в высшей степени уважали
стремление личности к уединению.
Сначала Фолк посчитал, что это здание служило производственным
помещением, складом или общественной спальней - во всяком случае,
предназначалось для большого количества народа. Теперь он пересмотрел свое
мнение. Надо полагать, каждый дом был личной территорией одного существа -
или двух-трех, если у них были семейные группы. Но зачем столько места и
разных принадлежностей одному существу?
Фолк снова произвел мысленное сопоставление, которое уже вошло у него
в привычку. Он задал себе вопрос: что бы подумал пещерный житель о
трехэтажной квартире миллионера в Нью-Йорке?
Сравнение помогло, но не слишком. Окружающие его предметы
представляли собой инструменты непонятного назначения. Фолк не мог
заставить их работать, так что они ничего не говорили ему о хозяевах
Двери. Здесь не было ничего, что он мог бы сравнить с кроватью, столом или
душем. Он не мог вообразить существ, которые здесь жили.
Фолк сделал над собой усилие, чтобы перестать размышлять в
человеческих категориях. Значение имели только факты как таковые, а вовсе
не его предрассудки и предпочтения. И как только Фолк взглянул на факты
непредвзято, то, что казалось ему преградой, стало путеводной нитью. Нет
ни кроватей, ни столов, ни душа? Значит, строители Двери не спали, не ели
и не мылись, как это делают люди.
Возможно, подумал Фолк, они и не умирали.
Это была раса, приспособленная к жизни среди звезд...
Загадка заброшенного дома дразнила его воображение. Почему, построив
этот город, они покинули его? Почему, распространив сеть Дверей по всей
Галактике, они перестали ей пользоваться?
На первый вопрос он ответил быстро. Окинув взглядом беспорядок
комнаты, Фолк снова вспомнил свое сравнение - дикарь в апартаментах
миллионера - и смиренно поправил себя. Вовсе не шикарная квартира, нет...
походная палатка.
Что-то заинтересовало их на этой планете. Невозможно сказать сейчас,
что именно, ибо это было давно - очень давно, в те времена, когда Марс еще
был полон жизни. Но что бы их ни привлекло, несколько существ,
принадлежащих к расе создателей Двери, прибыли сюда посмотреть на это.
Закончив свои дела, они отбыли, покинув временный лагерь с такой же
легкостью, как человек оставляет сложенный на скорую руку грубый шалаш из
веток.
А все эти предметы, которые они бросили здесь? Кубы, конусы, странные
объемные фигуры - вещи, которые могли бы оказаться бесценными для людей...
"Пустые консервные банки", - подумал Фолк. - "Тюбики из-под зубной пасты,
оберточная бумага".
Они оставили город вместе со множеством вещей просто потому, что все
это для них ничего не стоило.
Солнце стало красным, клонясь к горизонту. Фолк посмотрел на
хронометр, вделанный в запястье скафандра, и к собственному удивлению
обнаружил, что прошло уже больше пяти часов с тех пор, как он расстался с
Вольфертом на Марсе.
Он ничего не ел с тех самых пор. Фолк вытащил из рюкзака съестные
припасы и глянул на этикетки консервных банок. Но есть ему не хотелось. И
усталости он почему-то не чувствовал.
Фолк перевел взгляд на ящеров снаружи. Теперь они бегали туда-сюда по
площади, вынося из зданий охапки драгоценного мусора и упаковывая их в
большие красные коробки. Как раз, когда Фолк наблюдал за ними, над дальним
концом площади появилось и стало медленно дрейфовать в воздухе
непривычного вида сооружение. Это было нечто вроде открытой летающей
лодки, которой управляли двое ящеров. В воздухе ее, по-видимому,
удерживали два крыла, вырастающие из бортов. На концах крыльев были
обращенные к земле конусы обтекаемой формы.
Лодка подплыла к груде заполненных коробок и зависла над ними. В ее
днище открылся люк, и из него опустился крюк на трех канатах. Ящеры на
площади засуетились, обвязывая канатами коробки и цепляя канаты к крюку.
Фолк лениво наблюдал за ними. Лодка начала подниматься, и крюк следом
за ней, таща вверх груду коробок. В последний момент один из ящеров
набросил на крюк еще одну петлю.
Новая коробка оказалась тяжелой. Выбрав слабину, крюк дрогнул и
остановился. Лодка слегка накренилась. Затем она продолжила подъем, и
поднималась нормально, пока весь груз не оказался футах в десяти от земли.
Один из трех канатов, на которых висел крюк, неожиданно лопнул. Фолк
увидел, как канат стегнул воздух, словно живой; груз тяжело накренился на
один бок, и лодка перекосилась. Пилот тотчас направил ее вниз, чтобы снять
нагрузку с двух оставшихся канатов.
Ящеры внизу бросились врассыпную. Тяжелый груз рухнул на площадь.
Мгновением позже рядом с ним рухнула лодка. Она продолжала вздрагивать и
покачиваться, пока пилот решительным жестом не выключил моторы.
Все ящеры сбежались к лодке. Двое пилотов выбрались наружу, и ящеры
принялись совещаться. В конце концов пилоты снова влезли в лодку и подняли
ее на несколько футов, а остальные стали отцеплять канаты от крюка. Потом
они снова заспорили между собой. Фолк разглядел, что люк в днище лодки
закрыт и как-то странно перекошен. Надо полагать, он был поврежден и
больше не открывался.
Лодка снова опустилась на землю. После долгих споров и размахивания
руками ящеры распаковали коробки и отобрали часть предметов. Отобранные
вещи они погрузили в две коробки, которые затем с большим трудом
установили в кубрике лодки. Остатки разоренного груза остались валяться на
площади.
Воздушная лодка улетела, и ящеры ушли в том же направлении. Один из
них задержался, чтобы бросить последний взгляд на Фолка. Он некоторое
время вглядывался сквозь стенку внутрь дома и махал руками, потом сдался и
ушел вслед за остальными. Площадь опустела.
Прошло немного времени, и Фолк увидел, как за городом поднялся в небо
столб белого пламени с серебряной искоркой наверху. Он рос вверх,
загибаясь в арку и делаясь все тоньше, пока не достиг зенита, а потом
сошел на нет и исчез.
Значит, ящеры прилетели сюда на космическом корабле. Они тоже не
посмели воспользоваться Дверями. Не приспособленные жить среди звезд.
Недостойные. Слишком похожие на людей.
Фолк вышел из дома на площадь и остановился. Ветерок ворошил ему
волосы. Солнце садилось за горы, и все небо окрасилось в красноватый цвет,
как будто над западным горизонтом кто-то раскинул алую пелерину. Фолк
смотрел на небо, не в силах оторваться, пока красный цвет не уступил место
фиолетовому, а тот постепенно не растворила тьма. Появились первые звезды.
Это был хороший мир. Вероятно, человек мог бы остаться здесь и
прожить жизнь в спокойствии и уюте. Наверняка среди плодов здешних
деревьев найдутся съедобные, найдется и вода неподалеку. Климат
превосходен. И опасных зверей здесь явно нет, иронически подумал Фолк,
иначе эти суетливые туристы не разгуливали бы так беспечно.
Если он искал только место, где бы укрыться, то лучшей планеты ему не
найти. На какой-то миг Фолк почувствовал сильное искушение. Он вспомнил
жар и холод мертвых миров, в которых побывал, и подумал, найдет ли еще
когда-нибудь такую приветливую планету, как эта. А еще он теперь знал, что
если раса создателей Двери и существует до сих пор, они давно забросили
свои форпосты. Быть может, они живут сейчас на одной-единственной планете
из всех доступных им миллиардов. Фолк умрет раньше, чем найдет ее.
Он посмотрел на беспорядочную груду предметов, которую ящеры оставили
посреди площади. Одна коробка была вскрыта, но не опорожнена - именно та
последняя, из-за которой произошли все неприятности. Вокруг нее, словно
детские игрушки, были разбросаны красивые стеклистые вещицы - красные,
зеленые, синие, белые, желтые.
Если бы ящеры забыли здесь одного из своих, он бы в конце концов
нашел, чем утешиться.
Фолк со вздохом повернул обратно к дому. Дверь скользнула вниз,
закрываясь за ним. Фолк собрал свои вещи, забросил за плечи рюкзак, надел
и загерметизировал шлем.
Небо было уже совсем черным. Фолк остановился, чтобы взглянуть на
знакомую размашистую полосу Млечного Пути. Потом он включил фонарь на
шлеме и повернулся к Двери.
Луч света упал на разворошенные коробки ящеров, и Фолк заметил угол
какого-то предмета, сделанного не из блестящего стеклистого материала.
Фолку этот предмет показался каменным.
Он подошел к коробке, нагнулся над ней и разгреб верхний слой.
Перед ним лежала каменная плита, которой чьи-то руки придали форму
клина. На сравнительно ровной поверхности была выбита надпись. На
английском языке.
Сердце Фолка бешено заколотилось. Он опустился на колени перед
каменной плитой и стал читать то, что было на ней написано.
"Двери останавливают процесс старения. Мне было тридцать два, когда я
покинул Марс. С тех пор я практически не изменился, хотя скитался от
звезды к звезде лет двадцать, не меньше. Только нельзя останавливаться. Я
задержался здесь на два года и понял, что старею, как обычный человек.
Я обнаружил, что Млечный Путь выглядит примерно одинаково со всех
планет, на которых я до сих пор побывал. Это не может быть простым
