Они остановились в гостинице "Уинуорд" в номере с видом на порт. Мистер
Гордонс попросил всех троих подождать немного: ему надо было кое-что купить.
Сержант Питульский заверил, что он может за них не беспокоиться, и, как
только Гордонс вышел, сразу же заказал в номер бутылку виски и ящик
баденского пива. Он пил большими глотками, пока не пришел к мысли, что
нынешние морские пехотинцы не имеют права называться настоящими морскими
пехотинцами. Этой мыслью он поделился с остальными. Настоящие морские
пехотинцы не воевали во Вьетнаме, иначе Америке не пришлось бы уйти оттуда,
не доведя дело до конца. Настоящие морские пехотинцы - это те, которые
служили в Сан-Диего, Японии, Черри-пойнте, Северной Каролине и на острове
Паррис.
- Ага, значит, вы служили в этих местах? - догадался Мо Алштайн.
Сержант Питульский подтвердил эту догадку.
- Я так и думал, - сказал Алштайн.
Джеллико сидел тихо и молчал. Алштайн предложил ему выпить, но тот
отказался.
- В чем дело, приятель? - спросил Алштайн.
- Ни в чем.
- Мне, знаете, тоже не улыбается работать с вами. Вы - сукин сын и
антисемит, - сказал Алштайн, - вы дилетант. А из-за дилетантов и я могу
пострадать.
- Кто дилетант, я?! - вскинулся сержант Питульский. - Я - морской
пехотинец!
- Вы - болван! - сказал Алштайн.
- Вы не знаете, на что способны морские пехотинцы!
- Единственное, на что они способны, - отрезал Алштайн, - это
напиваться и затевать драки. Боже, как мне не хватает моего револьвера! Если
бы он был со мной!
- Еще будет, - сказал Джеллико.
- Какое там! - вздохнул Алштайн. - Он отобрал его еще в Чикаго.
Странный тип этот Гордонс! Бьюсь об заклад, он притащит какое-нибудь
дешевенькое дерьмо, пистолетик, который придется засовывать жертве прямо в
ноздрю, чтобы был хоть какой-то толк. Вот увидите. Все смеются над калибром
моей пушки и над тем, что она хромирована. А, между прочим, хром - моя
идея. Со своим "магнумом" я - король!
- Да получите вы назад свою пушку, - сказал Джеллико.
- Чепуха. Не мог же он пронести револьвер через таможню! Они особенно
усердствуют, когда имеют дело с рейсами, пролегающими мимо Кубы.
- А морские пехотинцы запросто могут закинуть оружие па Кубу, -
сказал Питульский. - Собственно говоря, оно там уже есть, на Гуантанамо.
Храни Господь американскую морскую пехоту!
Тут сержант зарыдал и стал жаловаться, что оставил единственную семью,
которая у него когда-либо была, - морскую пехоту. И ради чего? Ради денег.
Ради грязных, вонючих денег! Да к тому же пришлось стащить огнемет, о
котором они будут очень жалеть. Это не то что ВВС, где ты можешь потерять
весь воздушный флот, а правительство пришлет тебе еще пять эскадрилий.
Морские пехотинцы всегда дорожили своим оружием...
- Заткнись! - сказал Алштайн. - Ты разнылся о своей сопливой
работенке за какие-то шесть сотен в месяц, а у меня от этого зависит все,
вся карьера.
- Вы оба получите обратно ваше оружие, - сказал Джеллико.
- Но не то же самое, - возразил Алштайн. - Того уже не будет.
- Точно такое же.
- Номер будет не тот.
- Тот самый номер. Все будет абсолютно то же самое, включая пупырышки
на хроме, - твердо сказал Джеллико.
Мистер Гордонс вернулся в гостиницу и, войдя в номер, распорядился,
чтобы каждый принес свертки, полученные от него в Чикаго и прошедшие
таможенный досмотр. Заметив, что Питульский нетвердо держится на ногах, он
поставил свою ношу на пол.
- Негативное явление! Прекратить. Не пить так много! Это
невоздержанность. Прекратить! - произнес Гордонс и дважды звонко хлестнул
Питульского по лицу.
Малиновые щеки сержанта загорелись еще ярче. Подталкивая Питульского
перед собой, Гордонс подвел его к туалету и, без видимого усилия перевернув
вверх ногами, задвинул внутрь и запер дверь.
- Чрезмерное потребление спиртных напитков опасно, особенно когда в
руках этих людей орудия, предназначенные для выживания других, -
наставительно сказал мистер Гордонс.
- Но у него вроде не было никаких орудий, - заметил Алштайн.
- Я говорю в данном случае о его возможностях как об орудии, а также о
моем выживании, - пояснил мистер Гордонс.
Он показал кивком на покупки. Джеллико нагнулся, ухватился за ручку и
резко рванул. Чемодан остался там, где был.
- Тяжеловато, не так ли? - заметил Гордонс. - Ладно, я сам отнесу.
Легко, как если бы они были наполнены кружевами и носовыми платочками,
Гордонс поднял баулы и перенес их в другую комнату.
- А вы, Джеллико, оказывается, слабачок, - заметил Алштайн.
Прошло примерно полчаса. Алштайн читал в гостиной журнал, Джеллико
сидел, тупо уставившись в дверь, за которой скрылся мистер Гордонс. Дверь
внезапно распахнулась.
- Что это? - спросил мистер Гордонс.
- Ничего, - ответил Алштайн.
- Я что-то слышу.
Алштайн и Джеллико пожали плечами.
- Я что-то слышу. Я в этом уверен, - повторил мистер Гордонс.
Руки его были прикрыты полотенцем. Вернее, было прикрыто то место, где
должны были находиться руки, но, судя по неясным очертаниям, под полотенцем
были вовсе не кисти рук, а какие-то инструменты, которыми оканчивались
запястья.
- Откройте туалет!
Алштайн открыл дверь, и все увидели сержанта Питульского. Ноги его были
наверху, а голова с налитым кровью лицом - внизу. Алштайн наклонился к нему
и прислушался.
- Он мурлычет "Чертоги Монтецумы".
- Поставьте его на ноги, - приказал мистер Гордонс. - И с этого дня
не давать ему спиртных напитков. Остальным, поскольку они могут, видимо,
пить и не терять голову, это разрешается. Но не Питульскому.
- А каким образом мы удержим его от выпивки, если будем пить сами? -
спросил Алштайн.
- Вы хотите сказать, что у человека возникает желание выпить только
потому, что он видит, как пьют другие?
- Да, бывает и так, - подтвердил Алштайн.
- Заложите это себе в память, - сказал Джеллико.
- Сделано, - ответил Гордоне.
- С положительной вероятностью семьдесят три процента.
- А что означают эти цифры?
- Что это будет верно в семидесяти трех случаях из ста.
- Ввожу в память и это, с учетом типичной для людей погрешности в
расчетах, - сказал Гордонс и снова исчез в своей комнате.
Когда он вернулся, в его руках, которые, как и ожидал Джеллико, теперь
выглядели нормальными, были револьвер "Магнум-357" с патронами и гарпунные
ружья. На левой руке висел на ремнях огнемет, на правой - баллоны акваланга
и водолазный костюм. В огнемете что-то плескалось: он был заправлен.
Мистер Гордонс отдал Алштайну револьвер, Джеллико - его принадлежности
для подводной охоты и положил огнемет к ногам Питульского, который
безмятежно храпел, развалившись в мягком кресле.
Алштайн любовался сверкающим хромом револьвером. Покачал его на ладони.
Крутанул барабан. Взглянул на патроны, взял один из них и стал внимательно
рассматривать.
- Это тот же самый револьвер и те же патроны, - изумился он. - Я
узнаю этот патрон. Два дня тому назад я заряжал револьвер и засмотрелся на
бронзовые гильзы. Ведь патроны обворожительно красивы, как настоящее
произведение искусства. Я взял тогда булавку и просто под настроение
нацарапал на одной из гильз свои инициалы. Еле-еле, чтобы не ослаблять
гильзу. И посмотрите, вот тот самый патрон!
- Эти царапины меня озадачили, - сказал Гордонс. - Я посчитал, что
это связано с какой-то вашей особой системой. Но теперь я понял, что это не
так, потому что вы собираетесь вставить этот патрон в другое гнездо
барабана.
- Гнезда все одинаковы, - сказал Алштайн.
- Нет, не одинаковы. Как и патроны. Все они имеют различные размеры и
форму. Просто вы этого не замечаете. Давайте я вставлю патроны в прежнем
порядке.
Алштайн так и не понял, как Гордонс отличал один патрон от другого. Это
была, однако, не первая и не последняя странность. Алштайну предстояло
первый раз работать в группе, но и это было не все. Его подключили к
проводам и прикрепили на живот какую-то штуковину, которую Гордонс называл
"трекером". После этого он поставил Алштайна в центре комнаты и велел
медленно поворачиваться вокруг своей оси. Когда прикрепленная на животе
Алштайна похожая на пуговицу штучка завибрировала, мистер Гордонс остановил
его и сообщил, что обе цели находятся в данный момент в том направлении,
куда обращено его лицо.
- Как... В этой комнате?
Мистер Гордонс разложил карту острова Святого Томаса.
- Нет, ориентировочно где-то здесь - в районе поместья Петерборгов
или у залива Мэджен. Всякий раз, когда цель будет находиться перед вами, вы
ощутите вибрацию. Чем ближе цель, тем сильнее будет вибрация.
Сержант Питульский зевнул, поморгал и попытался собраться с мыслями.
Что-то прицепилось сзади к его рубашке и царапало кожу. Засунув руку за
спину, он поднатужился и выдрал из рубашки какую-то металлическую кнопку.
Сдавил ее пальцами, а затем прикусил зубами, чтобы проверить на прочность. В
тот же миг Алштайн схватился руками за живот и закрутился на месте.
- Ой, жжет, жжет! - закричал он. - О, больно!
- Отойдите от Питульского! - приказал Гордонс и выхватил изо рта
сержанта морской пехоты кнопку, как это делают с домашней собачкой, когда
она намеревается проглотить какую-нибудь гадость.
Джеллико видел, как пальцы Гордонса восстановили прежнюю форму кнопки и
как Алштайн тут же вздохнул с облегчением. Так вот каким образом Гордонс
легко отыскал его в туалете в аэропорту О'Хара, догадался Джеллико. Это
миниатюрные радиопередатчики для наведения на цель. Когда сержант сдуру
решил попробовать кнопку на зуб, то, видимо, случайно поменял частоту своего
сигнала на частоту тех, за кем им предстоит охотиться. Джеллико ощупал свою
спину, и пальцы его наткнулись на шип кнопки. Он быстро отдернул руку.
Гордонс, похоже, не заметил этих манипуляций. Пусть остается на месте, пока
не появится возможность сбежать. И уж тогда он не станет таскать на себе
радиомаяк, а выбросит его подальше и смоется. Только бы подвернулся случай.
- Компания идиотов, - проворчал Алштайн и принялся разглядывать
фотографии двух мужчин, которых ему предстояло лишить жизни.
Как сказал мистер Гордонс, одного из них "с большой степенью
вероятности звали Римо", а другого - "с большой степенью вероятности -
Чиун". Чиуном звали азиата. Мистер Гордонс был почти уверен, что их так
зовут, поскольку слышал, что так они обращались друг к другу.
Снимки походили на обычные фото, но, когда Джеллико взял их в руки, на
пальцах остались следы чернил. Джеллико внимательно вгляделся в снимки. Это
были не фотографии, а отпечатки с клише невероятно тонкой работы!
Кто этот мистер Гордонс? В чем его сила и откуда она у него? Мистер
Гордонс - ходячая лаборатория и завод одновременно. Джеллико содрогнулся и
попытался переключиться на более приятные мысли.
- Через час дело будет сделано, я вернусь, и мы отправимся по домам,
- объявил Алштайн.
Но через час он не вернулся. Более того, до самого захода солнца он так
и не нашел дома, в котором находились те двое. Кнопка-вибратор работала
безотказно, но дороги уводили Алштайна то в поля, то на склоны Скалистых
гор, и только перед рассветом ему удалось, наконец, определить нужную
комбинацию дорог. Его машина стояла перед небольшим деревянным домом с
красивым видом на широкий зелено-голубой залив и набегающие на берег волны.
Под банановым деревом пробежал пушистый, похожий на крысу зверек с длинным
