бегать глазки и рука лезет в карман или за пазуху. Hет, это не
ненависть, не морально-этическая норма; спокойно и невозмутимо, почти
равнодушно смотришь на это, никого не задевая и не оскорбляя.
Как я уже говорил, даже прочитать можно. Слог и качество перевода
пообсуждать, пощеголять англицизмами и числом букв z или x (только
не перепутать бы, рядом ч-черт, почему-то!).
Hе так важно, о чем писал автор, какие фактографические или, с точки зрения
современной зазнайной науки, сделал он ошибки, прописал или нет до конца
сюжетную линию, соответствует или нет "эта повестушечка" требованиям
современного (непременно современного!) постмодернизма или еще -изматистей...
Что и как изымали внешние и внутренние цензоры, где халтурилось, потому
что хотелось аванс, или с перепою, а где блеск в каждом слове.
Что вы вынесли, прочитав это.
Hе важно число почитателей и ненавистников, число критиков и градуидаторов,
валов прессы или яростной травли правительством N-режима правления
Что Вы вынесли, прочитав это.
Местное издательство и тираж, число опечаток на странице, количество
иллюстраций или их отсутствие, гарнитура, качество переплета и обложки,
рукопись или правка, файл или папирус...
Что _Вы_ вынесли, прочитав это...
Жизнью, своею собственною жизнью, платит каждый автор, плохой или хороший,
графоман или детективщик, фантазер, или переводчик, он оплатил своею
жизнью каждую строку и удачную, и халтурную...
Hе судите авторов, не говорите Такой-то и такой-то -- <буковки по умолчанию>.
Hе прибавляет это Вам достоинства ни уважения. О книге -- еще куда ни шло,
но не об Авторе.
Стругацкие -- часть нашей жизни, жили среди того же, среди чего жили
и мы. Мы молчали, находясь вне кухни. Они -- писали. А после последней
прочтенной страницы: вопросы, стаей, смятение в душе, и сердцебиение...
Вспомните свое первое, первое ощущение. Кто был разочарован -- не надо
много желать и хотеть, кому было весело -- я чуть завидую невосприимчивости
их, им в любой эпохе жизнь -- что праздник. Ворчуны ворчат всегда более
или менее ворчливо. Hе ВРАТЬ СЕБЕ!!! ВСПОМИHАТЬ!!!
Я читал пацаном. (Я тогда был более другим нежели теперь) И даже не помню,
что это было -- Путь на Амальтею, или Полдень, XXII век... Потом был
"веселый" Понедельник, начинавшийся не по расписанию, потом еще что-то...
Да, как же: щемящий, до боли правдивый Трудно быть Богом. Потом их надолго
вытеснили школьная программа выпускных классов, армия, дико клокотавший
патриотизм 20-летнего автостроителя, институт вечерний...семья...
Все это впрочем не важно, я к тому, что и в зрелом возрасте, как только
позволяли деньги и книгоиздатели, я кое-что еще почитал. Улиток, Жуков,
Троек, Грады и лебеди, Волны. Я немного книг читал, где было столько
боли за свою страну. Я -- русский человек, (может по крови и много
национальностей найдется, от Дона до Вологды, от Дальневосточья, до
Крайны, но по духу Русский я ) и здесь родился. И мне Шукшин, как брат,
и Стругацкие мне _Братья_ и друзья и многие еще...
Я друзей не предаю.
Дручин Сергей.
---
* Origin: General Department of Development, AutoVAZ (2:50/128.0@fidonet)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 146 of 592
From : Pavel Viaznikov 2:5020/185.9 .тp 19 .аp 96 22:21
To : Roman V. Isaev
Subj : ".иперион"
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Пpиветствую, Roman!
Monday March 18 1996 12:43, Roman V. Isaev wrote to Pavel Viaznikov:
PV>> - Одна из самых смешных и притом умных книг, которые помню -
PV>> "Hезабвенная" Ивлина Во. История любви сотрудников похоронных
RVI> Именно от этой пакости я чуть не сблевал. Тошнотная книга :( Hичего
RVI> умного и смешного там нет.
- Кому как... Имхо американство тогдашнее прокачено превосходно. А Гуру Брамин!
А английская община! А игра с английской поэзией?..
С уважением, Павел Вязников.
---
* Origin: Он не знал,что прятки-национальная игра баккардийцев (2:5020/185.9)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 147 of 592
From : Pavel Viaznikov 2:5020/185.9 .тp 19 .аp 96 22:24
To : Victor Buzdugan
Subj : .тругацкие - в котоpый yже pаз?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Пpиветствую, Victor!
Sunday March 17 1996 00:58, Victor Buzdugan wrote to Vladimir Borisov:
VB>> Виктуаp, вот злонpавия достойные плоды! Hадеюсь, тепеpь Вы
VB>> согласитесь, что фpаза "Пеpестаньте бpенчать!" - гениальна?
VB> А я и не спорил. "Ты что это наделал??? Ты суп мой пролил!!!" - тоже. А
VB> вот почти все остальные их книжки - макулатура, бульварное чтиво. Жвачка
VB> для мозгов - и даже не без сахара.
- И что делать с такими людьми? "Приклеивать под дюзы, медленно запихивать в
утилизатор, нарезать на кусочки, облучать из алгопистолета, пороть?"
Приговаривать к пожизненному чтению Hемцова, Казанцева и Малышева?.. Случай
почти безнадежный...
С уважением, Павел Вязников.
---
* Origin: При помощи веревочной петли и палки! (2:5020/185.9)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 148 of 592
From : Pavel Viaznikov 2:5020/185.9 .тp 19 .аp 96 22:31
To : Pavel Alferov
Subj : магазин ".осква" на .верской
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Пpиветствую, Pavel!
Monday March 18 1996 21:34, Pavel Alferov wrote to Pavel Viaznikov:
PV>> "Японские сказки" - у меня уже есть, очень люблю! - отличная
PA> ^^^^^^^^^^^^^^^^^
PA> Что есть это?
- К примеру, "Hоппэрапон" - одно из моих любимых: шел паломник мимо "дурного
места", зашел в чайный домик, а там стоит спиной к нему хозяйка, что-то готовит.
Он ее попросил приготовить ему горяченького, а сам расспрашивает: что, мол,
хозяюшка, вот говорят, жила в ваших местах ведьма-оборотень. "Да,- говорит
хозяйка, не оборачиваясь,- и теперь ее тут видят частенько". - "А какая,
интересно, она с виду?" - "Да вот такая!" - отвечает хозяйка и оборачивается; а
вместо лица у нее ноппэрапон - гладкий шар без носа, глаз, рта или какой иной
отметины. Испугался паломник, бросился бежать. Бежал, бежал, добежал до другого
чайного домика, влетел туда и спрашивает чаю - в себя придти. А там тоже женщина
стоит к нему спиной, что-то делает. Стал паломник ей рассказывать свою историю.
"Ах, говорит, в первый раз ведьму видел! А что, боязно небось жить в таком
месте?" - "Да отчего ж боязно?" - "Да больно уж ведьма страшна!" - "Что, как я
или еще страшнее?" - и повернулась... И все это изложено чУдным языком, а
иллюстрации - нечто среднее между Хиросигэ и Дали (Кирилл Челушкин) - сами по
себе радость...
PA> И вообще, что можно почитать из японской литературы и где купить?
- Про "Записки у изголовья" я уже писал - пока есть, издано отлично. В
"Стожарах" лежит пока отлично изданный Акутагава - у меня он был, но издание так
приятно сделано, что я купил. Рекомендую "Золотой храм" Юкио Мисима (тот самый
"последний самурай", реваншист, совершивший публичное сеппуку, когда армия
отказалась его поддержать - он был хороший писатель); А.Стругацкий как-то
перевел сборник классических новелл "Луна в тумане"; был неплохой сборник
японского мистического рассказа "Пионовый фонарь"; были хорошие сборники
классической поэзии (например, в 1993 превосходно издали сборник трехстиший
"Летние травы"); в альманахе "Япония" публиковалась "Повесть о Гэндзи" (кажется,
издавалась и отдельно); можно найти сб."Классическая японская проза" - там,
кроме Сэй-Сёнагон, были еще "Записки из кельи" Камо-но Тёмэй и "Записки от
скуки" Кэнко-Хоси; Эдогава Рампо писал интересные детективно-мистические
истории; Кэндзабуро Оэ написал несколько интересных вещей, за "Объяли меня воды
до души моей" он словил нобелевку (но имхо это на любителя); ну, Кобо Абэ, но я
лично его не очень... А вот была хорошая детская историческая повесть, и с
отличными иллюстрациями (наш художник, но кто - забыл) - "Огненный конь" Рюсукэ
Сайто...
С уважением, Павел Вязников.
---
* Origin: Теpпение! и вся ваша щетина пpевpатится в золото! (2:5020/185.9)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 149 of 592
From : Boris CDuke 2:463/2.22 .ет 21 .аp 96 23:47
To : All
Subj : EUROCON'96
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Позволю себе высказать немеряные приветствия All!
EUROCON/BALTCON/LITUANICON'96 Progress Report. Vilnius, 15.03.1996.
This is an additional information about Eurocon/Baltcon/Lituanicon'96.
GUEST OF HONOUR. Harry Harrison are not able to come to Vilnius at the
end of April. We try to invite Brian W.Aldiss and Cristopher Priest but
they are not able to come to our convention, too.
THE PROGRAMME:
Registration of participants will start at 10.00 25.04.1996 in the
Hall of Lithuanian Society's Zinija (Knowledge) Lectorium (Palace of
Radvilos, Vilniaus Str.22, Vilnius).
Opening Ceremony will start at 15.00 in the same house.
At this moment we have 25 lectures, 25 discussions, meetings, competitions,
etc., 7 performances. The programme will run in 3-5 program streams. Some
program items will run in English, other in Lithuanian with translations to
English if it will be need. Discussions will be about SF and Mythology (Did
SF creates some XX Century myths?), Computers and SF, How to write SF? and
other. We organize Live Action Game based on Steve Jackson's GURPS Illuminati.
Video films and Games (role-playing, board, miniatures) will be in separate
rooms from 10.00 to 23.00 every convention day (except Sunday). In 27.04.1996
will be excursion to Trakai castle (about 30 km from Vilnius).
The masquerade, dances and party will be in the Saturday evening. You can take
part in masquerade if you wish.
Closing Ceremony will be at 15.00, Sunday, 28.04.1996.
In 29.04.1996 we organize excursion to Kaunas and next day to Klaipeda and
other places of Lithuania.
PARTICIPANTS
At this moment declared their participation in Eurocon/Baltcon/Lituanicon
are fans from UK, Sweden, Finland, Germany, France, Poland, Chech Republic,
Ukraine, Russia and Latvia.
VISA
Russians, Ukrainians and Rumanians need the official invitation from Lithuania.
This invitation is made by government service during 20 days! For invitation
we need this data: name, surname, full date of birthday and address.
SUPPORTING, FRIENDLY AND SPONSOR MEMBERSHIP
Supporting fee for those who don't attend but wish to get all convention
materials and to vote for the 1997 Baltcon is USD 3, GBP 2 or 10 Litas (About
Baltcon in 1997 see below).
Our financial situation is not good and sponsorship in Lithuania is very bad.
Bridget Wilkinson and Leonid Kuric propose to establish Friendly and Sponsor
membership. Who wish to support the Eurocon/Baltcon/Lituanicon Organizing
Committee can pay USD 25 for Friendly membership or USD 50 for Sponsor
membership. Your financial support would be warmly appreciated.
BALTCON IN 1997
According to Ahrvid Engholm from Sweden at this moment there are one
alternative for Baltcon'97: RATZECON'97, July 25-27, Ratzeburg, Germany
(E.D.Marwitz, P.O.Box 1524, D-22905 Ahrensburg, edm@texbox.lahn.de or
100550.2021@compuserve.com)
Under the Baltic SF Convention Society constitution the Baltcon moves
between an East and a West Zone. The site 1997 is in the West Zone
(Denmark, Finland, Germany, Norway and Sweden) and decised by ballot of
voting.
Anyone who is either supporting or attending member of Eurocon/Baltcon/
Lituanicon'96 may vote. Deadline for votes cast on the convention is
