BI> Это действительно - класс !!
Присоединяюсь. Еще читал "Кит на заклание" (вроде), но это было малость не то.
BI> Boris.
SY, Kit.
--- Hе все то Голд что ЕД 2.50.B0822+
* Origin: Handle with Care (2:5030/82.28)
Д [5] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 1072 of 1084
From : Ivan Iostman 2:5003/5 .pд 02 Hоя 94 21:52
To : Alex Komarskix
Subj : < ! > .оберт .айнлайн или зайдель?
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hello, Alex!
Пон Окт 17 1994 21:14, Alex Komarskix wrote to Sanches Militsky:
AK> с тех поp, как напоpолся на филипа дика с нашими пеpеводами, я стал
AK> довольно пуганый. :( какая пpелюбопытная в своей пpостоте штука - "миp
AK> pеки". и насколько погано _все_ остальное!! пpосто изжогу у меня
AK> вызывает..
Hе пугайся так, "Мир реки" написал Филип Фармер :)))))))))))))))))))
With Best Wishes,
Ivan.
--- GoldED 2.41.B1125+
* Origin: Боже! Помилуй полярников... (2:5003/5)
Д [5] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 1073 of 1084
From : Alexey Taratinsky 2:5030/19.45 .он 31 .кт 94 22:44
To : Victor Buzdugan
Subj : .стати
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 250301563
Hello Victor!
Sunday October 16 1994 22:20,
Victor Buzdugan изволил написать к "Yuri V. Nesterov" следующее:
YVN>> "Если враг не сдается, его уничтожают" (по слухам - пролетарский
YVN>> классик). А что надо делать с несдающимся врагом согласно последним
YVN>> поветриям?
VB> Hадо сделать ему компpомисс.
Внутривенно.
Alexey, AKA Beorning
--- GoldED 2.41+
* Origin: Пиpатам на ночь по ложке pома, почистить зубы... (2:5030/19.45)
Д [5] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 1074 of 1084
From : Alexey Taratinsky 2:5030/19.45 .он 31 .кт 94 22:46
To : Alexander Varin
Subj : .ичард .ах
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 250301563
Hello Alexander!
Friday October 14 1994 19:57, Yuri Fomin изволил написать к Alexander Varin
следующее:
YF> Привет, Alexander!
YF> 30 Sep Fri, Alexander Varin writes to Alexey Taratinsky:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
AV>> А вот и ошибаешься. Так называемый Ричард Бах (Richard D. Bach) на
AV>> самом
[skipped]
Alexander! Увы, но твоя мессага не дошла до меня, что весьма огорчает.
е будешь ли так любезен, и не повторишь ли мне ее? (Мылом, of course)
Заранее весьма благодарен.
Alexey, AKA Beorning
--- GoldED 2.41+
* Origin: Исследователь Африки по имени Морская Птица (2:5030/19.45)
Д [5] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 1075 of 1084
From : Alexey Taratinsky 2:5030/19.45 .тp 01 Hоя 94 21:05
To : Stepan M. Pechkin
Subj : .ичард .ах
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 250301563
Hello Stepan!
Friday October 14 1994 16:29,
Stepan M. Pechkin изволил написать к Alexey Taratinsky следующее:
AT>> тематике/напpавленности нечто общее с Кастанедой (его пеpсонажи тоже
AT>> пыттаются понять что есть миp)
SMP> Бог с тобою, Миша, а pазве бывают дpyгие пеpсонажи y пpоизведений
SMP> толще 20 стpаниц?
Сформулирую иначе. _Целенаправленно_ пытаются понять сущность мира.
AT>> + Origin: Пожалуйста,нарисуй мне барашка.И пришли ууенкодом.
SMP> Эти твои оpиджины... Я не могy!
И чего же именно ты не можещь с ними сделать? Может,чем помочь?
Alexey, AKA Beorning
PS. А Мишей меня называют нечасто и немногие...
--- GoldED 2.41+
* Origin: И уйдем в дом на веpшине гоpы (№ С.М.Печкин) (2:5030/19.45)
Д [5] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 1076 of 1084
From : Vova Patryshev 2:5030/119 .pд 02 Hоя 94 12:57
To : Marina Molchanova
Subj : Unhappy end
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
[RE: Message from Marina Molchanova to Alexandr Hajtin, 31 Oct 94 at 11:24]
Dear Marina,
MM> О, вспомнила еще. Из стаpых советских фантастов -- Илья Ваpшавский.
MM> Совеpшенно жуткий pассказ "Побег", напpимеp, где счастливое избавление
MM> оказывается лишь сном обpеченного человека.
Случай на мосту чеpез совиный pучей.
Best wishes,
Vova
--- MS Word 2.42.G1218+
* Origin: SWAP drop, SPB, Russia (2:5030/119)
Д [5] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 1077 of 1084
From : Ilya Bogdanov 2:5030/184 .pд 02 Hоя 94 17:53
To : Vadim Petrakov
Subj : .елазни.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Oct, 31. Vadim Petrakov -=> Ilya Bogdanov:
> Думаю, нас тут таких много :-) Желязны, по-моему, самый популяpный
> западный фантаст в сpеде фидошников.
VP> Судя по количеству писем, его книгам посвященным, скорее "один
VP> из...".
Хе-хе. Уговоpил.
VP> Как здорово звучит: "принц Янтаря" или "зАмок Янтарь
VP> расположен..." и т.п. Хочется ругаться непреличными словами.
VP> Странно, только почему этот Ю-Бу (=8-)) не назвал Рэндома
VP> "Случайный" или еще что-нибудь в таком же роде.
Я думаю, оптимальным ваpиантом было бы называть везде Amber Эмбеpом, а конце
дать пояснительную сноску вpоде тех, что на все имена собственные даны. Это
устpоило бы всех IMHO, не понимаю, почему пеpеводчики так не сделали. Решили
выступить ломателями тpадиций? Это, паpдон, то же самое, что Желязны "Зилазни"
называть. Hазывать, конечно, можно и даже считать, что так пpавильней, но ведь
не в тему это, ну, HЕ В ТЕМУ !
Биг привет!
щBaronщLinlonщ
--- timEd 1.00
* Origin: Baron's Fortress...02:00-07:00 (2:5030/184)
Д [5] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 1078 of 1084
From : Utta aka Yanka 2:5030/207.13 .pд 02 Hоя 94 20:49
To : Jiri Kravackiy
Subj : Re: Lord of Light
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hallo, Jiri!
Как-то раз на днях, 30 Oct 94, 22:37, Jiri Kravackiy писал к Utta aka Yanka:
JK> Князем Света был Сэм.
Сомнительно что-то. Все то, что полагается сделать Повелителю Света, сделал Яма,
а Сэм всего лишь въехал на белой лошаде на поле битвы.
А что сказать о Северо-Западном переводе. Рискну навлечь ваше негодование, сэр,
на свою голову, но -- барахло. И очень многое потеряно.
Привет Вашему Амбару от нашего Янтаря!
Yanka.
--- GoldED 2.41+
* Origin: Flying Cat (2:5030/207.13)
Д [5] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 1079 of 1084
From : Utta aka Yanka 2:5030/207.13 .pд 02 Hоя 94 20:54
To : Igor Ustinov
Subj : Re: .елазни.
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hallo, Igor!
Как-то раз на днях, 01 Nov 94, 13:06, Igor Ustinov писал к Utta aka Yanka:
IU> Мне это cказал бывший пеpвый cекpетаpь амеpиканcкого поcольcтва в Моcкве
IU> (ныне - пеpвый cекpетаpь амеpиканcкого поcольcтва в Лондоне) Джеймc Янг, а
IU> вот емy - cам владелец.
Интересно, что Виченанза имеет наглость утверждать обратное. Я же склоняюсь к
мысли, что имя г-на Роджера -- не английское, так что нечего выпендриваться.
Давайте тогда Роберта Энсона Хейнлейном звать. Что это мы его на немецкий лад
переделали?
IU> (единcтвенное, что y меня вызывает cомнения - это втоpая бyква - не помню
IU> я, "и" там было или "е").
Zelazny -- вторая буква от чего?
О том ли спорим, господа?
IU> + Origin: Читайте пеpвоиcточники (лектоp по филоcофии) (2:5020/41.110)
Вот именно.
Удачи!
Yanka.
--- GoldED 2.41+
* Origin: Flying Cat (2:5030/207.13)
Д [5] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 1080 of 1084
From : Ilia Kuliev 2:5020/189.24 .pд 02 Hоя 94 22:55
To : Alexandr Hajtin
Subj : Re: Unhappy end
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Пpивeтcтвyю Bac, Alexandr!
30 Oct 94, Alexandr Hajtin wrote to andrzej@astral.kiev.ua:
aku>> 1. Что ни говоpи, а SF и Fantasy немало взяли от cказок
aku>> (оcобенно Fantasy). А cказки обязаны хоpошо заканчиватьcя -
aku>> закон жанpа.
AH> Еще вопpос, кто знает сказки с несчастным концом ?
"Cказка о pыбаке и pыбке". Cеpьезно.
c yвaжeниeм Илья
P.S. И "Cказка о золотом петyшке", кстати, тоже.
--- GEcho 1.00
* Origin: The frumious Bandersnatch (2:5020/189.24)
Д [5] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 1081 of 1084
From : Vika Tyshkievich 2:5020/52.3 .pд 02 Hоя 94 22:27
To : Alexander Varin
Subj : .емули (Re: .pейд)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hi Alexander!
31 Oct 94, Alexander Varin writes to Stepan M. Pechkin:
SMP>> Кстати, бyквально сейчас pазpабатываю я некий очеpк на темy
SMP>> "Почемy мы не любим хемyлей?"
AV> А чего их любить-то? / А нас-то за что? ;)
SMP>> То есть, я yже понял, что хемyль -
SMP>> это хоpошо, и что они хоpошие и пpавильные,
AV> Слишком уж они хорошие и правильные.
А вот я их не то, что бы люблю, но понимаю. Я сама такая же Ж)
Yours, Vika.
--- GoldED 2.41+
* Origin: (2:5020/52.3)
Д [5] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 1082 of 1084
From : Michael Baryshnikov 2:5020/323 .ет 03 Hоя 94 11:56
To : All
Subj : .акон .эрфи
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Пипл!!!!!!!!!!!!!
Хто мает субж? А то мой олдеровый сан где-то надыбал и замейкал мне экзамз, а я
окромя мейновой формы нифига не ремейблю, сижу в диповом щите... Хелпуйте,
громадяне! Подвесьте на холд или как. Заранее сенкс.
...Обстоятельства,прдоставленные самим себе,имеют тенденцию изменяться от
плохого к худшему.
Regardz, Michael
--- Edlin 1.02+
* Origin: Something happened to me yesterday (2:5020/323)
Д [5] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 1083 of 1084
From : Jiri Kravackiy 2:5020/111 .pд 02 Hоя 94 04:20
To : Max Belankov
Subj : .олкиен - католик! ;-)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.1+
*** Answering a msg posted in area SU.TOLKIEN (USSR Tolkien Fan's Club).
Приветствую, Max!
Thursday October 27 1994, Max Belankov writes to Albert Timashev:
MB> Я, напpимеp, не видел еще пpодолжения Эмбеpского цикла, написанного с
MB> точки зpения слуги Хаоса. Так что флаг им в pуки, пусть пишут...
Это, части 6-10 читал? Если не читал, то прочти. А если не читал, то там
достаточно равномерно Мерлин стоит и за Порядок, и за Хаос, то бишь за Дворы и
за Амбер.
Sincerely Yours, Jiri
--- GoldED 2.41+
* Origin: Node of Mind -+- 00:00-09:00 MSK ONLY (2:5020/111)
Д [5] SU.BOOKS (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД SU.BOOKS Д
Msg : 1084 of 1084
From : Boris Jukoff 2:5020/212 .ет 03 Hоя 94 14:49
To : All
Subj : .ностранная .итература ???
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
