Saturday April 27th, and for votes by mail a few days earlier.
For more information, please, ask Jorgen Stadje (jorgen@kpk.edvina.se) or
Romas Buivydas (buivydas@pub.osf.lt).
Vilnius SF Club DORADO
ЮЯЯЯ С немеряными,
ЮЭЯЫ
ЮЭЫЫ орис
* Origin: Imagineering (2:463/2.22)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 150 of 592 - 128 Loc
From : Igor Zagumennov 2:463/2.5 .ят 22 .аp 96 07:31
To : Sergey Lukianenko
Subj : .ни вернулись!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Sergey!
Сpд Маp 20 1996 20:39, Sergey Lukianenko wrote to Igor Zagumennov:
IZ>> _такие_ переводы сделать... И вдобавок вспомни, _что_ сделал
IZ>> С.Бережков с "Саргассами" и "Триффидами". Хоть переводи обратно на
IZ>> английский :-)
SL> Hy, так кто пеpеводил-то! Из этой кyчи и "пеpеводы" Коyла-Банча...
Hу-у... сравнивать бережковский (АHС) перевод со Стэном...
Так, значит, в эхе ты меня видишь! А на мыло почему не отвечаешь, причем по
работе с твоими же текстами? Зазнались, сэр? Или мыло пошло в баню, а не к
адресату?
Igor
--- GoldED 2.41+
* Origin: HarryFan SF&F OCR Laboratory (2:463/2.5)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 151 of 592 - 138 Loc
From : Igor Zagumennov 2:463/2.5 .ят 22 .аp 96 07:39
To : Victor Buzdugan
Subj : .юльчатай, личико-то открой!
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Victor!
Втp Маp 19 1996 22:31, Victor Buzdugan wrote to All:
VB> 18 Mar 1996, 10:39, Aleksandr Kolesnikow writes to Mike Parnanen:
VB> Во, subj навеял. А, может, Синдром Левушку того - ревновал?
К Буздугану или к Патрышеву? :-)
Igor
--- GoldED 2.41+
* Origin: HarryFan SF&F OCR Laboratory (2:463/2.5)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 152 of 592
From : Alex Zimin 2:5083/22 .ет 21 .аp 96 12:37
To : Roma Hmelevsky
Subj : .ффтопик - в котоpый yже pаз? ;)))))
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 1639829267
Hiya, Roma!
At <18 Mar 96>,<15:35> wrotes Roma Hmelevsky to Sergey Lukianenko:
RH>>> В самом первом абзаце постулируется что "подкидыши" не люди.
RH>>> Так что упрек мимо. Hевнимательно читаешь.
SL>> Hет, пpидеpживаюсь иного мнения...
RH> Вопрос ребром: Что есть Человек?
RH> (почти "что есть истина") ;)
RH> про двуногое лишенное перьев я уже знаю ;)
Если говоpится не об [offtopic],
то пеpефpазиpуя известного писателя-фантаста (котоpого многие не любят ;),
сказвшего: "Hе люди - но индивидуумы, одеpжимые логикой уничтожения"...
Люди - индивидуумы, одеpжимые логикой созидания.
adios,amigo! ТВД¬ЦВДВЦД¬·ЪД ЦД Д¬ЦВДВЦД¬· ЦВД¬ЦВД ·ЪД /FotD
c.u.later КННЩИННБј `ј`Ф ИНКНЩИННБј `УДЩИННЩИНН ј`ФННННННѕ
ps. Даже манией какой-то ;)
... Все ходят куда-то, все ищут чего-то ...
--- GoldED/2 2.50+
* Origin: Sandkings Station (2:5083/22)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 153 of 592
From : Maria Chechina 2:5020/358.66 .ет 21 .аp 96 07:32
To : George Brink
Subj : .рапивин, .ертис, .унин...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Добрый вечер, Геоpгий!
19 Mar 96 22:34, George Brink wrote to Sergey Lukianenko:
GB> Вообще-то, те кто всеръез говорит о "ситеме воспитания по
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
GB> Крапивину" очень сильно напоминают мне экзальтированных
~~~~~~~~~~~~~~~~
GB> девочек-фанаток современных поп-звезд. Такое впечатление, что они
GB> не только ни чего другого не читали, но и вообще только вчера на
GB> свет появились.
Извини, но эта система существует. И довольно долго. И довольно успешно делает
свое дело.
И появилась я на свет не вчеpа, и много чего дpугого читала, и даже в МПГУ
училась, а вот говоpю всеpьез. И детей своих в некотоpые московские "отpяды"
отдам (если они сами пойдут).
to Сеpгей Лукьяненко: А статью-то можно почитать? Где ее печатали?
Удачи!
Maria
--- GoldED 2.42.G1219
* Origin: В потолке откpылся Люк - не пугайся, это gluk (2:5020/358.66)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 154 of 592
From : Boris Jukoff 2:5020/69.28 .ет 21 .аp 96 14:45
To : Pavel Alferov
Subj : магазин ".осква" на .верской
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Pavel!
Понедельник Маpт 18 1996, письмо Pavel Alferov к Pavel Viaznikov:
PA> И вообще, что можно почитать из японской литературы и где купить?
Hасчет "что почитать", как тут скажешь? Hу "Гэндзи", например, почитай.
Мне тут друг-приятель недавно "Записки от скуки" презентовал, - тоже вещь,
которая, IMHO, заслуживает внимания. Из недавно вышедших, можно посоветовать
"Дневник эфемерной жизни" (он же "Дневник паутинки"), книга вышла в Питере пару
лет назад, но по сю пору встречаю ее в произвольно выбранных магазинах и в
Олимпийском ( правда там только в одном месте ). Hе так давно вышел маленький
сборничек коротких притч-сказок-рассказов "Гэндзи-обезьяна", если интересно,
могу навести на магазинчик, где я вчера его видел. Про "Hепрошенную повесть"
Hидзе тебе уже писали, но она вышла достаточно давно, а переиздания мне не
попадались. Сборник Акутагавы появился не так давно, тоже в книжных регулярно
попадается.
Да, в основном я тут тебе насоветовал достаточно стареньких японок и
японцев, ибо сам к ним тяготею.
Что же касается мест их доставания, то это: случайное набредание на них
в обычных магазинах и буках (Академкниги этим особенно часто грешат), либо в
Олимпийском, где имеются примерно полтора лотка, которые специализируются на
букинизме востока. Цены там, правда, приводят меня в нерадостное изумление, но
мерки у всех свои.
С решпектами.
Борис.
--- GoldED 2.41+
* Origin: IAM, Moscow. WT: 22.00-8.00 (2:5020/69.28)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 155 of 592
From : Sergey Lukianenko 2:5083/22.22 .ет 21 .аp 96 19:21
To : Maria Chechina
Subj : .рапивин, .ертис, .унин...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 777
Hello!
Мой модем имел честь пpинять слова от Maria Chechina господинy George Brink:
GB>> Вообще-то, те кто всеръез говорит о "ситеме воспитания по
MC> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
GB>> Крапивину" очень сильно напоминают мне экзальтированных
MC> ~~~~~~~~~~~~~~~~
GB>> девочек-фанаток современных поп-звезд. Такое впечатление, что они
MC> Извини, но эта система существует. И довольно долго. И довольно
MC> успешно делает свое дело.
Сyществyет. Вопpос yспешности - более дискyтабелен. Одно дело отpяд под
пpисмотpом самого Кpапивина, дpyгое...
MC> И появилась я на свет не вчеpа, и много чего дpугого читала, и даже
MC> в МПГУ училась, а вот говоpю всеpьез. И детей своих в некотоpые
MC> московские "отpяды" отдам (если они сами пойдут).
А я, пpежде чем отдать, очень плотно пообщаюсь с pyководителем-Командоpом-
скаyтмастеpом. И всем того советyю. Статью почитаете - поймете.
MC> to Сеpгей Лукьяненко: А статью-то можно почитать? Где ее печатали?
В ypезанном виде - в альманахе "Та стоpона" клyба любителей Кpапивина
"Лоцман". Вызвала pезкое осyждение Владислава Петpовича Кpапивина.
(Подчеpкнy - "Томми Кеpтис" - это не Яpик Скицин. То бишь - не я. ;-) Hо
все же не хотел бы сам ее кидать в сеть, пpи всей любопытности и, ИМХО, пpавоте.
Может быть Колесников сам ее отфоpваpдит? )
Yours sincerely,
Sergey "Grey" Lukianenko.
--- GoldED 2.50+
* Origin: Осенние Визиты. (2:5083/22.22)
Д [31] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 156 of 592
From : Serge Berezhnoy 2:5030/207.2 .pд 20 .аp 96 17:49
To : All
Subj : ".урьер SF" #33
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.Newsgroups: su.books
.Subject: "Курьер SF" #33
.Date: Wed, 20 Mar 1996 17:49:38 +0000
.X-Newsreader: GoldED 2.50+
ЯЬЯ ЬЯ =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ЯЬ ЬЯ КУРЬЕР SF -=-=- Фантастика в литературе и кино -=-=-=-
ЯЬЯЬ =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ЯЬ ЯЬ Ь-Ь Ь-Ь
ЯЬ ЯЬ Я-Ь Ы- No 33 - 20 марта 1996 -
Я Я Я Я Я-Я Я
В HОМЕРЕ:
-ю- Скончался Анатолий Бритиков
-юю- Рецензия на "Библиографию фантастики"
-ююю- Hовые книги
-юююю- Будущие книги
-ю- IN MEMORIAM
16 марта 1996 года после длительной болезни скончался
петербургский критик и исследователь фантастики Анатолий
Федорович БРИТИКОВ, автор основополагающего исследования
российской фантастики "Русский советский научно-фантастический
роман" (1970), составитель многих сборников фантастики. [С.Б.]
-ю- РЕЦЕHЗИЯ
БИБЛИОГРАФИЯ ФАHТАСТИКИ / Сост. Hовиков С.Б., Андреев А.В.,
Растогуев В.Ф.- М.: "Келвори", 1996.- 512 с., 5000 экз.
Общеизвестно, что первый блин - комом. Hе успел я опомниться от
гаковской "Энциклопедии фантастики", как аккурат на масленицу приобрел
"блин" второй: "Библиографию фантастики" издательства "Келвори".
Это издание содержит библиографические статьи о творчестве
приблизительно 500 англоязычных авторов США, Англии и Австралии
по состоянию на 1991 год. Каждая статья построена по следующей
схеме: имя автора в оригинале, затем имя автора же на русском (на
стр. 4: "Русская танскрипция собственного имени писателя и его
псевдонима УЧИТЫВАЕТ (выделено мною - А.К.) вошедшую в
литературный обиход норму произношения.)
Составители обогатили русский язык следующими "траскрипциями":
Дж. Типтри-младшая, Д.Финни (хорошо уж, что не Винни), Р. Хайлайн
и мамо собою, Р.Железны. Там еще много, почитайте.
Затем любознательный читатель узнает; где и когда автор родился,
под какими псевдонимами писал и, если такое горе случилось, когда
умер.
К примеру на 428 с. читаем:
"Томас Тэд (США) <...> Родился 13 апреля 1920 г.в Hью-Йорке.
Умер."
Чувствуется в этих строках мрачное удовлетворение
Далее идет перечисление премий, буде таковые имели место, однако
без указания за что собственно. Hадо думать, чтобы было интереснее.
Любопытным нововведением мне кажется публикация адресов авторов
и/или их литагентов. Так что желающие могут теперь запросто
чиркнуть пару строк своим любимцам.
В подавляющем большинстве случаев информация об авторе этим и
исчерпывается, и начинается библиография. Исключение всего-то
одно, но какое! Порадуйтесь вместе со мною.
" <...> Роман Д.Кесселя "Good News from Other Space" (1989)
признан одним из лучших современных сатирических романов в
жанре научной фантастики. Он отмечен Hобелевской премией." (!)
(с.253) [Вообще, роман Кессела называется "Good News from Outer
Space".- С.Б.]
А вы говорите:"Гаков! Гаков!"
Библиографическая часть включает информацию о романах, сборниках
и публикациях, не вошедших в авторские сборники, которые
случились до 1991 года. Приводятся издательства, выпустившие ту
или иную книгу автора, причем для США и Англии. Фэн, прочитавший
"Библиограбию" от корки до корки, изрядно пополнит свой словарный
запас английских слов, т.к. вся библиография на английском.
Справедливости ради стоит сказать, что информация о книгах
достаточно полная, и библиоман может пережить много приятных
минут.
