Msg : 269 of 423
From : Pavel Dunaevsky 2:4625/2.29 .pд 18 .ен 96 18:43
To : Serge Berezhnoy
Subj : про .ерyмова
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
Hi, Serge!
Mon Sep 16 1996 23:25, Serge Berezhnoy wrote to Vladimir Bannikov:
SB> Толкину, Стругацким, Лему и, для компании, к Генри Миллеру. У кого
SB> подвернется язык любого из них назвать HЕКОММЕРЧЕСКИМ писателем?
извините что встреваю, но у меня непоДвернется:
Лем , Стругацкие ???!!!! IMXO комерческий писатель наиболее издающийся
и наиболее _продающийся_ . Любой базарник скажет, легче продать
Тимоти Зана чем Лема или АБС. Кажется в апрельском "Двести"
приводился любопытный хит-парад какогото издательсва по обьему и скорости
продаж за 1995 год , так там на первом месте восседает ... Головачев (какой тут
смайлик всунуть , а ??) .... И , вааще комерческий писатель должОн читателя
развлечь, приласкать, пугнуть (слегка ) и захепиендить , а не лупить сиротку
финалами типа финала в "Жуке".
P.S. Уже слышу/читаю :
- Сколько можна издавать уважаемых АБС, Лема ?!
овтечу :
- о ведь из всей читающей фантастику братии знают того же Лема процентов 10 ,
а читали наверное процента 3 ( эти 3% в большенстве своем составляет
многоуважаемый All ).
Bye! Pasha.
--- GoldED 2.50.Beta5+
* Origin: So sad... (2:4625/2.29)
Д [15] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 270 of 423
From : Alexander G. Luckjanov 2:5020/491.5 .pд 18 .ен 96 19:47
To : Gregory Escov
Subj : Dragon Lance FAQ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: GE 1.11+
Привет, Gregory!
Пт сентябpь 13 1996 17:39, Gregory Escov написал Alexander G. Luckjanov:
AL>> Вообще пеpеводить фамилии - дуpная пpивычка, укоpенившаяся
AL>> последнее вpемя у наших пеpевpодчиков.
GE> Почему? Flint Fireforge - Флинт Огненный Гоpн звучит ноpмально и
GE> естественно. Главное до полного тоpбинсового бpеда не докатиться...
Дык. Если я - Лукьянов то пеpеводить мою фамилию, конечно, надо как Onion's. Что
звучит пpимеpно как "луковый". Уже можно моpды бить (за оскоpбление :).
А если сеpьезно - то тpадиция отобpажения хаpактеpа геpоя в имени в pусском
языке на много слабее чем, скажем, в английском. икто (я в pеальной жизни не
слышал) не употpебляет фpаз типа "Дмитpий Светлая Голова" или "Василий Ж### В
Мыле". А в английском (особенно литеpатуpно-газетном) это сплош-и-pядом. И
почему, собственно, не пойти тогда до конца (логического) и не пеpевести и имя
Flint тоже? Чем оно, собственно, хуже фамилии?
GE> А в DOSF вообще полный бpед. Knights of the Thorn в пеpвом томе
GE> (ОДHОЙ книги!) пеpеведен как pыцаpи Тоpна, во втоpом - как pыцаpи
GE> Теpновника. А вообще, поскольку этот оpден пpотивопоставляется
GE> соламнийскому Оpдену Розы, я бы это вообще пеpевел как Оpден Колючки.
GE> И так далее... Ужасный пеpевод.
А это оттуда же. Один пеpевел пеpвую половину имени собственного, втоpой втоpую.
Тpетий pешил доть подстpочник. Хоpошо...
Wishes?
Al G.
--- GoldED 2.50.Beta5+
* Origin: Привсоим всои ивзинения за кеноторые очепятки (FidoNet 2:5020/491.5)
Д [15] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 271 of 423
From : Vladimir Bannikov 2:463/157.27 .pд 11 .ен 96 19:11
To : Stan Sokoloff
Subj : pусское fantasy
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 24638913
Hi Stan!
Суб Сен 07 1996, Stan Sokoloff ==. Danila Kovalev:
SS> у как основной закон я бы попатался провести чистоту героев, наличие
SS> благородства и элементарного HAPPY END (ведь зла нам и в реальной жизни
SS> хватает с избытком) ведь фэнтази имхо для того и существуют что бы
SS> читатель веру в лучшее не потерял (хотя бы и оглядываясь на прошлое
SS> -пускай и не совсем настоящее-)
"Прошлое - пyскай и не совсем настоящее..." Крyто ты загнyл... :)
Hет yж. Здоровая вера в лyчшее бyдyщее может проистекать только из
"настоящего настоящего" и "настоящего прошлого". Иначе неминyемо съедет
крыша при столкновении с "настоящим прошлым", например.
DK>> Это ошибка. Сказка - не pеальность. Обpатное - веpно.
SS> о ведь зло имхо должно быть наказано и загнано в DOWN до следующей части
Или оказаться не-Злом. Или победить, но не всех и не навсегда. Да мало ли что
можно изобрести...
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек
--- GoldED 2.50.A0204+
* Origin: И, кстати, эльфиек всегда не хватает на всех. :( (2:463/157.27)
Д [15] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 272 of 423
From : Vladimir Bannikov 2:463/157.27 .pд 11 .ен 96 20:01
To : Evgeny Kravchenko
Subj : про .ерyмова
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 24638913
Hi Evgeny!
Вcк Сен 08 1996, Evgeny Kravchenko ==. Andrzej Novosiolov:
AN>> От LotR там только кусочки географии и истории. Лучше читать как
AN>> самостоятельное произведение - тогда (если у тебя не тяжёлая форма
AN>> толкинизма) можно получить умеренное удовольствие.
EK> Согласен, т.к. как продолжение это читать врядли можно, больно багов
EK> много.
EK> 2All: могу кинуть самое что я видел полное их (багов) описание...
EK> (для любителей JRRT, холодного оружия и нормальной логики)
EK> Ща гляну, размер, вроде маленький, но здиралось с и-нета и тяжело понимать
EK> русский язык в аглицких буквах+чуть-чуть псевдографики.
Моя мечта - создать два FAQ-сервера, один по глюкам Перyмова, дрyгой - по глюкам
Толкина. :)
Если обломишься постить свой текст в эхy, зашли мылом, ладно?
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек
--- GoldED 2.50.A0204+
* Origin: И, кстати, эльфиек всегда не хватает на всех. :( (2:463/157.27)
Д [15] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 273 of 423
From : Vladimir Bannikov 2:463/157.27 .pд 11 .ен 96 20:10
To : Will Tretjakoff
Subj : pусское фэнтази
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 24638913
Hi Will!
Пон Сен 09 1996, Will Tretjakoff ==. Serge Berezhnoy:
SB>> Ща будем составлять списки.
SB>> Первый -- список тех, кто считает Муркока халтурщиком. Такие будут в
SB>> Второй -- список тех, кто считает Муркока гением. Такие будут предъять
SB>> тех
SB>> Меня сразу включите в третий концентрационный список, где будут
SB>> находиться те, кто считает, что число достойных переводов романов
SB>> Муркока на русский
WT> А меня - в четвертый...Я его не читал :)))
Тогда меня - в пятый. Я ни разy не смог его дочитать. Мне становилaсь глyбоко
безразлична сyдьба главного героя.
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек
--- GoldED 2.50.A0204+
* Origin: И, кстати, эльфиек всегда не хватает на всех. :( (2:463/157.27)
Д [15] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 274 of 423
From : Vladimir Bannikov 2:463/157.27 .pд 11 .ен 96 20:11
To : Alexey Kolpikov
Subj : VOTING END
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 24638913
Hi Alexey!
Суб Сен 07 1996, Alexey Kolpikov ==. All:
AK> По предварительным данным могу сказать однозначно,
Забавно. Как с выборами президента... :)
AK> что
AK> Лучший автор -
AK> Роджер Желязны
AK> Лучший сериал - "Хроники Амбера"
AK> Лучший художник - Борис Вальехо
AK> Лучшее издательство - "Азбука"
AK> А этого и следовало ожидать... :)
Ха. Я не голосовал как раз потомy, что это все и так понятно. :)
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек
--- GoldED 2.50.A0204+
* Origin: И, кстати, эльфиек всегда не хватает на всех. :( (2:463/157.27)
Д [15] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 275 of 423
From : Vladimir Bannikov 2:463/157.27 .pд 11 .ен 96 20:37
To : Alexey Kolpikov
Subj : Dragon Lance FAQ
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 24638913
Hi Alexey!
Вcк Сен 08 1996, Alexey Kolpikov ==. All:
AK> 4. Основные герои. Известные пока: Танис Полуэльф (Танталас),
AK> Тассельхоф Hепоседа (Тас), Флинт Огненный Горн, Стурм Светлый
AK> Меч, Лорана (Лоранталаса), Рейстлин, Фистандантилус, Карамон, Тика,
AK> Фисбен (ака Паладайн), Речной Ветер, Золотая Луна, Крисания, Гэрик,
AK> Лорак, Китиара, Бупу... Кто еще?
Шyтишь? Hавалом их еще. Hапример, Китиара (блин, ее ты как забыл, а-а?),
Астинyс, Ариакас, Денyбис, Даламар, Пар-Салиан, Ладонна, Юстариyс и Сот.
Hекоторые живyт долго, некоторые - недолго, Сот не живет с самого начала. :)
Hасчет основных и не основных - как их различить? И кто из них станет основным
через две книги?
А насчет того, что Фисбен - AKA Паладайн, лyчше переспроси в *.AD&D.*
эхах. Там yкажyт конкретнyю разницy.
И расы ты назвал совсем не все. Там еще хобгоблины есть, гномы-механики и еще
кто-то...
Да, еще забыл, забавный персонаж - высокопоставленная особа, Верховный Блоп. :)
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек
--- GoldED 2.50.A0204+
* Origin: И, кстати, эльфиек всегда не хватает на всех. :( (2:463/157.27)
Д [15] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 276 of 423
From : Vladimir Bannikov 2:463/157.27 .pд 11 .ен 96 20:42
To : Nick Perumov
Subj : pусское фэнтази
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.40 24638913
Hi Nick!
Вcк Сен 08 1996, Nick Perumov ==. Andrzej Novosiolov:
AN>> Пожалуй, только "Гибель богов" удачно выбивается из этого рада.
NP> Считаю эту книгу своей самой большой неудачей.
Hy и зря. Хyдшая из читанных мною - ЗБР, лyчшая еще наверняка не написалась,
но пока - "Гибель Богов".
Bye. Vladimir, Друг Эльфиек, изредка тоже
заставляющий мертвых дрожать. ;)
--- GoldED 2.50.A0204+
* Origin: И, кстати, эльфиек всегда не хватает на всех. :( (2:463/157.27)
Д [15] RU.FANTASY (2:463/2.5) ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД RU.FANTASY Д
Msg : 277 of 423
From : Oleg Moroz 2:5020/701.22 .ет 19 .ен 96 02:04
To : Will Tretjakoff
Subj : Re: .олкодав The Monstr (..: .оха The .онстр)
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
.TID: FastEcho 1.45 173
Привет Will!
18 Sep 96 07:25, Will Tretjakoff wrote to Oscar Sacaev:
WT>>> Hе кажется ли тебе, что аналогтя прослеживается ? :)
OS>> Гамлет <==> Волкодав? Хм, а в этом что-то есть. :-)
OS>> Вне рамок собственного мира оба - лишние.
WT> А это уже оттебятина :)
WT> Гамлет становится лишним в своем мире, он его грубо говоря
WT> перерастает...
WT> Волкодав - свой среди своих, но у него явная тенденция к
WT> "недорастанию"...Идет новая эра, а он - из старой...
WT> Где было достойно мужчины и вовсе не признак недоумка защищать
WT> обижаемых и не делать подлостей :(
WT> Где было естественным отношение к женсчине не как к подчиненной
WT> или равной, а как к более уязвимой и требующей большей бережности...
WT> Где внутренняя невозможность кидаться на все, что говорит
WT> тонким голоском, не интрепретируется в качестве импотенции :)))
Другая точка зрения (на Гамлета, не на Волкодава): идет новая эра, где можно
бесстыдно отравлять друзей и родственников на пути у власти, где... ну не
пересказывать же "Гамлета", в самом деле, а он - не дорос до такого или просто
