Англо-русский словарь
- obstacle course Syn: bar, barricade, barrier, difficulty, hurdle,
impediment, snag Ant: help
obstacle course sport полоса препятствий
obstacle races скачки с препятствиями
obstacle-race noun бег/скачки с препятствиями
obstetric(al) adj. родовспомогательный; акушерский
obstetrician noun акушер, акушерка
obstetrics noun акушерство
obstinacy noun упрямство; настойчивость, упорство
obstinate adj. 1) упрямый; настойчивый, упорный 2) трудноизлечимый
obstipation noun med. сильный запор
obstreperous adj. шумный, беспокойный; буйный Syn: see loud
obstruct v. 1) заграждать, преграждать, загромождать (проход); препятство-
вать (продвижению); - obstruct the traffic 2) затруднять, мешать; заслонять;
to obstruct the light - загораживать свет; to obstruct the view - заслонять
вид 3) parl. устраивать обструкцию 4) med. затруднять проходимость; вызывать
запор Syn: see hinder
obstruct the traffic препятствовать движению транспорта
obstruction noun 1) затруднение/преграждение прохода, продвижения 2) заг-
раждение, помеха; препятствие; - policy of obstruction 3) parl. обструкция 4)
med. непроходимость; закупорка 5) med. запор
obstructionism noun parl. обструкционизм
obstructionist noun parl. обструкционист
obstructive 1. adj. 1) препятствующий и пр. [см. obstruct ] 2) parl.
обструкционный 2. noun; = obstructionist
obtain v. 1) получать; добывать; приобретать; to obtain a prize - получить
приз; - obtain а commission 2) достигать, добиваться 3) существовать, быть
признанным; применяться; these views no longer obtain - эти взгляды устарели;
the same rule obtains regarding... - то же правило относится и к... Syn: see
get
obtain a class окончить курс с отличием
obtain а commission mil. быть произведенным в офицеры
obtainable adj. доступный, достижимый
obtest v.; obs. 1) призывать (небо) в свидетели; заклинать 2) протестовать
obtestation noun; obs. 1) заклинание, мольба 2) протест
obtrude v. 1) высовывать, выставлять 2) навязывать(ся) (on, upon); to
obtrude one's opinions upon smb. - навязывать свое мнение кому-л.; to obtrude
oneself - навязываться
obtruncate v. обрезать; срезать вершину
obtrusion noun навязывание
obtrusive adj. 1) выступающий, выдающийся 2) навязчивый Syn: see meddlesome
obturate v. 1) затыкать, закрывать 2) уплотнять 3) spec. обтюрировать
obturation noun 1) закрытие отверстия 2) spec. обтюрация
obturator noun 1) затычка, пробка, приспособление для закрытия отверстий 2)
tech. уплотняющее устройство 3) затвор съемочного аппарата 4) spec. обтюратор
obtuse adj. 1) тупой; - obtuse angle 2) тупой, глупый; бестолковый 3) заг-
лушенный, приглушенный (о звуке) Syn: see stupid
obtuse angle тупой угол
obverse 1. noun 1) лицевая сторона, лицо; передняя/верхняя сторона 2) до-
полнение, составная часть 2. adj. 1) лицевой, обращенный наружу 2) дополни-
тельный, являющийся составной частью
obviate v. избегать; устранять; избавляться (от опасности и т. п.) Syn: see
prevent
obvious adj. очевидный, явный, ясный; for an obvious reason - по вполне по-
нятной причине; an obvious question - само собой напрашивающийся вопрос
oc ocean noun океан
ocarina noun mus. окарина
occas. occasionally noun нерегулярно
occasion 1. noun 1) случай, возможность; on rare occasions - редко; on
several occasions - несколько раз; not the occasion for rejoicing - нечему ра-
доваться; on the occasion of... - по случаю...; to profit by the occasion -
воспользоваться случаем - choose occasion - on occasion 2) обстоятельство 3)
основание, причина; повод; - give occasion to 4) событие; this festive
occasion - этот праздник 5) pl.; obs. дела to rise to the occasion - быть на
высоте положения 2. v. служить поводом, давать повод; вызывать; причинять; his
behaviour occasioned his parents much anxiety - его поведение доставляло роди-
телям много волнений
occasional adj. 1) случающийся время от времени, иногда 2) случайный, ред-
кий; occasional visitor - случайный посетитель 3) приуроченный к определенному
событию; сделанный для определенной цели; - occasional ode Syn: infrequent,
rare, scattered, sporadic, uncommon Ant: frequent, invariable, often, usual
occasional ode ода на какое-л. событие
occasionalism noun philos. окказионализм
occasionally adv. изредка, время от времени; подчас, порой
Occident noun Запад; страны Запада
occidental 1. adj. западный 2. noun 1) (Occidental) уроженец или житель За-
пада 2) (Occidental) obs. западная держава
occidentalism noun обычаи, нравы, идеалы и т. п. западных народов
occipital adj. anat. затылочный
occiput noun anat. затылок
occlude v. 1) преграждать, закрывать (отверстие, проход); закупоривать 2)
смыкаться (о зубах)
occlusion noun 1) преграждение 2) chem. окклюзия 3) med. закупорка; непро-
ходимость 4) прикус зубов
occult 1. adj. 1) тайный, сокровенный 2) таинственный, темный, оккультный
2. v. astr. заслонять, затемнять
occulting light затмевающийся огонь маяка
occultism noun оккультизм
occultist noun оккультист
occupancy noun 1) занятие; завладение 2) временное владение; аренда 3) вла-
дение
occupant noun 1) житель; жилец; обитатель 2) временный владелец; арендатор
3) занимающий какую-л. должность 4) leg. лицо, присвоившее себе имущество, не
имеющее владельца 5) оккупант
occupation noun 1) занятие, завладение 2) временное пользование (домом и т.
п.); период проживания 3) занятие, оккупация; - army of occupation 4) заня-
тость; - men out of occupation 5) also pl. занятия; род занятий, профессия 6)
attr. - occupation bridge - occupation road - occupation franchise Syn: see
profession
occupation bridge мост частого пользования;
occupation franchise избирательное право арендатора
occupation road дорога частого пользования;
occupational adj. профессиональный; - occupational hazards - occupational
deferment - occupational disease - occupational therapy
occupational deferment отсрочка от призыва (по роду занятий);
occupational disease профессиональное заболевание;
occupational hazards риск, связанный с характером работы;
occupational therapy трудотерапия
occupier noun 1) жилец 2) арендатор; временный владелец 3) оккупант
occupy v. 1) занимать (дом, квартиру); арендовать 2) захватывать, завладе-
вать; оккупировать 3) занимать (пространство, время); the garden occupies 5
acres - под садом занято 5 акров земли 4) занимать (мысли, ум); to occupy
oneself with smth., to be occupied in smth. - заниматься чем-л. 5) занимать
(пост) Syn: see reside
occur v. 1) случаться, происходить; to occur again - повторяться 2) встре-
чаться, попадаться 3) приходить на ум; it occurred to me - мне пришло в голову
4) geol. залегать Syn: see happen
occurence noun 1) случай, происшествие; an everyday occurence - обычное яв-
ление; strange occurence - странное происшествие 2) местонахождение; распрост-
ранение; of frequent (rare) occurence - часто (редко) встречающийся 3) geol.
месторождение, залегание
OCD Office of Civil Defense noun Управление гражданской обороны (США)
OCDM Office of Civil Defense and Mobilization noun Бюро гражданской и обо-
ронной мобилизации
ocean noun 1) океан 2) огромное пространство 3) coll. огромное количество,
множество, масса; an ocean of tears - море слез; oceans of money (time) - уйма
денег (времени) 4) attr. океанский; относящийся к океану; - ocean bed - ocean
deeps - ocean lane
ocean bed дно океана;
ocean deeps geol. абиссальные глубины;
ocean lane океанский путь
ocean-going adj. океанский (о пароходе)
Oceania noun Океания
Oceanian 1. adj. относящийся к Океании 2. noun житель Океании, житель тихо-
океанских островов; полинезиец
oceanic adj. 1) океанский, океанический 2) (Oceanic) = Oceanian 1.
oceanography noun океанография
ocelot noun zool. оцелот
ochlocracy greek noun охлократия
ochre noun 1) охра 2) бледный коричневато-желтый цвет 3) sl. золото, деньги
OCR Optical Character Recognition noun автоматическое распознавание текста
Oct. October noun октябрь
octa- pref. восьми-
octagon noun восьмиугольник
octagonal adj. восьмиугольный
octahedral adj. восьмигранный
octahedron noun восьмигранник, октаэдр
octal adj. октальный, восьмигранный
octane noun; chem. 1) октан 2) attr. октановый; - octane number - octane
value
octane number октановое число
octane value октановое число
octangular = octagonal
octant noun 1) октант (угломерный инструмент) 2) восьмая часть круга, дуга
в 45"
octarchy noun октархия (правление, осуществляемое восьмью лицами)
octave noun 1) mus. октава 2) prosody восьмистишие, октава 3) eccl. восьмой
день после праздника; неделя, следующая за праздником 4) восемь предметов 5)
восьмая позиция (в фехтовании) 6) винная бочка (емкостью около 61 л)
octavo noun формат (книги) в 1/8 долю листа
octennial adj. 1) восьмилетний 2) происходящий раз в восемь лет
octet(te) noun 1) mus. октет 2) prosody первые восемь строк сонета
octillion noun math. миллион в восьмой степени (единица с 48 нулями)
October noun 1) октябрь 2) attr. октябрьский; the Great October Socialist
Revolution - Великая Октябрьская социалистическая революция
octodecimo noun формат (книги) в 1/18 долю листа
octogenarian 1. adj. восьмидесятилетний 2. noun восьмидесятилетний старик,
восьмидесятилетняя старуха
octonarian prosody 1. adj. восьмистопный 2. noun восьмистопный стих
octopus noun осьминог, спрут
octoroon noun цветной, цветная (с 1/8 негритянской крови)
octosyllabic 1. adj. восьмисложный 2. noun восьмисложный стих
octosyllable 1. noun восьмисложное слово 2. adj.; = octosyllabic 1.
octuple adj. восьмикратный; восьмеричный
ocular 1. noun окуляр 2. adj. 1) глазной; окулярный 2) наглядный (о доказа-
тельстве и т. п.)
oculist noun окулист
OD I olive drab noun 1) защитный (цвет) 2) обмундирование оливково-серого
цвета (в армии США) II OverDose noun передозировка
odalisque noun одалиска
odd 1. adj. 1) нечетный; odd and (or) even - чет и/или нечет; odd houses -
дома с нечетными номерами; - odd months 2) непарный, разрозненный; - odd
volumes - odd player 3) лишний, добавочный, остающийся (сверх суммы или опре-
деленного количества); three pounds odd - три с лишним фунта; три фунта, не
считая шиллингов и пенсов; twenty odd years - двадцать с лишним лет; forty odd
- сверх сорока, сорок с лишним; - odd money 4) незанятый, свободный; - odd
moments - at odd times 5) случайный; odd job - случайная работа; - odd man -
odd lad - odd hand 6) необычный, странный, эксцентричный; how odd! - как
странно! the odd thing is - достойно удивления - the odd man - odd man out
Syn: see queer 2. noun 1) cards решающая взятка (в висте) 2) удар, дающий пе-
ревес (в гольфе)
odd card чудак
odd fish чудак
odd hand человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий [ср. тж. odd ]
odd lad человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий [ср. тж. odd ]
odd man человек, выполняющий случайную работу; разнорабочий [ср. тж. odd ]
odd man out а) игрок, оставшийся без пары; третий лишний; б) coll. человек,
предпочитающий одиночество; некоммуникабельный человек
odd moments минуты досуга;
odd money сдача, мелочь
odd months месяцы, имеющие 31 день
odd player запасной игрок
odd volumes разрозненные тома;
odd-come-short noun 1) остаток 2) pl. остатки, обрывки, хлам
odd-come-shortly noun ближайший день; one of these odd-come-shortlies -
вскоре
oddball noun coll. чудак, оригинал; своеобразно мыслящий человек
oddfellow noun член тайного братства (типа масонского ордена)
oddish adj. странный, чудаковатый; эксцентричный
