appear in the Gazette, to have one's name in the Gazette - быть упомянутым в
газете; 'попасть в газету', особ. быть объявленным несостоятельным должником
2) obs. газета 2. v. usu. pass. опубликовывать в официальной газете - be
gazetted
gazetteer noun 1) географический справочник 2) obs. журналист, газетный ра-
ботник
gazogene noun 1) аппарат для газирования напитков 2) газогенератор
gazump v. coll. вымогать дополнительную плату (после сделки, связанной с
покупкой дома)
GB gigabyte noun (столько-то) гигабайт
GCA ground-controlled approach noun управляемое с земли сближение (в космо-
се)
gcc ground control centre noun наземный центр управления полетом
GCE General Certificate of Education noun аттестат зрелости
GCT Greenwich Civil Time noun гринвичское гражданское время
Gdansk noun г. Гданьск
Gdn(s) Carden(s) noun парк или сад (в названиях)
GDR German Democratic Republic noun Германская Демократическая Республика,
ГДР
gds. goods noun товары
Gdynia noun г. Гдыня
GE General Electric noun "Дженерал Электрик" (крупнейшая электротехническая
компания США)
gear 1. noun 1) механизм, аппарат; прибор 2) приспособления, принадлежности
3) tech. шестерня, зубчатая передача; передаточный механизм; привод to go into
lst, 2nd, etc. gear - переключаться на 1-ю, 2-ю и т. д. скорость - in gear -
out of gear - throw out of gear - get into gear - in high gear - low gear 4)
упряжь 5) движимое имущество, утварь, одежда 6) naut. такелаж; снасти 2. v. 1)
снабжать приводом 2) приводить в движение (механизм) 3) зацеплять, сцепляться
(о зубцах колес) 4) направлять по определенному плану; приспосабливать to gear
oneself for war - готовиться к войне 5) запрягать (часто gear up) - gear down
- gear into - gear to - gear up
gear down а) замедлять (движение) You have to gear down when you drive
uphill. б) ослаблять, понижать уровень The courses have been geared down to
the lower ability of students in these special classes.
gear into приспособлять, пригонять
gear to связывать с, ставить в зависимость от Education should be geared to
the children's needs and abilities.
gear up а) ускорять (движение и т. п.) When you are going fast enough,
you'll be able to gear up. б) готовить(ся) к чему-л. Are the players geared up
for the game? I only feel geared up for work in the mornings.
gear-box noun tech. коробка передач, коробка скоростей
gear-case = gear-box
gear-ratio noun tech. передаточное число
gear-wheel noun зубчатое колесо
gearing noun tech. зацепление; зубчатая передача, привод
gee I interj. 1) но!, пошел! (окрик, которым погоняют лошадь) 2) amer. вот
так так!, вот здорово! II 1. noun coll. (тж. gee-gee) лошадка 2. v. - gee up
gee up ускоряться, ехать быстрее (о лошади) 'Gee up!' he shouted as the
horse came near the winning post.
gee whizz interj. amer.; = gee 2)
gee-gee noun coll. (тж. gee) лошадка
gee-up = gee 1)
geek noun coll. 1) дегенерат, подонок 2) идиот
geezer noun coll. человек со странностями
Geffrey noun Джеффри
Gehenna noun геенна, ад
Geiger counter noun phys. счетчик Гейгера
geisha noun гейша
gel noun chem. гель
gelatin(e) noun желатин; студень, желе
gelatinize v. превращать(ся) в студень
gelatinous adj. желатиновый; студенистый
gelation noun 1) замораживание 2) застывание (при охлаждении)
geld v.; past and past part. gelded gelt кастрировать Syn: see sterilize
gelding noun кастрированное животное, особ. мерин Syn: see horse
gelid adj. 1) ледяной, студеный 2) леденящий, холодный (о тоне, манере)
gelignite noun mining гелигнит
gem 1. noun 1) драгоценный камень, самоцвет; гемма 2) fig. драгоценность;
жемчужина the gem of the whole collection - самая прекрасная вещь во всей кол-
лекции she is a gem - она прелесть 3) amer. пресная сдобная булочка Syn:
jewel, jewellery, stones 2. v. украшать драгоценными камнями stars gem the sky
- звезды сверкают на небе, как драгоценные камни
geminate 1. adj. сдвоенный, расположенный парами 2. v. удваивать, сдваивать
gemination noun удвоение, сдваивание
Gemini noun; pl. Близнецы (созвездие и знак зодиака)
gemma noun; pl. -ae 1) bot. почка 2) zool. гемма
gemmate 1. adj. имеющий почки; размножающийся почкованием 2. v. давать поч-
ки; размножаться почкованием
gemmation noun образование почек; почкование
gemmiferous adj. 1) почконосный 2) содержащий драгоценные камни (о место-
рождении)
gen noun abbr. of general information; mil.; jargon (разведывательные) дан-
ные, информация, сведения
Gen. General noun генерал
gendarme fr. noun жандарм
gendarmerie fr. noun жандармерия
gender 1. noun 1) gram. род 2) joc. пол 2. v. poet. порождать
gene noun biol. ген
genealogical adj. родословный, генеалогический
genealogy noun генеалогия; родословная
general I adj. 1) общий, общего характера, всеобщий; генеральный - general
meeting - general impression - general public - general workers - general
strike - general hospital - in general 2) повсеместный 3) обычный as a general
rule - как правило in a general way - обычным путем 4) главный - general
layout - General Headquarters - general staff general (post) delivery - первая
утренняя разноска почты; amer. (почта) до востребования Syn: accepted, common,
popular, public, universal Ant: queer, specific, uncommon, unparalleled,
unusual II noun генерал; полководец
general effect общее впечатление
general election всеобщие (амер. дополнительные) выборы
general government центральное правительство
General Headquarters штаб главнокомандующего, ставка; главное командование
general hospital неспециализированная больница, больница общего типа
general impression общее впечатление
general labourer разнорабочий
general layout генеральный план (строительства)
general meeting общее собрание
general pardon амнистия;
general post-office почтамт
general practice noun врачебная практика
general practitioner врач общей практики (терапевт и хирург)
general public широкая публика, общественность
general servant 'прислуга за все'
general staff общевойсковой штаб
general strike всеобщая забастовка
general workers неквалифицированные рабочие, разнорабочие
General-in-Chief noun; pl. Generals-in-Chief главнокомандующий
generalissimo noun; pl. -os генералиссимус
generality noun 1) всеобщность; применимость ко всему 2) неопределенность
3) утверждение общего характера; pl. общие места 4) (the generality)
большинство; большая часть
generalization noun 1) обобщение don't be hasty in generalization - не спе-
шите с обобщениями 2) общее правило
generalize v. 1) обобщать; сводить к общим законам (about; from) It's
impossible to generalize about children's books, as they are all different.
This rule can be generalized from the facts which we have collected. 2) расп-
ространять; вводить в общее употребление 3) придавать неопределенность; гово-
рить неопределенно, в общей форме
generalized adj. обобщенный generalized form of value polit.-econ. - всеоб-
щая форма стоимости
generally adv. 1) обычно, как правило; в целом it is generally recognized -
общепризнано 2) в общем смысле, вообще 3) широко (распространенный); в
большинстве случаев, большей частью the plan was generally welcomed - план был
одобрен большинством
Generals-in-Chief see General-in-Chief
generalship noun 1) генеральский чин, звание генерала 2) полководческое ис-
кусство 3) (искусное) руководство
generate v. 1) порождать, вызывать 2) производить; генерировать
generation noun 1) поколение a generation ago - в прошлом поколении; лет
тридцать назад in our generation - в наше время, в нашу эпоху over the past
generation - в течение жизни прошлого поколения 2) род, потомство 3) порожде-
ние; зарождение 4) tech. генерация, образование (пара) Syn: see period
generational adj. относящийся к определенному поколению
generative adj. производящий; производительный; порождающий
generator noun 1) производитель 2) tech. источник энергии; генератор
generatrix noun; pl. -trices math. образующая
generic adj. 1) родовой; характерный для определенного класса, вида и т. п.
2) общий
generosity noun 1) великодушие; благородство 2) щедрость Syn: see
benevolence
generous adj. 1) великодушный; благородный - generous nature 2) щедрый 3)
обильный; большой; изрядный a generous amount - большое количество of generous
size - большого размера 4) плодородный (о почве) 5) интенсивный; густой (о
цвете) 6) выдержанный, крепкий (о вине) Syn: bountiful, lavish, liberal,
magnanimous, open-handed Ant: chary, greedy, niggardly, parsimonious, selfish,
sparing, tight
generous nature благородная натура
genesis noun 1) происхождение, возникновение; генезис 2) (Genesis) bibl.
Книга Бытия
genet noun zool. генетта, виверра
genetic adj. генетический
geneticist noun генетик
genetics noun; pl. as sg. генетика
Geneva noun г. Женева
geneva noun джин, можжевеловая настойка, водка
Geneva stop noun tech. мальтийский крест
Geneva wheel tech. мальтийский крест
Genevan 1. adj. женевский 2. noun 1) женевец 2) кальвинист; кальвинистка
genial I adj. 1) добрый, сердечный, радушный; добродушный; общительный 2)
мягкий (о климате) 3) poet.; obs. плодородный, производящий 4) rare брачный 5)
obs. гениальный Syn: see blithe II adj. anat. подбородочный
geniality noun 1) доброта, сердечность, радушие; добродушие; общительность
2) мягкость (климата)
genially adv. сердечно; добродушно
genie noun; pl. genii джин (из арабских сказок)
genista noun bot. дрок
genital 1. adj. детородный, половой 2. noun; pl. половые органы
genitive gram. 1. adj. родительный 2. noun родительный падеж
genius noun 1) pl. geniiгений, дух good (evil) genius - добрый (злой) дух,
добрый (злой) гений 2) sing. only одаренность; гениальность a man of genius -
гениальный человек 3) pl. -sesгений, гениальный человек, гениальная личность
4) pl. -sesчувства, настроения, связанные с каким-л. местом 5) pl. -sesдух
(века, времени, нации, языка, закона) Syn: aptitude, bent, faculty, gift,
instinct, knack, talent
genl general noun общий
Genoa noun г. Генуя
genocide noun геноцид
Genoese 1. adj. генуэзский 2. noun генуэзец
genotype noun biol. генотип
genre fr. noun 1) жанр, манера 2) литературный стиль 3) attr. жанровый -
genre painting
genre painting жанровая живопись
gent coll. see gentleman 1); gentleman 2)
genteel adj.; iron. 1) благородный; благовоспитанный; светский 2) модный,
изящный, элегантный; жеманный Syn: see urbane
gentian noun bot. горечавка
gentile noun 1) bibl. нееврей 2) amer. немормон 3) rare язычник Syn: see
heathen
gentility noun 1) (часто iron.) (претензия на) элегантность; аристократи-
ческие замашки 2) obs. родовитость, знатность; знать
gentle 1. adj. 1) мягкий, добрый; тихий, спокойный; кроткий (о характере) -
gentle sex 2) нежный, ласковый (о голосе) 3) легкий, слабый (о ветре; о нака-
зании и т. п.) with a gentle hand - осторожно 4) послушный, смирный (о живот-
ных) 5) родовитый, знатный 6) отлогий 7) obs. вежливый, великодушный - gentle
reader Syn: see bland 2. noun наживка (для ужения) 3. v. 1) облагораживать,
делать мягче (человека) 2) объезжать (лошадь)
gentle hint тонкий намек
gentle reader благосклонный читатель (обращение автора к читателю в книге)
gentle reminder намек
gentle sex прекрасный пол
gentlefolks noun; pl. дворянство, знать
gentlehood noun 1) знатность 2) благовоспитанность; любезность
gentleman noun 1) джентльмен; господин 2) хорошо воспитанный и порядочный
человек gentleman's agreement - джентльменское соглашение 3) hist. дворянин 4)
