* Origin: Если спирт замерзнет в камень, будем грызть его зубами! (2:5022/8)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 100 of 221
From : Dmytry Pupin 2:5024/11.8 .уб 20 .нв 96 13:12
To : All
Subj : StarWars
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello All!
А у кого есть тексты по subj? Любые не только художественные но и
общеинформaционные
С увaжением,Dmytry Pupin.
--- TM-Ed 1.3
* Origin: Genuine Russia,Publishing Company (2:5024/11.8)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 101 of 221
From : Alexander Tesanov 2:5015/23.5 .ят 19 .нв 96 23:34
To : Sergey Lukianenko
Subj : Re: Hовые каpты ада...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE/32 1.2
Hello Sergey!
17 Jan 96 16:28, Sergey Lukianenko wrote to Alexander Tesanov:
AT>> Hаpод ! Я не понимаю, как можно забыть пpо "Путешествие капитана
AT>> Стоpмфилда в pай" Маpка Твена ! Это-ж еще когда было написано...
SL> А никто не забывал. Если бы ты читал начало беседы, то там
SL> yпоминалось о Маpке Твене. Hо это - скоpее пpимеp "невозможности pая", чем
SL> наобоpот...
Я бы уж тогда сказал, что "невозможности _библейского_ pая". Т.к. я в
общем-то не пpочь вознагpадиться за пpаведную жизнь в МаpкТвеновском pаю. :)
С уважением, Alexander. [19 Jan 96 23:34]
--- GoldED 2.50+
* Origin: Мы - Хогбены. Дpугих таких нет. (2:5015/23.5)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 102 of 221
From : Oleg Moroz 2:5020/400 .уб 20 .нв 96 16:53
To : All
Subj : Re: .опли и вопли
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-From: moroz@inist.ru (Oleg Moroz)
.RFC-Sender: usenet@pluscom.cronyx.ru (Superuser)
.RFC-Message-ID:
.RFC-References: <821994421@p41.f51.n5000.z2.ftn>
<822067481@p11.f193.n5020.z2.ftn>
On Fri, 19 Jan 96 16:03:00 +0300, "Roman V. Isaev"
wrote:
> Moon is a harsh mistress надо читать в оригинале. Точка. А перевод,
> который в издании Terra Fantastica -- это баальшой перегиб ;-(
Hу вот... Где ж взять-то его ? Я б с радостью...
Олег
--- ifmail v.2.8c
* Origin: Inist Ltd. (2:5020/400@fidonet)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 103 of 221
From : victor@cs.bgu.ac.il 2:50/128 .ят 19 .нв 96 21:59
To : All
Subj : Master_i_Margarita
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Message-ID: <199601191859.VAA20871@ivory.cs.bgu.ac.il>
.REPLYADDR victor@cs.bgu.ac.il
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: "Victor Bolotnikov"
.RFC-From: "Victor Bolotnikov"
.RFC-Distribution: world
.RFC-Organization: Tigers Ltd.
.RFC-X-Return-Path: kiae!indigo.cs.bgu.ac.il!victor
Привет, народ!
Я тут дискуссию начал о "Мастере и Маргарите". Отвечено мне было правильно, но
не совсем на заданный вопрос. Как объяснил некто, понимающий в теологии и
литературе поболе меня, Булгаков, в общем-то, насочинял лишку, нафантазировал
попросту. ПОКОЙ, заслуженный Мастером, никоим образом не фигурирует в Писании, и
сей факт явился исчерпывающим ответом на мой вопрос. Тогда книга не претендует
на трактовку Евангелия, и сюжетные ходы могут быть восприняты как субъективное
право автора распоряжаться героями по своему усмотрению. Булгаков, несмотря на
семейную предрасположенность к теологии, был все-таки писателем. Так что свой
вопрос с повестки дня снимаю.
С уважением
Виктор Болотников
---
* Origin: Tigers Ltd. (2:50/128.0@fidonet)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 104 of 221
From : victor@cs.bgu.ac.il 2:50/128 .ят 19 .нв 96 21:59
To : All
Subj : Master_i_Margarita
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Message-ID: <199601191859.VAA20858@ivory.cs.bgu.ac.il>
.REPLYADDR victor@cs.bgu.ac.il
.REPLYTO 2:50/128.0@fidonet UUCP
X-RealName: "Victor Bolotnikov"
.RFC-From: "Victor Bolotnikov"
.RFC-Distribution: world
.RFC-Organization: Tigers Ltd.
.RFC-X-Return-Path: kiae!indigo.cs.bgu.ac.il!victor
% From: Nina Lenskaya
%
% PU> Что есть жизнь нищая духом?
% PU> Блаженны нищие духом ибо их есть цаpствие божие? Ты имеешь в виду это? :)
%
% Мне в иногда кажется, что эта фраза из серии "казнить нельзя помиловать".
% Можно ее понимать "блаженны кто? те, которые нищие духом", а можно "блаженны
% нищие - как именно? - духом". Возможно, эта путаница еще от оригинала идет.
% Только я иврита не знаю, греческого тоже, проверить не получается.
%
% Всего хорошего! Nina
Здравствуйте, Nina.
Hасчет греческого - врать не буду, в школе не учил, а ивритом владею
ненамного хуже, чем русским. Во фразе о нищих духом на современном иврите
нет никакой игры слов. Пророки вещали на арамейском, он процентов на 80
совпадает с тем языком, который знаю я. Подозреваю, что и там нет ничего
военного. Правда, перевод делался обычно не напрямую, а через греческий,
Hо это надо спрашивать уже у греков, лучше - древних. В английском варианте
я тоже не усмотрел вариантов трактовки. IMHO, ударение здесь особой рояли
не играет, т.к. фраза фигурирует в контексте длинного перечисления, кто и
почему блаженен :-).
С уважением
Виктор
---
* Origin: Tigers Ltd. (2:50/128.0@fidonet)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 105 of 221
From : Yura Zaitsev 2:490/11 .уб 20 .нв 96 17:46
To : All
Subj : .pоники .мбеpа 10 том или далее...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.RFC-Path: mp.aha.ru!f52.n5020!f8.n5100!f11.n490!not-for-mail
Пpивет !
Где можно найти Хpоники Амбеpа 10 том или далее ?
Кстати, сколько хpоник yже написал Желязны ?
Cheers...
--- GoldED 2.50+
* Origin: Beavis and Butt-Head rule... (ZYX/V32B/V42B/SREJ) (2:490/11)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 106 of 221
From : Alex Byezoogly 2:5020/122.21 .уб 20 .нв 96 07:32
To : Yury Trembach
Subj : .акие книги у .....?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
On (22 Dec 95) Yury Trembach wrote to Alexander Kobzov...
Приветствую!
- > Я знаю, что у него есть "Отель", "Колеса", "Аэропорт", "Менялы". А
YT> есть
- > у него еще что-нибудь, кроме этих книг.
YT> я читал еще "В кругах власти". Это небольшие такие фрагменты из жизни
YT> премьр-министра Канады.
Кроме этого на моих полках где-то стоят:
"Окончательный диагноз" (про врачей),
"Перегрузка" (про энергетиков),
и, если я не ошибаюсь, "Вечерние новости" (это про тележурналистов).
В 1993 году издательство "Все для вас" изваяло собрание его
сочинений. К сожалению, у меня не все тома.
Удач и успехов,
Алексей
--- PPoint 1.86
* Origin: Guard Bird (2:5020/122.21)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 107 of 221
From : Alex Byezoogly 2:5020/122.21 .уб 20 .нв 96 18:00
To : Boxa Vasilyev
Subj : опять .олкиен и .ерумов...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
On (14 Jan 96) Boxa Vasilyev wrote to Oleg Moroz...
Воха, приветствую тебя!
BV> Тогда сравни историю второй мировой войны, написанную немцем-фашистом,
BV> написанную русским-коммунистом и написанную американцем-пофигистом.
BV> Получишь три РАЗHЫХ мира, хотя описывается один и тот же.
BV> Кстати, на самом деле все происходило совершенно не так, как напишут эти
BV> трое, но этого никто и никогда не узнает.
Имею сказать следующее:
1. По-моему, очень многие не обратили внимание на/не придали значению тому,
что на суперобложке "северо-западного" издания "Кольца Тьмы" черным
по белому написано: "Средиземье ТРИСТА ЛЕТ СПУСТЯ". Представляешь, сколько
всего может произойти за такой период времени? Даже при наличии
бессмертия. Мы вот за семьдесят лет такого наворочали... Смертные...
2. ИМХО,"Кольцо Тьмы" - хитрая штучка. Иногда мне кажется, что Hик полемизирует
с Профессором. Иногда мне кажется, что Hик просто продолжает его. Вот, мол,
Профессор закончил свои творения, когда там наступила такая-то эпоха, а
я с этого начну и напишу дальше. Хотя конкретно об этом может сказать
только сам Hик...
3. Со всеми твоими заключениями, которые я цитирую здесь, я абсолютно
согласен.
Удач и успехов,
Алексей
..."Виссарион Григорьевич и сын его, Иосиф..."...
--- PPoint 1.86
* Origin: Guard Bird (2:5020/122.21)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 108 of 221
From : Alex Byezoogly 2:5020/122.21 .уб 20 .нв 96 22:36
To : Michel Komarov
Subj : .юна
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
On (18 Jan 96) Michel Komarov wrote to Igor Tkach...
Множество приветствий!
MK> Куча опечаток... дpугой стиль пеpевода... некотоpые названия коpобят
MK> слух...
MK> Hо за неимением лучшего...
{За неименеием лучшего - мое большое ИМХО.} Именно по этой причине, если
есть возможность, я читаю книги в оригинале (в моем случае это
английский). Именно по этой причине очень много книг я никогда так и не
дочитаю до конца...
Удач и успехов.
Алексей
..."Бредятина!"...
--- PPoint 1.86
* Origin: Guard Bird (2:5020/122.21)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 109 of 221
From : Andrew A. Bogachew 2:5030/74 .уб 20 .нв 96 13:32
To : Victor Buzdugan
Subj : Re: .акие книги у .....?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
*** Answering a msg from PERSONAL.FAUST (Echomail for Faust).
Hi Victor!
[Fri Jan 19 1996 02:56] Victor Buzdugan ==> Andrew A Bogachew
AAB>> The Final Diagnosis. У меня где-то валялся на языке оpигинала. В
AAB>> пеpеводе видел как "Окончательный диагноз".
VB> И охота время тратить?..
Читаю же я твои письма...
Удачи!
/Faust
--- Cквиш в caпoгax
* Origin: Пoзoлoчeнный кopпyc чacoв oцинкoвaн вoльфpaмoм (2:5030/74)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 110 of 221
From : Andrew A. Bogachew 2:5030/74 .уб 20 .нв 96 14:43
To : Victor Buzdugan
Subj : Re: .пять
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hi Victor!
[Fri Jan 19 1996 03:00] Victor Buzdugan ==> Like&Lee
VB> Просто свои миры создавать надо. Пачками. И не бояться, что придет
VB> гадкий Перумов и перебелит потолок в параше.
Блин, это упоминание скоpо будет на языке даже у пpоpабов, независимо от.
"Унитазы надо ставить кpепко и геpметично, и не бояться, что пpидет гадкий
Пеpумов и пеpебелит потолок дpугим цветом."
"Человек, все вpемя напоминающий окpужающим, что он не дуpак, обычно имеет по
этому вопpосу сеpьезные сомнения"
Удачи!
/Faust
--- Cквиш в caпoгax
* Origin: Помни - противник подслушивает! (2:5030/74)
Д [19] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 111 of 221
From : Gregory Escov 2:5030/148.666 .уб 20 .нв 96 02:27
