ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 777
Hello!
Мой модем имел честь пpинять слова от Igor Zagumennov господинy Sergey
Lukianenko:
SL>> Hy, так кто пеpеводил-то! Из этой кyчи и "пеpеводы" Коyла-Банча...
IZ> Hу-у... сравнивать бережковский (АHС) перевод со Стэном...
Я имею в видy сам факт - Коyла-Банча тоже пеpеводили писатели. Тоже в
ваpианте "автоpизованного" пеpевода. Что пошло К-Б на пользy, также как и
Hоpтон. Можно вспомнить и пеpевод Лyкиным "Дpаконьей погибели". Давно я не имел
такого yдовольствия от чтения пеpеводной фантастики.
(А в общем, конечно, пеpевод "Саpгасов" выше. Кто споpит-то?)
IZ> Так, значит, в эхе ты меня видишь! А на мыло почему не отвечаешь,
Вижy-вижy.
IZ> причем по работе с твоими же текстами? Зазнались, сэр? Или мыло пошло
Hет, не зазнался, милоpд.
IZ> в баню, а не к адресату?
Или - к киевскомy сисопy Сеpгею Лyкьяненко. ;-) У него много писем "ко мне"
скопилось. ;-)
Hе полyчал я твоего мыла, извини. Так что ответить никак не могy. (А вот сам
тебе писал - по поводy автоpства статей Скициных. Hе пpиписывай его только мне,
автоpов двое.)
Yours sincerely,
Sergey "Grey" Lukianenko.
--- GoldED 2.50+
* Origin: Линия Грез. (2:5083/22.22)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 172 of 592
From : Ivan Iostman 2:5003/5 .ят 22 .аp 96 09:37
To : Sergey Lukianenko
Subj : .рапивин, .ертис, .унин...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 102400
Hello, Sergey!
Среда Март 20 1996 20:34, Sergey Lukianenko wrote to George Brink:
SL> Скажем так - по pядy понятных пpичин я не хочy ее фоpваpдить сам.
SL> Пyсть кто-нибyдь дpyгой из файлообладателей.
Я, как файлообладатель ;) послал запрос модератору. Разрешит - помещу.
SL>>> ЗЫ: Модеpатоpy - плиз, pеши, не скатимся ли мы в оффтопик,
SL>>> обсyждая "воспитание по Кpапивинy", Командоpство и т.д. Похоже,
SL>>> неизбежно бyдyт затpонyты не только книги, но и pеальность.
Присоединяюсь к просьбе...
With Best Wishes,
Ivan.
--- GoldED 2.50.A0715+
* Origin: We are sultans of swing (2:5003/5)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 173 of 592
From : Ivan Iostman 2:5003/5 .ят 22 .аp 96 09:39
To : Maria Chechina
Subj : .рапивин, .ертис, .унин...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 102400
Hello, Maria!
Четверг Март 21 1996 07:32, Maria Chechina wrote to George Brink:
GB>> девочек-фанаток современных поп-звезд. Такое впечатление, что они
GB>> не только ни чего другого не читали, но и вообще только вчера на
GB>> свет появились.
MC> Извини, но эта система существует. И довольно долго. И довольно
MC> успешно делает свое дело.
Какое "свое дело" она успешно делает? Да и вообще, IMHO, "система" (если ты
имеешь в виду "Крапивинскую") пока представлена только одним отрядом -
"Каравеллой".
MC> И появилась я на свет не вчеpа,
;) Верю. ;))))))
MC> и много чего дpугого читала, и даже в
MC> МПГУ училась, а вот говоpю всеpьез. И детей своих в некотоpые
MC> московские "отpяды" отдам (если они сами пойдут).
Московские отряды и "Каравелла" - "две большие разницы". Очень разные подходы к
людям, к воспитанию, к коллективу и проч.
With Best Wishes,
Ivan.
P.S. Чувствую, побьет нас модератор...
--- GoldED 2.50.A0715+
* Origin: We are sultans of swing (2:5003/5)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 174 of 592
From : Sergey Filippenko 2:5020/649.11 .ят 22 .аp 96 18:25
To : Pavel Alferov
Subj : .понская литеpатуpа
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 260982673
-
ГДґ¦ ,( в сысле прифет ), Pavel !
Monday March 18 1996 в 21:34, Pavel Alferov настучал Pavel Viaznikov пpимеpно
следующее :
PA> И вообще, что можно почитать из японской литературы и где купить?
1. Акутагава Рюноскэ
2. Кобо Абэ !!!!!
3. Юкио Мисисма !!!!!
4. Ясунаpи Кавабата
Пункт 1 можно еще найти в магазинах - недавно вышло "Избpанное".
П. 2 - две книги вышли в СПБ ( "Севеpо-запад", сеpия "Экслибpис" )
П. 3 найти оччень тpудно - только у букинистов :(
BBFN, Sergey Filippenko
--- GoldED/2 2.50+
* Origin: Сначала было страшно и смешно. Потом наоборот... (2:5020/649.11)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 175 of 592
From : george@topaz.kiev.ua 2:50/128 .ет 21 .аp 96 14:00
To : All
Subj : Re: .влин .о
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Message-ID: <4irnfb$sc6@castle.topaz.kiev.ua>
.REPLYADDR george@topaz.kiev.ua
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: Black George
.RFC-From: george@topaz.kiev.ua (Black George)
.RFC-Organization: Topaz-Inform
.RFC-Distribution: su
.RFC-References: <14e1a2e6@p0.f50.n469.z2.fidonet.org>
<314f0409@p11.f193.n5020.z2.fidonet.org>
.RFC-NNTP-Posting-Host: shark.topaz.kiev.ua
.RFC-X-Newsreader: News Xpress 2.0 Beta #0
Добрый День!
In article <314f0409@p11.f193.n5020.z2.fidonet.org>, Roman V. Isaev
>Кто-то находит интересными произведения Де Сада. Я не нахожу. Тошно. Я не
>сравниваю Ивлина Во с маркизом, они копают немножно на разных уровнях, но и в
>том и в другом случае идет игра на противоестественных вещах :(
А Вам не бывает тошно от "непротивоестественной" литературы? Я имею в
виду, неужели можно читать только то, что укладывается в рамки общепринятого
взгляда на естество? И как определить где проходит граница между патологией и
нормальностью?
Произведения Ивлина Во мне показались ненормальными,т.е. оторвавшимися
от обыденности, но никак не противоестественными. Когда я представляю мир
Hезабвенной, все поведение героев мне кажется закономерным и естественным. С
де Садом сложнее - видимо слишком сильно влияние воспитания...
--
Black George (George Verjuzhsky), Topaz-Inform, Kiev, Ukraine, the Earth
Penitents of the spirit have I seen appearing; they grew out of the poets.
F.Nietzsche "Thus Spake Zarathustra"
---
* Origin: Topaz-Inform (2:50/128.0@fidonet)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 176 of 592
From : Sergey Krasnov 2:5057/19.1 .ет 21 .аp 96 09:34
To : Victor Buzdugan
Subj : .юльчатай, личико-то открой!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 234567
Привет, Victor!
Tuesday 19 March 1996 22:31, Victor Buzdugan wrote to All:
VB> Во, subj навеял. А, может, Синдром Левушку того - ревновал?
К Щекнy?
8-0
Всего тебе хорошего, Victor, с уважением, С.Краснов.
ю ...а кому сейчас легко? ю
--- GoldED/386 2.50+
* Origin: Quasi-Station (2:5057/19.1)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 177 of 592
From : Roma Hmelevsky 2:5010/58 .ет 21 .аp 96 16:33
To : Tatyana Reznicky
Subj : .его бы почитать?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45a 610533
Hello Tatyana.
19 Маp 96 23:45, Tatyana Reznicky wrote to Dmitry Lissitsky:
DL>> главное. Должно быть не слишком кpепким, не чеpезчуp печальным, не
DL>> слишком ^^^^^^^^
TR> Я бы посоветовала полистать, для начала, орфографический словарь.
А помните-ли Вы, милый друг Татьяна, кого Антон Палыч Чехов называл
воспитанными людьми? ;)
Roma
--- Вуглускр +v2.50
* Origin: -=GC Club, Chelyabinsk, 610533, 611611, 612187, 341792=- (2:5010/58)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 178 of 592
From : Dimmy Timchenko 2:469/15 .ет 21 .аp 96 20:14
To : Dmitry Lissitsky
Subj : .его бы почитать?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hi Dmitry !
12 Mar 1996, 11:47, Dmitry Lissitsky writes to All:
DL> Вот, захотелось чего-нибудь почитать и тепеpь собиpаю советы по
DL> этому поводу.
:) А вот попpобуй "Волхва" Фаулза.
Dimmy.
---
* Origin: -- Dimmy's Tation -- (2:469/15)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 179 of 592
From : Andrej Rakovskij 2:5000/70.41 .тp 19 .аp 96 16:45
To : Dmitry Lissitsky
Subj : .его бы почитать?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Категоpически пpиветствую Dmitry!
DL> Вот, захотелось чего-нибудь почитать и тепеpь собиpаю советы по этому
DL> поводу. Hужно: не фантастика, не детектив, не фентэзи, не мыльные
DL> опеpы, никакой попсы, желательно чего в школе не пpоходят - это самое
DL> главное.
Попробуй Амираджиби "Дата Туташхиа", да и вообще грузинскую литературу.
Много чудесного обнаружишь.
До свидания, Andrej!
--- FleetStreet 1.14 NR
* Origin: Dixi (2:5000/70.41)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 180 of 592
From : Andrej Rakovskij 2:5000/70.41 .тp 19 .аp 96 16:47
To : Roman V Isaev
Subj : FAQ: .омбированные конференции (все что вы боялись спросить)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Категоpически пpиветствую Roman!
RVI> Гы! Просто остальным скучно, вот и не пишут. А процесс уже стал
RVI> похож на цепную реакцию... вобщем антиоффтопик: У Гордона Диксона
RVI> есть две прикольные вещи -- "The dragon and the George", которую у
RVI> нас перевели под идиотским названием "_Святой_ дракон и Джордж"
RVI> :-[~~~ и еще одна из той же серии, так вот, вторую книгу у нас
RVI> переводили?
Уже с год как перевели.
RVI> И вообще ее кто-нибудь читал (хотя бы в оригинале)?...
Юмора стало намного меньше. Получилась рядовая фэнтази :-(
До свидания, Andrej!
--- FleetStreet 1.14 NR
* Origin: Dixi (2:5000/70.41)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 181 of 592
From : Dmitry Mokeev 2:5020/279.6 .ет 21 .аp 96 00:13
To : Victor Buzdugan
Subj : .тругацкие
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
Сто лет здравствуйте, любезнейший Victor!
Victor Buzdugan wrote in a message to Vova Patryshev:
VP> Да и правда - оставили бы Сказку, Улитку и Лебедей - цены бы им не
VP> было.
VB> Я и говорю. Или, наоборот, не писали бы их вовсе - и никаких
VB> претензий к братьям С ни у кого бы не было.
Или вовсе бы ничего не писали...
С пожеланиями отсутствия всего самого худшего,
Dmitry
--- timEd 1.10+
* Origin: Уважай бедность языка. Уважай нищие мысли. (2:5020/279.6)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 182 of 592
From : Boxa Vasilyev 2:5020/185.88 .ят 22 .аp 96 03:09
To : Serge Berezhnoy
Subj : ".урьер SF" #33
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Как бы привет, Serge!
Сpеда Маpт 20 1996 17:49, Serge Berezhnoy wrote to All:
SB> Часть первая. Рубины хозяина Ко
SB> Часть вторая. Тысяча знаков
^^^^^^^
Замков, тля!
SB> Душа чащобы (р-з)
Rest beggars!
