- meet with failure 2) недостаток, отсутствие чего-л. 3) банкротство, несосто-
ятельность 4) неспособность, несостоятельность failure to respond in a proper
way - неумение правильно реагировать 5) неудачник; неудавшееся дело 6) небреж-
ность 7) tech. авария, повреждение; отказ в работе, остановка или перерыв в
действии 8) geol. обвал, обрушение
fain I 1. adj.; predic.; book. 1) принужденный (to) he was fain to comply -
он был вынужден согласиться 2) obs. склонный, готовый сделать что-л. 2. adv.
obs.; poet. (употр. тк. с would) охотно, с радостью he would fain depart - он
рад был бы уйти II v. fain(s) I! - чур не я! fains wicket-keeping! - чур не
мне водить!
faineant fr. 1. noun лентяй, бездельник 2. adj. ленивый, праздный
faint 1. noun обморок, потеря сознания - dead faint 2. adj. 1) слабый, сла-
беющий; вялый 2) тусклый, неотчетливый; бледный - faint sound 3) недостаточ-
ный, незначительный, слабый not the faintest hope - ни малейшей надежды 4) об-
морочный, близкий к обмороку - feel faint 5) приторный, тошнотворный faint
heart never won fair lady prov. - сробел - пропал; робость мешает успеху 3. v.
1) слабеть; падать в обморок (from/with) This poor old man has fainted from
hunger: pick him up and when he wakes, feed him. 2) obs.; poet. терять мужест-
во Syn: black out, collapse, pass out, swoon Ant: come to, rally, revive
faint sound слабый, едва различимый звук
faint-heart noun трус; малодушный человек; 'заячья душа'
faint-hearted adj. трусливый, малодушный Syn: see timid
faint-heartedly adv. трусливо, малодушно; нерешительно
fainting-fit noun обморок
faintly adv. бледно; слабо; едва - faintly discernible
faintly discernible едва различимый
fair I noun 1) ярмарка - Bartholomew Fair 2) благотворительный базар 3)
выставка - world fair the day after the fair - слишком поздно II 1. adj. 1)
честный; справедливый, беспристрастный; законный it is fair to say - справед-
ливости ради следует отметить by fair means or foul - любыми средствами - fair
game - fair and square - fair play - by fair means - fair price 2) порядочный,
значительный - a fair amount 3) посредственный, средний fair to middling - так
себе, неважный this film was only fair - фильм был весьма посредственный 4)
белокурый; светлый - fair complexion - fair man 5) благоприятный, неплохой a
fair chance of success - хорошие шансы на успех - fair weather 6) чистый, не-
запятнанный - fair name 7) вежливый, учтивый 8) obs. прекрасный, красивый -
fair one - the fair sex fair field and no favour - игра или борьба на равных
условиях all's fair in love and war prov. - в любви и на войне все средства
хороши Syn: see disinterested 2. adv. 1) честно to hit (to fight) fair - на-
нести удар (бороться) по правилам 2) точно, прямо to strike fair in the face -
ударить прямо в лицо 3) чисто, ясно 4) obs. любезно, учтиво to speak smb. fair
- любезно, вежливо поговорить с кем-л. fair and softly! - тише!, легче! does
the boat lie fair? naut. - у борта ли шлюпка? - fair enough 3. noun obs. кра-
савица - the fair - for fair 4. v. - fair up
fair and square открытый, честный
fair complexion белый (не смуглый) цвет лица
fair cop поимка на месте преступления
fair copy переписанная начисто рукопись
fair enough coll. ладно, хорошо; согласен
fair game законная добыча
fair man блондин
fair name хорошая репутация
fair one прекрасная или любимая женщина
fair play игра по правилам; fig. честная игра, честность
fair price справедливая, настоящая цена
fair trade а) торговля на основе взаимной выгоды; б) sl. контрабанда
fair up coll. проясняться (о погоде) It's been raining since early morning,
so it should fair up later this afternoon.
fair weather хорошая, ясная погода
fair-dealing 1. noun честность, прямота 2. adj. честный
fair-maid noun 1) = fumade 2) встречается в названиях различных растений,
напр. February fair-maids - подснежники
fair-spoken adj. обходительный, вежливый, мягкий
fair-weather adj. пригодный только в хорошую погоду - fair-weather friends
- fair-weather sailor
fair-weather friends ненадежные друзья, друзья только в счастье
fair-weather sailor неопытный или робкий моряк
Fairbanks noun г. Фэрбенкс
fairground noun ярмарочная площадь
fairing I noun гостинец, подарок с ярмарки to get one's fairing - получить
по заслугам II noun aeron. обтекатель
fairly adv. 1) справедливо, беспристрастно 2) довольно; в известной степе-
ни; сносно - fairly often - fairly well 3) явно; совершенно in fairly close
relations - в весьма близких отношениях 4) amer. безусловно; фактически
fairly often довольно часто
fairly well довольно хорошо
fairness noun справедливость; чистота, незапятнанность и пр. [см. fair II
1. ] in all fairness - по совести (говоря)
fairway noun naut. фарватер; судоходный канал; проход
fairy 1. noun 1) фея; волшебница; эльф - bad fairy 2) amer.; sl. гомосексу-
алист Syn: see sprite 2. adj. 1) волшебный, сказочный; похожий на фею 2) вооб-
ражаемый 3) прозрачный, просвечивающий
fairy lights noun; pl. китайские фонарики
fairy-mushroom noun поганка (гриб)
fairy-tale noun 1) (волшебная) сказка 2) coll. выдумка, небылица, 'бабушки-
ны сказки'
Fairyland noun сказочная, волшебная страна
fait accompli fr. noun совершившийся факт to present with a fait accompli -
ставить перед совершившимся фактом
faith noun 1) вера, доверие to place one's faith in smth. - слепо верить
чему-л. to shake/shatter smb.'s faith - поколебать чью-л. веру 2) вера, веро-
исповедание - the Reformed faith 3) честность; верность, лояльность - in good
faith - in bad faith 4) обещание, ручательство, слово to plight (to break)
one's faith - дать (нарушить) слово by my faith!, in faith! - клянусь
(честью)!; ей-ей! in faith whereof office - в удостоверение чего Syn: see
religion
faith healing noun лечение внушением
faithful 1. adj. 1) верный, преданный 2) верующий, правоверный 3) правди-
вый; заслуживающий доверия, точный 2. noun (the faithful) pl.; collect. верую-
щие; правоверные Father of the faithful - калиф
faithful companion верный друг
faithfully adv. верно; честно - yours faithfully
faithfulness noun верность, лояльность
faithless adj. 1) вероломный; ненадежный; не заслуживающий доверия 2) rare
неверующий; неверный
fake I v. naut. укладывать (канат) в бухту II 1. noun 1) подделка; фальшив-
ка 2) плутовство Syn: see sham 2. v. 1) подделывать, фабриковать (обыкн. fake
up) Do you really think that you can deceive experienced art dealers with an
oil painting that you have faked up? You can easily fake up an excuse to avoid
going out with him. 2) мошенничать, обжуливать (тж. fake out) You could try to
fake out the teacher by handing in your book as though you'd done the work: he
may not mark the hooks anyway. 3) прикидываться 4) theatr. импровизировать
faked adj. фальшивый, поддельный; сфабрикованный - faked diamonds - faked
report
faked diamonds фальшивые бриллианты
faked report сфабрикованный отчет
faked-up adj. - faked-up evidence
faked-up evidence состряпанное обвинение
faker noun 1) жулик; обманщик 2) разносчик; уличный торговец; коробейник 3)
amer. литературный правщик
fakir noun факир
fal-lal noun украшение, блестящая безделушка
Falangist noun фалангист
falcate adj. spec. серповидный
falcated adj. spec. серповидный
falchion noun 1) короткая широкая кривая сабля 2) poet. меч
falciform adj. spec. серповидный
falcon noun 1) сокол 2) = falconet 2)
falconer noun соколиный охотник; сокольничий
falconet noun 1) zool. сорокопут 2) hist. фальконет (пушка)
falconry noun 1) соколиная охота 2) выноска ловчих птиц
falderal noun 1) безделушка, украшение 2) ничего не значащий припев в ста-
ринных песнях
faldstool noun 1) складное кресло епископа 2) небольшой складной аналой
Falkland Islands noun Фолклендские острова
fall 1. noun 1) падение; снижение 2) выпадение осадков a heavy fall of rain
- ливень 3) amer. осень 4) usu. pl. водопад (напр., Niagara Falls) 5) впадение
(реки) 6) уклон, обрыв, склон (холма); скат, понижение профиля местности 7)
выпадение (волос и т. п.) 8) количество сваленного леса 9) упадок, закат, по-
теря могущества 10) моральное падение; потеря чести - Fall of man 11) спад;
падение цен, обесценение 12) sport схватка (в борьбе) to try a fall with smb.
- бороться с кем-л. 13) tech. напор, высота напора 14) tech. канат или цепь
подъемного блока (обыкн. block and fall) 15) naut. фал pride will have a fall
prov. - гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня
до добра не доведет 2. v.; past fell; past part. fallen 1) падать, спадать,
понижаться the Neva has fallen - вода в Неве спала prices are falling - цены
понижаются 2) ниспадать; (свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.) 3)
опускаться, падать the curtain falls - занавес опускается the temperature has
fallen - температура упала; похолодало my spirits fell - мое настроение упало
4) пасть морально 5) гибнуть to fall in battle - пасть в бою; быть убитым the
fortress fell - крепость пала 6) глагол-связка становиться - fall dumb - fall
silent - fall asleep - fall dead - fall victim to - fall astern - fall due 7)
приходиться, падать; доставаться his birthday falls on Monday - день его рож-
дения приходится на понедельник the expense falls on me - расход падает на ме-
ня 8) утратить власть 9) потерпеть крах; разориться 10) сникнуть her face fell
- ее лицо вытянулось 11) оседать, обваливаться 12) впадать (о реке) (into - в)
13) спускаться, сходить night fell - спустилась ночь 14) стихать (о ветре и т.
п.) 15) рождаться (о ягнятах и т. п.) 16) рубить (лес); валить (дерево); ва-
литься (о дереве) - fall about - fall abreast of - fall across - fall among -
fall apart - fall away - fall back - fall behind - fall below - fall down -
fall flat - fall for - fall foul - fall in - fall into - fall off - fall on -
fall out - fall over - fall through - fall to - fall under - fall upon - fall
within - fall in love he falls in and out of love too often он непостоянен в
любви to fall on one's face провалиться с треском, оскандалиться to fall to
pieces развалиться to fall from grace а) согрешить; б) впасть в ересь to fall
into line mil. построиться, стать в строй to fall into line with подчиняться,
соглашаться с - fall foul of - fall over oneself to fall over one another, to
fall over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом
let fall! naut. отпускай! Syn: see decrease
fall aboard (of) а) столкнуться, сцепиться (с другим судном) б) брать на
абордаж (судно)
fall about coll. падать от хохота All the guests fell about (laughing) when
Jim walked in wearing his funny clothes.
fall abreast of не отставать от; идти в ногу с
fall across встретить случайно
fall among попасть случайно By going to the club Patrick fell among a bad
group of people and started stealing people's money. A certain man went down
from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves.
fall among Philistines попасть в переделку, попасть в тяжелое положение
fall apart развалиться на части
fall asleep заснуть
fall astern naut. отстать
fall away а) покидать, изменять Some of our formerly loyal members have
fallen away. б) спадать; уменьшаться Student numbers have been falling away
recently. Interest in the game has fallen away (almost to nothing). в) чах-
нуть, сохнуть Her face has fallen away since she lost weight. г) исчезать The
wind fell away and all was calm. His smile fell away when he saw who his
visitor was.
fall back отступать fall back (up)on а) прибегать к чему-л.; б) обращаться
к кому-л. в нужде
fall behind отставать
