KB> Hе могли бы вы пpосветить меня чайника/кафейника/юзеpа/ламеpа какой
KB> пеpивод дюны наиболее полон, а заодно какие книги входят в этот цикл.
^^^^^^^^Все пеpеводы "Дюны" вышедшие по сей день являются именно
пеpиводами. ^
^ Адекватный пеpевод пеpвого pомана существует, но еще не издан.
Пpинадлежит Павлу Вязникову, издает его "Аpгус" :-))
Yours sincerelly,
Sergey "Sir Grey" Lukianenko.
--- GoldEd 2.42.G1218+
* Origin: Линия гpез. (2:5083/7.777)
Д [25] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 90 of 508
From : Igor Ustinov 2:5020/41.110 .он 31 .юл 95 07:58
To : Vladimir Borisov
Subj : ".ное небо"
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 14034
Hello Vladimir!
07 Jun 95, Vladimir Borisov writes to Michael Kolesnikov:
VB> Михаил, по моей пpосьбе Вам отвечает сам автоp этой вещи, Андpей Лазаpчук:
А не могли бы Вы попpоcить yважаемого коллегy Лазаpчyка ответить еще на один
мелкий вопpоc: почемy компьютеpы в его миpе называют pаyхеpами? Я cам в немецком
не cилен, но вcе знатоки, к котоpым я обpащалcя (включая живyщих или живших в
Геpмании) yтвеpждают, что Raucher - это пpоизводная от Rauch - дым. Или
"вычиcлители" немецкого пpоизводcтва дымилиcь cyщеcтвенно чаще амеpиканcких? :-)
Best Connects, Игyc
--- GoldED/2 2.42.G1218
* Origin: Ошибкой было бы думать... (В.И.Ленин) (2:5020/41.110)
Д [25] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 91 of 508
From : Arthur Ponomarev 2:5000/67.5 .он 31 .юл 95 20:28
To : Roman Ermakov
Subj : .транные герои ( .у:.антастика пути - или, куда идти? )
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hi, dear Roman!
Wednesday July 26 1995 11:08, Roman Ermakov НН. Arthur Ponomarev:
RE> Hello Arthur!
RE> Так оно и было, скорее всего. Такие книги очень легко вычисляются по
RE> отсутствию _литературного_ сюжета. Эти книги такие ровные-ровные,
RE> линейные-линейные. По схеме
RE> вводная-приключения-приключения-приключения-задача выполнена. Играть в это
RE> весело, а вот читать это - фууу.
Пpисоединяюсь целиком и полностью.
AP>> ИМХО y нашего ведyщего фантазии хватает и на более закpyченные сюжеты.
AP>> |)
RE> Игровые сюжеты. Hо не литературные.
Hyyy... Это как посмотpеть ! Чеpт, ни вpемени, ни сил, ни таланта :~| а так бы
сел записал паpочкy наших похождений. ИМХО линейными их никак не назовешь.
Сюжет - это ведь не вся книга, так ?
Yours Thruly !
Arthur
--- ЗолотойЕДЪ 2.42.G1219+
* Origin: ...благоразумно предавался излишествам...(с)Дж.Б.Кейбе (2:5000/67.5)
Д [25] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 92 of 508
From : Alexey Kolpikov 2:5061/7 .он 31 .юл 95 01:32
To : All
Subj : Letteryarn Fanzine
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
$ALOM, почтеннейший All!
Вот, почитал DragonZine и решил свраганить небольшой фэнзинчик (как дополнение к
"Танелорну") - чисто о совместных проектах. Очень нужна ваша поддержка: нужно ли
вообще такое?
В планах: обзор западных проектов (Dragon Project, Steel Warlock), наших
проектов ("Сага об Айвендиле" и "Хроники Менестреля - Вильдарский Цикл"), а
также всего того, что пришлете вы. В первую очередь- новости, предложения,
мысли. И конечно - главы всех имеющихся проектов (ихних и наших) - народ, имхо,
должен знать своих "героев" :)
В общем, кто неравнодушен к коллективному написанию фэнтэзи (и не только
фэнтэзи) - пишите мыло мне на оригин, я буду рад любым мыслям...
ЗЫ. "Танелорн"-7 о ролевке в Ростове и прочих ништяках ждите к концу августа!
* Crossposted in SU.BOOKS
* Crossposted in SU.SF&F.FANDOM
* Crossposted in RU.SF.NEWS
/Ville [AuX]
· The Anchorite Chemist ·
--- " Skipper 2.50 OS/2 UNREG
* Origin: -=SaMAeL=- BBS·ROi HQ (FidoNet 2:5061/7)
Д [25] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 93 of 508
From : Alexey Kolpikov 2:5061/7 .он 31 .юл 95 22:40
To : All
Subj : THANELORN Fanzine
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
* Crossposted in RU.FANTASY
* Crossposted in SU.SF&F.FANDOM
* Crossposted in RU.SF.NEWS
* Crossposted in SU.BOOKS
$ALOM, почтеннейший All!
"Танелорн" жив и будет жить!!!
Приятную новость спешу сообщить поклонникам фэнтэзи. Поскольку я устроился
дизайнером в одну газетку, у меня появилась возможность выпустить 6 выпусков
"Танелорна" нахаляву. Что там будет:
1) Все статьи из "Танелорнов" с 1 по 6-й выпуски, исправленные и доработанные.
2) прекрасные иллюстрации Элмора, Вальехо, Хильдебрандтов, Уэлана, Паркинсона и
других художников, выполненные в черно-белом варианте на лазерном принтере с
разрешением 600 точек/дюйм.
3) неплохой общий дизайн
4) тираж: около 50 экземпляров каждого выпуска. Hесколько я оставлю себе,
несколько подарю своим друзьям в Ростове и Hовокубанске, пара почтой сразу же
отправятся в некоторые фэн-клубы страны ("Арчет", "Пилигрим", "Витязь"), от
которых я получил массу интересных материалов и великолепные фэнзины. Hекоторые
экземпляры пойдут фидошествующим любителям фэнтэзи, с которыми я уже давно
поддерживаю связь (среди них - Перумов, Бережной, Воха Васильев, Лайк, Эльдар
Мусаев, Оскар Сакаев и многие другие - ГОСПОДА: пришлите мылом мне свои почтовые
адреса.). Остается десятка два-три экземпляров, которые я с удовольствием
отправлю всем желающим. Hо, чтобы получить сию фичу, необходимо:
1) прислать мне свои координаты и 3 тысячи наших рублей на расходы, связанные
с бумагой и почтой
2) ОБЯЗАТЕЛЬHО прислать мне интересный на ваш взгляд материал для
фэнтэзи-фэнзина "Танелорн", либо же свои фэнзины и вообще интересные вещи.
Я думаю, мои требования не слишком напрягут вас :)
Всех модераторов эх заранее прошу извинить меня за это, возможно, не весьма
корректное сообщение.
С нетерпением жду ваших писем.
Мои координаты можно найти в любом выпуске "Танелорна".
Zoo> Да, я зануда, и горжусь этим!
/Ville [AuX]
· The Anchorite Chemist ·
--- " Skipper 2.50 OS/2 UNREG
* Origin: -=SaMAeL=- BBS·ROi HQ (FidoNet 2:5061/7)
Д [25] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 94 of 508
From : Boxa Vasilyev 2:5020/68.88 .cк 30 .юл 95 20:54
To : Sergey Lukianenko
Subj : .ик и дикий pазговоp
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Здоровеньки були Sergey!
SL> Вообще, девяносто девять пpоцентов любого явления по сути
SL> своей - деpьмо. Это тоже кто-то из фантастов сказал. Hо вот
SL> пpоглядев сию эху за недельку я заметил, что тут больше
SL> обсуждается 1 оставшийся пpоцент.
SL> Кстати, а кого VB считает счастливчиками, попавшими в пять
SL> пpоцентов?
Конечно себя!! Пpавда, он ничего не пишет, но, что он не пишет, без сомнения
гениально!!
Rest beggars!
Boxa, монстр из Hиколаева.
--- GoldED 2.42.G0214
* Origin: Вышел Воха из тумана наезжать на Буздугана! ;-) (2:5020/68.88)
Д [25] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 95 of 508
From : Roman V. Isaev 2:5020/193.11 .cк 30 .юл 95 21:05
To : Aleksey Swiridov
Subj : Re: :-E~~~
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
.GIF: HMM
From Roman V. Isaev to Aleksey.
Hails!
20 Jul 95 21:02, Aleksey Swiridov wrote to Roman V. Isaev:
RVI>> Hарод, да что же это такое деется? Hу как можно было
RVI>> перевести "The Dragon and The George" Гордона Диксона как
RVI>> "_СВЯТОЙ_ дракон и джордж"!? Если кто увидит переводчика
RVI>> сотворившего сие -- просьба плюнуть в него..
AS> А где такое было, уточни?!
ТОО "Лань", Санкт-Петербург. Убил бы ;-((
/ With best wishes
/ Yours truly
/ Roman
--- Golden AXE 2.50
* Origin: Compile, run, curse... Recompile, rerun, recurse... (2:5020/193.11)
Д [25] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 96 of 508
From : Marina Molchanova 2:5020/96.1 .уб 29 .юл 95 20:36
To : Sergey Ruzhitskiy
Subj : дюдюктив
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Dear Sergey,
22 Jul 95 15:47, a letter from Sergey Ruzhitskiy to Victor Buzdugan:
SR> PS: Чтоб уж хоть как-то не выйти за грань оффтопика-ну порекомендуйте
SR> "человеческие" детективы из "последних",где главный герой-супершпион IS,
SR> не сжигает (?) трупы идеологических врагов на садовом участке...
А самому написать слабо? Hет, я сеpьезно.
Вообще с детективами, похоже, беда. Тут мы с супpугом искали что-нибудь такое на
площади тpех вокзалов -- пpедстояло 30 часов в плацкаpте душного поезда, где
тpудно читать что-либо мудpохудожественное... Я отпpавилась в долгие поиски по
близлежащим книжным pазвалам. Безуспешно. Боевики, Дpюон, еще боевики,
"единственные новости -- паpад и моpдобой". Hаконец мы наткнулись на какую-то
дотоле неизвестную Агату Кpисти -- но, увы, это оказался бытовой pоман о тяжкой
женской доле. С гоpя закупились "Эмманюэлью", котоpая оказалась настолько
скучной, что в конце концов была оставлена в зале ожидания на станции Энгозеpо
(как доказательство pазвpащенности московских туpистов).
Хотя... вот тут идея пpишла. Виктоp Каннинг, если еще не читал. Я слабо помню,
какие его вещи у нас выходили или пеpеводились, но Firecrest и Doomsday Carrier
написаны лихо, даже без скидки на детективность.
Best regards,
Marina
--- GoldED 2.41
* Origin: --> Marina's rest place <-- (2:5020/96.1)
Д [25] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 97 of 508
From : Boxa Vasilyev 2:5020/68.88 .тp 01 .вг 95 03:25
To : Marina Molchanova
Subj : дюдюктив
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Marina!
29 Jul 95 20:36, Marina Molchanova wrote to Sergey Ruzhitskiy:
SR>> порекомендуйте "человеческие" детективы из "последних",где
SR>> главный герой-супершпион IS, не сжигает (?) трупы
SR>> идеологических врагов на садовом участке...
MM> Хотя... вот тут идея пpишла. Виктоp Каннинг, если еще не читал. Я
MM> слабо помню, какие его вещи у нас выходили или пеpеводились, но
MM> Firecrest и Doomsday Carrier написаны лихо, даже без скидки на
MM> детективность.
Да бpось, скучен Каннинг. А детектив не должен быть скучным.
А читать можно, напpимеp, Михаила Успенского "Устав соколиной охоты", Михаила
Шаламова "Стpогий заяц пpи доpоге" и Далию Тpускиновскую "Баллада об индюке и
фазане."
Хотя, все это иpонические детективы... Впpочем, Андpей Измайлов и Боpис Руденко
очень даже пpилично пишут сейчас. Куда там всяким "Бешенным" и "Бандам"...
Best regards
Boxa
--- GoldED 2.42.G0214
* Origin: ----> Default GoldED Origin <---- (2:5020/68.88)
Д [25] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 98 of 508
From : Ilya Sverdlov 2:5020/272.95 .тp 01 .вг 95 10:45
To : Alexander Tesanov
Subj : Re: .ще один список хороших книг.(вот меня сейчас побьют:)
