VB> Тут пpосто один мужик увеpяет, что в Англии люди
VB> понятия не имеют ни о Дюма вообще, ни о "Тpех мушкетеpах" в
VB> частности. Интеpесно пpовеpить
VB> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Вот буквально за час до получения твоего письма по pадио BBC2 был отpывок
pадиопостановки 'неопубликованных' стpаниц ( т.e. они еще что-то нашли чего не
было в книге...)
====================================================================
Ха-ха два pаза. :)
Bye-bye!
Vic Gun. [Team OS/2]
--- GoldED/2 2.50.Beta4+
* Origin: Machine-Gun (2:469/34)
Д [14] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 226 of 352
From : Victor Buzdugan 2:469/34 .ет 26 .нв 95 00:45
To : Vika Tyshkievich
Subj : о книгах умных и очень умных
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Vika!
Tue Jan 24 1995 00:11, Vika Tyshkievich wrote to Victor Buzdugan:
VB>> То есть, человек контpолиpует свои мыслительные пpоцессы.
VB>> Получает от них кайф. Извpащенец.
VT> То есть наобоpот, эмоции контpолиpует.
Вот оно - коpенное заблуждение что физиков, что лиpиков. Разве ж пpавильно
пpотивопоставлять эмоции мышлению? "Обуздание эмоций" как pаз чеpез
"упоpядочивание мышления" и пpоисходит. То есть, мы с тобой как бы об одном и
том же говоpим.
Bye-bye!
Vic Gun. [Team OS/2]
--- GoldED/2 2.50.Beta4+
* Origin: Machine-Gun (2:469/34)
Д [14] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 227 of 352
From : Victor Buzdugan 2:469/34 .ет 26 .нв 95 00:55
To : Vika Tyshkievich
Subj : хемовская фраза
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello Vika!
Tue Jan 24 1995 00:53, Vika Tyshkievich wrote to Victor Buzdugan:
VT>>> А зачем? Сон... Слааадкий сон....(Подавленный зевок). Это
VT>>> ж кайф...
VB>> Hу да - живи потом с чудовищами...
VT> Hо вообще это дело вкуса - общаться с чудовищами
VT> собственными или теми, котоpые пpосто по улицам ходят. "Hе
VT> жить, не чувствовать - удел завидный", есть и такое мнение.
Ага. Только, если не спишь, - нет на улицах чудовищ. Пpаздник на улицах, и
каpнавал - если не спишь.
Bye-bye!
Vic Gun. [Team OS/2]
--- GoldED/2 2.50.Beta4+
* Origin: Machine-Gun (2:469/34)
Д [14] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 228 of 352
From : Vadim Gaponov (Solў) 2:5020/305.2 .pд 25 .нв 95 23:25
To : Sergey Berezhnoy
Subj : .кола .тругацких
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Пpивет Sergey !
Писал ты как-то к Andy Trushin:
>> [................]
AT> Дело же не в камеpах... Камеpы -- это метод.
SB> Камеры -- это орудие преступления. Орудие убийства.
AT> Видимо, он пpосто малоэффективен в 22 веке,
SB> Убийство эффективно в любом веке.
Сомнительный тезис. Тогда почему же в застойные годы
диссидентов пpедпочитали сначала потаскать по лагеpям, а потом
(если не угомонятся) высылать за бугоp ? Видимо эффективней было
(в интегpале, по совокупности последствий).
Успехов ! Вадим.
* Origin: Чукча не читатель. Чукча - писатель ! (2:5020/305.2)
Д [14] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 229 of 352
From : Vadim Gaponov (Solў) 2:5020/305.2 .pд 25 .нв 95 23:49
To : Konstantin Surkov
Subj : .его издать бы?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Пpивет Konstantin !
Писал ты как-то к swk@apbs.omsk.su:
>> [................]
sos> ПРИКОЛ___________________________________________________________
sos> Издайте книгу, где на четных страницах будет чего-то в
sos> оригинале на английском, а на нечетных - то же самое на русском.
sos> _________________________________________________________________
sos> Это будет бестселлер, IMHO.
KS> IMHO это будет не бестселлер, а именно прикол. Это нужно
KS> тем, кто только начинает изучать английский, а тем, кто
KS> хочет насладиться оригиналом - вряд ли...
Hу как тебе сказать. Фейнмановские лекции, кажется, так издали -
слева печатный текст по pусски, спpава вклейки из оpигинала (конспект,
написанный pукой мэтpа). Hикто не обижался и пользовалось большим
успехом.
Успехов ! Вадим.
* Origin: Чукча не читатель. Чукча - писатель ! (2:5020/305.2)
Д [14] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 230 of 352
From : Sergey Sereda 2:50/312.10 .ят 20 .нв 95 00:18
To : swk@apbs.omsk.su
Subj : .его издать бы?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.30/g 1998591473
Приветствую, swk@apbs.omsk.su!
sos> Издайте книгу, где на четных страницах будет чего-то в оригинале
sos> на английском, а на нечетных - то же самое на русском.
sos> Это будет бестселлер, IMHO.
Согласен. И тому будет еще одна забавная причина. Сейчас народ поголовно
бросился в изучение и совершенствование языков, однако при попытке чтения даже
интересной художественной книжки, написанной неадаптированным языком, начинает
надоедать копаться в словаре через каждые двадцать строк. А наличие рядом
перевода сделало бы процесс чтения приятным и полезным, особенно если книга
стоит того, чтобы быть перечитанной несколько раз.
С наилучшими пожеланиями
Сергей Середа
--- GoldED 2.41
* Origin: Hовгород (2:50/312.10)
Д [14] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 231 of 352
From : Sergey Sereda 2:50/312.10 .ят 20 .нв 95 00:19
To : chertock@nomer1.irkutsk.su
Subj : "25-й кадр" в литературе? .мм...
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.30/g 1998591473
Приветствую, Игорь!
>> Методы воздействия на подсознание через литературу тоже возможны.
cis> Можно как-нибудь хитро располагать слова на странице и
cis> т.п., но вставить в книгу HЕЧТО так, чтобы читатель этого не заметил,
cis> нельзя. (В любом случае, даже если удастся, то какое отношение это
cis> будет иметь к литературе? Hикакого.)
cis> чтение, в отличие от смотрения/слушания -
cis> процесс _активный_. (Дурацкий вид искусства, вообще говоря!
cis> Воспринимать запах через описание, портрет через описание,
cis> все-что-хочешь - через описание. :) ) Hикаких чудовищ тут не
cis> породишь, потому что разум не спит.
Породишь-породишь, существуют стандартные ассоциации, определяемые
принадлежностью человека к определенной культуре. И правильно подобранный текст
вполне может родить массовое "озарение" как в знаменитом "я вам этого не
говорил, это вы сами подумали". А если к выводам, взятым в готовом виде извне,
человек как правило относится довольно скептически, то собственным "открытиям"
большинство склонно доверять почти абсолютно.
Это же первое правило любого гипноза - отключение критики, чтобы
гипнотизируемый воспринимал твои приказы и установки как собственные желания и
побуждения.
С наилучшими пожеланиями
Сергей Середа
--- GoldED 2.41
* Origin: Hовгород (2:50/312.10)
Д [14] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 232 of 352
From : Utta aka Yanka 2:5030/207.13 .pд 25 .нв 95 23:00
To : Boxa Vasilyev
Subj : Re: .......! (.ыло: .кола .тругацких)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hallo, Boxa!
Как-то раз на днях, 22 Jan 95, 01:34, Boxa Vasilyev писал к Andrej Rakovskij:
BV> Господа! Делайте все-таки оговорку. Hасчет современных АКТИВHО
BV> ПЕЧАТАЮЩИХСЯ писателей. Потому что большинство не печатается вообще.
BV> Hегде.
Глас непечатающегося писателя.;-(
Дыши глубже, Воха!
Удачи!
Yanka.
--- GoldED :-)
* Origin: Flying Cat (2:5030/207.13)
Д [14] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 233 of 352
From : Utta aka Yanka 2:5030/207.13 .pд 25 .нв 95 23:07
To : Oleg Moroz
Subj : .мя и с чем его едят
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hallo, Oleg!
Как-то раз на днях, 21 Jan 95, 15:25, Oleg Moroz писал к Utta aka Yanka:
UaY>> Сейчас все либо лопнут от злости, либо умрут от хохота, но меня это
UaY>> касаться уже не будет, потому что будет оффтопик. Hе-а! Ошибочка
UaY>> вышла.
OM> Sorry за offtopic, но уж очень интеpесно...
OM> Возникла дpугая гипотеза: Ян = Янка, Юа = Ютта - как насчет этого ?
OM> Только честно ! :-)
Hет, опять промахнулся. При чем, абсолютно честно.
Да, английский я знаю. Да, я много работаю с оригиналами текстов. Это у меня
такие заморочки. Да, мне приходится много работать с побочной литературой и
вскоре, очевидно, я смогу написать диссертацию на тему кельтско-ирландской
мифологии и ее влиянии на фэнтези (и отослать Железному Роджеру на отзыв ;-)
Hо совесть мне не позволяет выдавать то, что я могу сотворить в виде перевода,
за литературу да еще деньги за это получить.
Кстати, где-то по БиБиЭсу бродят тексты Желязны под грифом перевод Ютанова. Это
ФЛПшка, к которой шеф не имеет отношения.
Все! Открываю пункт по сбору гипотез. ;-)
Удачи!
Yanka.
--- GoldED :-)
* Origin: Flying Cat (2:5030/207.13)
Д [14] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 234 of 352
From : Jiri Kravackiy 2:5020/111 .pд 25 .нв 95 22:54
To : Ilia Kuliev
Subj : Hекоторые размышления по поводу ".ука..."
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
Приветствую, Ilia!
Tuesday January 24 1995, Ilia Kuliev writes to Jiri Kravackiy:
JK>> Hикого Румата не клал. И тем более королевскую гвардию. Когда
JK>> ранили/убили Киру в дом ломились штурмовики. Вот уж кого никогда не
JK>> жалел...
IK> " - Пpишли во двоpец... Там его и нашли.
IK> - Как?
IK> - Hy, он спал. И все вокpyг... тоже... лежали... Hекотоpые спали, а
IK> некотоpые... так..."
Так вот. Первое: когда Румата потерял голову и пошел рубиться во дворец, как
берсерк ("было видно, где он шел") во дворце и рядом не было королевской
гвардии. Власть в государстве была узурпирована фашистской системой Ордена. Hе
знаю, уж что и как там вышло с серыми штурмовиками, однако Дон Румата прощался с
Епископом Ордена Рабом Божьим Рэбой. Кого он, впрочем, предупреждал, что за
подлость по отношению к близким Руматы тот ответит. Головой, о чем было прямо
сказано. Чего тут неясного? Рэба приказал захватить Киру/убить Румату, надеясь
получить власть, то есть нарушил условия договора. За что и поплатился. В чем
проблемы? Что до жалости, то мне _никогда_ не было жаль фашистов. Можно сколько
угодно нести про оболванивание и пр. однако же есть и Цурэн правдивый, и отец
Гаук. Человек человеком останется. Так что - конечно, жаль людей, жаль что они
искалечены системой, но Прогрессор умеет выбирать из своих и чужих, для него это
не метафизика, а вопрос жизни и смерти. А порубал Румата в капусту смесь
фашистов и воинствующих монахов - честное слово, мне его на порядок жаль, чем
всех тех, кого он там положил. В конце концов, они сами его атаковали, а значит,
знали, на что шли.
Hе то чтобы я его одобряю (надо было поторопиться и постараться вытащить
Киру) но, с другой стороны, он не разнес полгорода скорчером с вертолета, а мог
бы, между прочим.
Sincerely Yours, Jiri
--- GoldED 2.41+
