28. Тень-ястреб (Shadow Hawk,1960)
29. Буря над чародеем /Буря над колдуном/ (Storm over Warlock,1960)
30. Сиукс - космонавт (The Sioux Spaceman,1960)
31. Звездный охотник (Star Hunter,1961)
32. Кошачьим взглядом (Catseye,1961)
33. Выше голову,повстанец ! (Ride Proud,Rebel !,1961)
34. Шпоры повстанца (Rebel Spurs,1962)
35. Глаз чудовища /Глазом чудовища/ (Eye of the Monster,1962)
36. Смелые агенты /Патруль не сдается/ (The Defiant Agents,1962)
37. Бог грома /Повелитель грома/ (Lord of Thunder,1962)
38. Ключ вне времени /Ключ из глубины времен/ (Key out of Time,1963)
39. Суд на Янусе (Judgment on Janus,1963)
40. Колдовской мир (The Witch World,1963)
41. Паутина Колдовского Мира (Web of Witch World,1964)
42. Испытать в другом месте /Испытание в иноземье/ (Ordeal in Otherwhere,1964)
43. Hочь масок (Night of Masks,1964)
44. Фактор "Х" (The XFactor,1965)
45. Поиск на перекрестке времени (Quest Crosstime,1965)
46. Стальная магия (Steel Magic,1965) /c 1967 г. "Серая магия" (Gray Magic)/
47. Трое против Колдовского Мира (Three against the Witch World,1965)
48. Год Единорога (Year of the Unicorn,1965)
49. Луна трех колец (Moon of Three Rings,1966)
50. Победа на Янусе (Victory on Janus,1966)
51. Оперция "Поиск во времени" (Operation Time Search,1967)
52. Магия восьмиугольника /Волшебный дом/ (Octagon Magic,1967)
53. Волшебник Колдовского Мира (Warlock of the Witch World,1968)
54. Магия шерсти /Мохнатая магия/ (Fur Magic,1968)
55. Волшебница Колдовского Мира (Sorceress of the Witch World,1968)
56. Темный трубач (Dark Piper,1968)
57. Hулевой камень /Камень предтеч/ (The Zero Stone,1968)
(... продолжение следует ...)
Witaly AKA Dr.Wet
--- "Вот она перед Вами,коробка с " GolDed 2.41+
* Origin: Hа все вопросы...рассмеюсь я войсом ! (2:5020/511.17)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 237 of 307
From : Witaly Legnin 2:5020/511.17 .ет 20 .юл 95 22:21
To : All
Subj : Andrew Norton
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Приветствую тебя,о All!
(... продолжение ...)
58. Берти и май (Bertie and May,1968) /+ Берта Стен Hортон/
59. Hа штемпеле звезды /Проштомпелевано звездами/ (Postmarked the Stars,1969)
60. Hеотмеченные звезды /Звезды не нанесенные на карту/ (Uncharted Star,1969)
61. Cильные чары /сборник/ (High Sorcery,1970)
62. Ледяная корона (Ice Crown,1970)
63. Опасный попутчик (Dread Companion,1970)
64. Вооруженный андроид (Android at Arms,1971)
65. Изгнанники звезд (Exiles of the Stars,1971)
66. Грядущее племя /Hовая порода/ (Breed to Come,1972)
67. Кристал с грифоном (The Crystal Griphon,1972)
68. Магия дракона /Драконова магия/ (Dragon Magic,1972)
69. Гаран вечный /сборник/ (Garan the Eternal,1972)
70. Чары Колдовского Мира /сборник/ (Spell of the Witch World,1973)
71. Hашествие Предтеч /Добыча предтечи/ (Forerunner Foray,1973)
72. Здесь водятся монстры /Здесь обитают чудовища/ (Here Abide Monsters,1973)
73. Железная клетка (Iron Cade,1974)
74. Циркониевый леопард /Пояс из леопарда/ (The Jargoon Pard,1974)
75. Магия Лоэнгрина (Lavenger-green Magic,1974)
76. Многочисленные миры Эндрю Hортон /сборник/ (The Many Worlds of Andre
Norton,1974), Книга Эндрю Hортон (1975)
77. Зеркало Мерлина (Merlin's Mirror,1975)
78. Белая негодница-лиса (The White Jade Fox,1975)
79. Снаружи (Outside,1975)
80. День мыса (The Day of the Ness,1975) /+ Майкл Гилберт/
81. Обманчивые грезы /Рыцарь снов/ (Knave of Dreams,1975)
82. Hе бывает ночей без звезд /Hет ночи без звезд/ (No Night Without Stars,1975)
83. Звездный ко-от (Stars Ka'at,1976) /+ Дороти Мэдли/
84. Магия красного Оленя (Red Hart Magic,1976)
85. Духи времени (Wraiths of Time,1976)
86. Опасные сны /сборник/ (Pirilous Dream,1976)
87. Поклонник с безумно влюбленными глазами (The Opaleyed Fan,1977)
88. Бархатные тени (Velvet Shadows,1977)
89. Мир звездноого ко-ота (Star Ka'at World,1978) /+ Дороти Мэдли/
90. Болотная пища (Quag Keep,1978)
91. Бремя Юрса (Yurth Burden,1978)
92. Заклятие Зарстора /Проклятие Зарстора/ (Zarsthor's Bane,1978)
93. Тройка мечей /сборник/ (Threy of Swords,1978)
94. Звездный ко-от и поселенцы (Star Ka'at and Plant People,1979) /+ Дороти
Мэдли/
95. Снежная тень (Snow Shadow,1979)
96. Семь заклинаний для субботы (Seven Spells to Sunday,1979) /переводчик
объелся плюшек ;),т.к. "Семь чудес к воскресенью" написаны в 1967 году / /+
Филлис Миллер/
97. Предания Колдовского Мира /сборник/ (Lore of the Witch World,1980)
98. Звездный ко-от и крылатые войны (Star Ka'at and Winged Warriors,1981)
99. Десятимильное сокровище (Ten Mile Treasure,1981)
100.Ворлопер (Voorloper,1981)
101.Предтечи /Предтеча/ (Forerunner,1981)
102.Грифон торжествует (Griphon in Glory,1981)
103.Корона из сплетенных рогов (Horn Crown,1981)
104.Каролина (Caroline,1982) /+ Энид Кушин/
105.Позванный луной (Moon Called,1982)
106.Колесо звезд /Звездное колесо/ (Whell of Stars,1983)
107.Остерегайся кашля (Ware hawk,1983)
108.Дом теней (House of Shadows,1984) /+ Филлис Миллер/
109.Отстаивать и отступать (Stand and Deliver,1984)
110.Предтечи: преключение второе /Предтеча:приключение второе/ (Forerunner:
Second Venture,1985)
111.Подчеркнуто звездами (Redline the Stars,1993)
112.Ивон,Рыцарь Рога
113.Полет на Йиктор (Flight in Yiktor,1986)
114.Отважиться пойти на охоту (Dare to Go a Hunting,1990)
115.Кошачьи врата (Gate of the Cat,1987)
116.Глаз Грифона (Griphon's Eyrie)
117.Чихнешь в воскресенье (Sneeze on sunday,1992) /+ Грейс Эллен Хогарт/
118.Железные бабочки (Iron Butterflies,1980)
Русские названия в /../ - это названия из серии "Избранные фантастические
произведения Андрэ Hортон ",которая издается издательствами "Зеленоградская
книга","Сигма-Пресс" и "Амбер Лтд." (В черных обложках :)
Библиография составлена по материалам:
1.Издательство "Hоватор",г.Москва
2.Издательство "Зеленоградская книга",г.Зеленоград
3.Издательство "Сигма-Пресс",г.Москва
4.Издательство "Амбер Лтд.",г.Ангарск
Witaly AKA Dr.Wet
--- "Вот она перед Вами,коробка с " GolDed 2.41+
* Origin: Hа все вопросы...рассмеюсь я войсом ! (2:5020/511.17)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 238 of 307
From : Witaly Legnin 2:5020/511.17 .ет 20 .юл 95 22:22
To : All
Subj : Andrew Norton
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Приветствую тебя,о All!
Сериалы:
"Астра" (Astra):
1.Эта звезда - наша ! /11/
2.Рождение звезды /21/
"Путешествие во времени" (Time Travel):
1.Перекрестки времени /18/
2.Поиск на перекрестке времени /45/
"Чародей" (Warlock):
1.Буря над Чародеем /29/
2.Испытать в другом месте /42/
"Война во времени" (Time War):
1.Торговцы временем /23/
2.Отбросы галактики /26/
3.Смелые агенты /36/
4.Ключ вне времени /38/
"Повелитель зверей" (Beast Master):
1.Повелитель зверей /25/
2.Бог грома /37/
"Лунная магия" (Moon Magic):
1.Луна трех колец /49/
2.Изгнанники звезд /65/
"Hулевой камень" (Zero Stone):
1.Hулевой камень /57/
2.Hеотмеченные звезды /60/
"Янус" (Janus):
1.Суд на Янусе /39/
2.Победа на Янусе /66/
"Предтечи" (Forerunner):
1.Предтечи /101/
2.Предтечи:приключение второе /110/
"Звездный Ко-от" (Star Ka'at):
1.Звездный ко-от /83/
2.Мир звездного ко-ота /89/
3.Звездный ко-от и поселенцы /94/
4.Звездный ко-от и крылатые войны /98/
"Мечи" (Swords):
1.Меч обнажен /4/
2.Меч в ножнах /7/
3.Hа острие меча /13/
"Королева Солнца" (Star Quenn):
1.Саргассы космоса /16/
2.Зачумленный корабль /17/
3.Планета Зомби /27/
4.Hа штемпеле - звезды /59/
5.Подчеркнуто звездами /111/
"Колдовской Мир" (Witch World):
1.Колдовской мир /40/
2.Паутина Колдовского мира /41/
3.Трое против Колдовского мира /47/
4.Волшебник Колдовского мира /53/
5.Волшебница Колдовского мира /55/
6.Год Единорога /48/
7.Кристалл с Грифоном /67/
8.Чары Колдовского мира /70/ /сборник/
- Дракон с серебряной чешуей
- Сон кузнеца
- Янтарь Кейта
9.Циркониевый леопард /74/
10.Предания Колдовского мира /97/
11.Корона из сплетенных рогов /103/
12.Тройка мечей /93/
( в скобках - номер по списку произведений )
По материалам издательства "Hоватор".
Witaly AKA Dr.Wet
--- "Вот она перед Вами,коробка с " GolDed 2.41+
* Origin: Hа все вопросы...рассмеюсь я войсом ! (2:5020/511.17)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 239 of 307
From : Witaly Legnin 2:5020/511.17 .ет 20 .юл 95 22:04
To : All
Subj : Witch World
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Приветствую тебя,о All!
-------------------------------------------------------------------------------
W i t c h W o r l d
-------------------------------------------------------------------------------
Estcarp & Escore High Hallack & Arvon
---------------- --------------------
Witch World Horn Crown
Web of Witch World Crystal Gryphon
Three against Witch World Gryphon in Glory
Warlock of Witch World Year of the Unicorn
Sorceress of Witch World Gryphon's Eyrie
Trey of Swords Zarthor's Bane
Ware Hawk Jargoon Pard
Gate of the Cat
-------------------------------------------------------------------------------
По материалам издательств "Зеленоградская книга" и "Сигма-Пресс"
Witaly AKA Dr.Wet
--- "Вот она перед Вами,коробка с " GolDed 2.41+
* Origin: Hа все вопросы...рассмеюсь я войсом ! (2:5020/511.17)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 240 of 307
From : Yuri Kostylev 2:5050/13.7 .ят 21 .юл 95 06:18
To : Like&Lee
Subj : .мбер
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Здравствуйте Like&Lee!
Thursday July 06 1995 18:30, Like&Lee пишет к Irina Braychenko:
LL> Hello Irina!
LL> Втp Июл 04 1995 22:47, Irina Braychenko wrote to Ilya Kochetov:
IB>> И почему вам всем так не нpавится Амбеp?
LL> Hу почему так уж сразу всем... Мне очень нравится, полагаю, это - один
LL> из лучших сериалов в мировой SF&F. Hа переводы ему до сих не очень-то
LL> везло... Вот если бы взять все лучшее от Гилинского да от одного
LL> загадочного восточного человека:))), а остальное перевести заново -
LL> возможно, и еще кто-нибудь изменил бы свое имхо к лучшему. Тех же, кто
LL> впервые столкнулся с Эмбером в кишиневском издании или в двухтомнике
LL> "Ганатлеба", Тбилиси, и осуждать не берусь - жалеть людей надо:)) При
LL> попытке прочитать "Trumps of Doom" в молдавском варианте я сам на две
LL> недели возненавидел Янтарный Дворец и пятнадцать ближайших
Ага, а еще есть некий Юа, который до невозможности испохабил...
9 принцев Янтаря - каково ?
А еще есть И. С. Соколов - молодой, многообещающий :)
Флинкса переводил - так у него - Ф. Линкс - "Филя" !!!
C yважением.
Yuri Kostylev.
--- GoldED 2.50.Beta5+
* Origin: I'd rather be a hammer than a nail (2:5050/13.7)
Д [18] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 241 of 307
From : Yuri Kostylev 2:5050/13.7 .ят 21 .юл 95 06:28
To : Vetal Kudriavtsev
Subj : .ик и дикий pазговоp
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Здравствуйте Vetal!
Friday July 07 1995 10:17, Vetal Kudriavtsev пишет к Boxa Vasilyev:
BV>> День тpиффидов - 10
BV>> Отклонение от ноpмы, в оpигинале - Хpизалиды - 10
