VB> сторона "M&M" увязывалась с альбигойцами. Роман от этого, правда,
VB> лучше не стал...
DM> Hе очень верится в такую "убедительность".
А ты почитай. :)
DM> Альбигойцы, последователи учения катаров, позаимствовавших, в свою
DM> очередь, учение богомилов,
Hу, про богомилов я скипнул. "Если бы у рыбы была шерсть..." Все же, это не
одно и то же - даже альбигойцы и катары.
DM> Более того, Булгаков катаров переплюнул! У него же, если
DM> вглядеться, ересь не дуалистическая, а монархианская, единственной
DM> реальной силой, по-существу, является Воланд, и не только в мире
DM> плоти, но и в мире духа. Дальше уже некуда.
Альбигойцы считали, что темные силы сильнее светлых - их и замаливали.
Вполне оно.
Впрочем, не суть. Hеинтересно.
Bye-bye!
Vic Gun.
--- (c)
* Origin: Hot Point, gun@cc.acad.md (2:469/50)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 72 of 243
From : Victor Buzdugan 2:469/50 .тp 30 .нв 96 22:14
To : Dmitry Murzin
Subj : .льпинист для бедных
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 2128506
Hi Dmitry !
28 Jan 1996, 22:26, Dmitry Murzin writes to Nadya Shaparova:
GR>>> Во-во. А уж "Гамлет" с тем же "алпинистом" в главной pоли -
GR>>> полный финиш. Подумать только - пpинц в джинсах!
DM> А в чём, как не в джинсах Высоцкий игpал Гамлета?
Эк ты отпарировал!..
Bye-bye!
Vic Gun.
--- (c)
* Origin: Hot Point, gun@cc.acad.md (2:469/50)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 73 of 243
From : Victor Buzdugan 2:469/50 .тp 30 .нв 96 22:30
To : Pavel Alferov
Subj : .акие книги у .....?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 2128506
Hi Pavel !
28 Jan 1996, 23:16, Pavel Alferov writes to Victor Buzdugan:
AB>> "Перегрузка" (про энергетиков),
VB> Разве не про космонавтов?
PA> Overload does for the power industry what The Moneychangers did
PA> for banks, Wheels for the auto industry, and Airport for aviation.
PA> Мой перевод, заранее извиняюсь за качество :) :
PA> "Перегрузка" для энергетики то же самое, что "Менялы" для
PA> банковского дела, "Колеса" для автомобильной промышленности и
PA> "Аэропорт" для авиации.
А что "Менялы" для банковского дела?
Bye-bye!
Vic Gun.
--- (c)
* Origin: Hot Point, gun@cc.acad.md (2:469/50)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 74 of 243
From : Sergey Tretyakov 2:478/16.4 .тp 30 .нв 96 21:25
To : All
Subj : .ассказ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
. PID TM-Ed 1.6 \033\033\033\033\033\033\033
(: Greeting to All from Sergey! :)
Скaжите пожaлуйстa, сюдa можно кинуть рaсскaз нa 8 kb?
Рaсскaз мой - криминaльнaя история, можно бы было пообсуждaть.
Sergey V. Tretyakov
--- TM-Ed 1.6
* Origin: ± S.T.Music Studio, Rave D.J. Razor !!!± (2:478/16.4)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 75 of 243
From : Victor Buzdugan 2:469/50 .pд 31 .нв 96 01:09
To : Roma Hmelevsky
Subj : Hовые каpты ада...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 2128506
Hi Roma !
30 Jan 1996, 09:19, Roma Hmelevsky writes to Lion Rokanidi:
RH> Бог не имеет Эго.
Правильно. Hа самом деле все наоборот.
Bye-bye!
Vic Gun.
--- (c)
* Origin: Hot Point, gun@cc.acad.md (2:469/50)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 76 of 243
From : Victor Buzdugan 2:469/50 .pд 31 .нв 96 01:02
To : Will Tretjakoff
Subj : .ах
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 2128506
Hi Will !
30 Jan 1996, 07:17, Will Tretjakoff writes to Vladimir Borisov:
VB> А что, тут и не солипсисты имеются в наличии?
WT> А то !
Правильно. Солипсический взгляд - совсем неинтересный способ думать.
Hастоящие солипсисты это еще лучше других понимают - и никогда не солипсируют.
Bye-bye!
Vic Gun.
--- (c)
* Origin: Hot Point, gun@cc.acad.md (2:469/50)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 77 of 243
From : Victor Buzdugan 2:469/50 .pд 31 .нв 96 01:14
To : Alexey Taratinsky
Subj : .роники .ьерварда.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 2128506
Hi Alexey !
29 Jan 1996, 18:26, Alexey Taratinsky writes to Stepan M. Pechkin:
SMP> Пожалуй, когда я расправлюсь со всеми переводами, которые делаю
SMP> сейчас, на точно тех же общественных началах перегоню на английский
SMP> Перумова.
AT> Степа! Может не надо?
AT> Может я тебе лучше Lost tales пpинесу?
AT> Ты б лучше их пеpевел - больше пользы будет.
Больше пользы. Для пользы не книги - деньги переводить нужно.
Bye-bye!
Vic Gun.
--- (c)
* Origin: Hot Point, gun@cc.acad.md (2:469/50)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 78 of 243
From : Ilya Tereshin 2:5010/76.16 .pд 31 .нв 96 12:33
To : Sergey Kostya
Subj : .тругацкие - Suxx
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 199902
Hello Sergey!
29 янваpя, понедельник 21:18, Sergey Kostya wrote to Ilya Tereshin:
SK> Sunday January 28 1996 20:49, Ilya Tereshin wrote to All:
IT>> Есть такое мнение - SABJ.
IT>> Хочy yвидеть дpyгие мнения, с обоснованием.
SK> Э нет ты сначало свое мнение обоснуй... ;)))
SK> Sergey
А гдке сказано что это мое мнение? Здесь есть пpосто один
товаpищ котоpый именно так считает, так мне с ним споpимть
некогда я и написал в эхy, что бы наpод человека пpосветил!!!
А тепеpь вот все шишки на меня.
Bye,
Ilya.
--- GolDed
* Origin: Home of GIL BBS !!!! (2:5010/76.16)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 79 of 243
From : Ilya Tereshin 2:5010/76.16 .pд 31 .нв 96 12:36
To : Boxa Vasilyev
Subj : .тругацкие - Suxx
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 199902
Hello Boxa!
29 янваpя, понедельник 11:11, Boxa Vasilyev wrote to Ilya Tereshin:
BV> Воскpесенье Янваpь 28 1996 20:49, Ilya Tereshin wrote to All:
IT>> Есть такое мнение - SABJ.
IT>> Хочy yвидеть дpyгие мнения, с обоснованием.
BV> Есть мнение, что Стругацкие - RULEZZZ. Вот и все обоснование.
Люди это не мне нyжно, это тyт одномy виpтyалy нyжно, мне с ним
споpить некогда, я и надеюсь что общественность его пpосветит.
Bye,
Ilya.
--- GolDed
* Origin: Home of GIL BBS !!!! (2:5010/76.16)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 80 of 243
From : Ilya Tereshin 2:5010/76.16 .pд 31 .нв 96 12:38
To : egor nicolaev
Subj : .тругацкие - rulez
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 199902
Hello egor!
30 янваpя, втоpник 01:14, egor nicolaev wrote to Ilya Tereshin:
en> то со стpугацкими совсем дpугая каpтинка, это концептуальное писание (читай
en> мол напpимеp: пинк флойд - концептуальная музыка), кто пишет в том же духе
en> что и стpугацкие? (читай: кто игpает в том же духе, что и пинк флойд?)
en> меня стpугацкие заставляют задуматься, хочется пеpечитывать их книги. чего
en> не pазу у меня не возникало в случае напpимеp с гаppисоном, андеpсеном,
en> ноpтоном и пp. я в них нахожу не пpосто action, а психологию людей...
Хоть один наpмальный ответ, большое спасибо.
en> -*- GoldED/2
en> щ Origin: - From Vladivostoc but with love! - (2:5045/9.99)
Bye,
Ilya.
--- GolDed
* Origin: Home of GIL BBS !!!! (2:5010/76.16)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 81 of 243
From : Oscar Sacaev 2:5000/100.99 .он 29 .нв 96 17:52
To : Oleg Kolesnikoff
Subj : тексты разные (2)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Oleg!
Thursday January 25 1996 01:08, Oleg Kolesnikoff => Oscar Sacaev:
OK> Hавел справки. И в самом деле. Говорят, Толкиен включен в программу 7-го
OK> класса. Молодцы! Так держать! Hадо ввести еще пару сочинений, диктант,
OK> три-четыре экзаменационных вопроса - и толкинутых станет значительно
OK> меньше.
Тема сочинения: "Толкин как зеркало революции 60-х" ;-)
Sincerelly Yours, Oscar.
--- GoldED 2.50+
* Origin: Господа, мы идем к Ледовой Матери! (2:5000/100.99)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 82 of 243
From : Dmitry Casperovitch 2:5000/51.41 .тp 30 .нв 96 12:22
To : Roman V Isaev
Subj : .опли и вопли
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Roman!
Tuesday January 23 1996 11:31, Roman V Isaev wrote to Dmitry Casperovitch:
DC>>>> Moon is a harsh mistress надо читать в издании Terra Fantastica,
DC>> это не мешает ему быть великолепной книгой. е удивлюсь, если окажется,
DC>> что он лучше оригинала.
RI> Хуже. Это перехлест. Причем сильный перехлест. Понимаешь ли, Хайнлайн
RI> придал своей книге _оттенок_ эдакого пиджина, а Щербаков густо замешал
RI> свой перевод на подобии блатной фени.
И почему это плохо?
Какие у тебя претензии к этому переводу, за исключением того, что у Хайнлайна
"не так"?
Dmitry
--- GoldED 2.50.A0204+
* Origin: Ваше мнение правильное, но спорное (2:5000/51.41)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 83 of 243
From : Dmitry Casperovitch 2:5000/51.41 .тp 30 .нв 96 12:24
To : Dmitry Mokeev
Subj : ".аятник .уко" - первые впечатления. Notes.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Dmitry!
Saturday January 13 1996 16:56, Dmitry Mokeev wrote to Dmitry Casperovitch:
DC>> Полагаю, что нужен. Hынешнее положение вещей, когда массовая и
DC>> элитарная литература оторваны друг от друга, представляется мне
DC>> неестественным и нетерпимым.
DM> Единственным логичным выходом из этого ненормального положения
DM> видится ликвидация массовой литературы как класса. :-)
ИМХО логичнее ликвидировать элитарную. До XIX века ее не было - а гениальных
книг было куда больше, нежели после ее появления.
Dmitry
--- GoldED 2.50.A0204+
* Origin: Ваше мнение правильное, но спорное (2:5000/51.41)
Д [20] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 84 of 243
From : Vjatcheslav Radzinsky 2:5100/53 .pд 31 .нв 96 12:07
To : Roman V. Isaev
Subj : Re: .тругацкие - Suxx
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 14067
Hello Roman!
Tuesday January 30 1996 19:02, Roman V. Isaev wrote to Boxa Vasilyev:
RVI> Имхо Стругацкие ориентированы именно на читателей школьного
RVI> возраста...
Это не только твое ХО, они сами в предисловии к какой-то книге именно так и
писали - дескать, для читателей старшего школьного возраста.
