Главная · Поиск книг · Поступления книг · Top 40 · Форумы · Ссылки · Читатели

Настройка текста
Перенос строк


    Прохождения игр    
Expedition SCP-432-3 DATA EXPUNGED
Expedition SCP-432-2
Expedition SCP-432-1
SCP-432: Cabinet Maze

Другие игры...


liveinternet.ru: показано число просмотров за 24 часа, посетителей за 24 часа и за сегодня
Rambler's Top100
Фэнтези - Энн Маккефри Весь текст 5826.16 Kb

Перн 1-11

Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 489 490 491 492 493 494 495  496 497 498
Робинтону.  Слова звучали знакомо,  но акцент был слишком необычным, и
смысл сказанного не доходил до молодого арфиста.
  - Я  чувствую,  что  придется  мне  поговорить  с ним,  - с грустной
улыбкой сообщил Робинтон.
  - Пока  входной  код  и  идентификатор  не  будут  названы,  общение
невозможно: Приказ адмирала Поля Бендена...
  - Бенден! Он сказал - Бенден! - возбужденно закричал Пьемур.
  - ... управляющей Эмили Болл...
  - Болл!  Еще  одно  понятное слово,  - констатировал Робинтон.  - Мы
поняли слова  и , но больше - ничего.
  - ... и капитана Эзры Керуна.
  - Керун.  Он знает Керун! А Телгар? - у Фандарела перехватило горло.
- Он должен знать и Телгар!
  - Саллах Телгар,  супруга Тарви Андиара,  принявшего  потом  фамилию
своей  жены  в  память  о  ее  подвиге  и гибели...  - тут же раздался
бесстрастный голос.
  - Все,  что я понял,  это , - пробормотал кузнец. Он повысил
голос,  обращаясь к невидимому собеседнику - Мы поняли слово .
Телгар  -  это холд.  Керун,  Болл,  Бенден - тоже понятно;  все это -
большие холды. Тебе ясно?
  Последовала длинная  пауза.  Все четверо как зачарованные уставились
на экран,  где возник ряд букв  и  каких-то  символов,  сопровождаемых
различными звуками - звоном, короткими гудками и жужжанием.
  - Робинтон!  Я  что-то  сказал  не  так?  -  Фандарел  понизил  свой
громоподобный голос до благоговейного шепота.
  - С вами  все  в  порядке?  -  встревоженный  Эсселин  заглядывал  в
комнату.
  - Конечно!  - рявкнул Фандарел. - А теперь - марш отсюда! Размуруйте
окна! Впустите свет! Да поживее! И не беспокойте нас!
  - Опять буквы!  - Пьемур потряс Фандарела за плечо,  чтобы  привлечь
его внимание. - Бегут... Что там? К-Р-И-Т-И-Ч-Е...
  - Критическая,  - угадал Робинтон,  прежде чем  появилось  окончание
слова.
  - П-Р-О-Г-Р-А-М-М-А...  Программа?  Слова мы можем прочитать, но что
они значат?
  - Огоньки стали ярче,  -  бодро  заметил  Фандарел.  -  Что  бы  это
значило?  -  Он  повернулся  к  двери и вдруг тремя гигантскими шагами
пересек комнату. - Тут кнопка на стене!
  Прежде, чем  его успели остановить,  кузнец нажал кнопку.  Раздалось
едва слышное жужжание,  и слой пыли на полу и  столах  стал  исчезать;
воздух в комнате посвежел. Фандарел опять надавил кнопку и вентиляторы
смолкли.  Он кивнул головой и снова  прикоснулся  к  кнопке,  довольно
пробормотав:
  - Похоже, этот Айвас - простое устройство... Но умное!
  - Мы до сих пор не знаем, что такое Айвас, - возразил Пьемур.
  - АЙВАС - это  аббревиатура  полного  наименования  -  Искусственная
Интеллектуальная  Справочная  Система с Голосовой Связью*,  - произнес
невидимый собеседник.  - Данная система базируется на компьютере , снятом с  для использования в колонии Перн.
  - Перн!  Я разобрал слово Перн!  - воскликнул Робинтон. Затем, четко
выговаривая слова, он произнес: - Для чего предназначен Айвас?
  - Это система,  способная к голосовому общению с людьми. Пожалуйста,
назовите ваше имя.
  - Кажется,  я начинаю понимать его произношение,  - заметил  арфист.
Потом  медленно  сказал:  -  Мое  имя - Робинтон.  Я - мастер арфистов
Перна.  Здесь также Фандарел,  мастер  кузнецов  из  Телгара.  И  двое
подмастерьев - Пьемур и Джейнсис. Ты понял меня?
  - Произошли лингвистические изменения. Подключаю языковую программу.
Продолжайте говорить.
  - Говорить?
  - Ваша речь будет проанализирована. Продолжайте говорить.
  - Ты  же  слышал,  мастер.  -  Продолжай  говорить,  -  хладнокровие
вернулось к Пьемуру. - Садись сюда, - он вытащил из-под стола табурет,
обтер рукавом сиденье и подвинул к Робинтону.  тот одобрительно следил
за этими манипуляциями.
  Арфист сел, уставился в экран и хмыкнул.
  - Лингвистические изменения!  А я-то считал, что Цех арфистов хранит
чистоту языка!

  ____________________________________________________________
   * Название АЙВАС дается по английской аббревиатуре AJVAS -
 Artificial Intelligence Voice Adress System (прим. переводчика).


  - Хранит! - подтвердил Пьемур. - И все нас понимают, Все, кроме этой
штуки,  - он ткнул  в  сторону  экрана  пальцем,  -  которая  даже  не
использует известных нам слов.
  - Весьма интересно,  весьма...  - бормотал за их  спинами  Фандарел,
рассматривая каждую шкалу и циферблат,  пытаясь засунуть толстый палец
во все отверстия и осторожно трогая рукоятки,  кнопки и рычаги. - Сюда
почти не проникла пыль. Толстые стены, двойные двери, кафель...
  - Пожалуйста,  не  пытайтесь  работать  с  пультом  управления.  Его
функции сейчас блокированы.
  Фандарел отдернул руки,  словно мальчишка, уличенный в краже сладких
пирожков.
  По экрану пробежали  янтарные  сполохи,  потом  он  снова  потемнел.
Джейнсис  робко  уселась  на краешек табурета,  стараясь не глядеть на
мерцающую зеленоватым светом поверхность.
  - Что  у вас там происходит?  - раздался голос из коридора.  На этот
раз их решился потревожить Брейд.
  - Произошли  лингвистические изменения,  - сообщил ему Пьемур.  - Не
волнуйся, Брейд. Мастер Фандарел контролирует ситуацию.
  - В  помещение  вошли  четыре человека.  Зарегистрированы только три
голоса. Будет ли четвертый человек говорить?
  Джейнсис с опаской оглянулась.
  - Я?
  - Пожалуйста, произнесите целую фразу.
  - Давай,  Джейнсис,  - подбодрил девушку Пьемур. - Эта штука тебя не
укусит.
  - Не представляю,  что можно сказать такому...  такому  бестелесному
существу.
  - Говорите,  что угодно.  Отмечены различия в тембре  голоса.  Чтобы
продолжить анализ, предлагается вопрос: вы - особа женского рода?
  - Да, она женского рода, - охотно подтвердил Пьемур.
  - Просьба женщине ответить. Необходима запись ее голоса.
  Джейнсис зашлась  смехом,  взглянув  на  обескураженную   физиономию
Пьемура  - несмотря на ровный тон,  в словах их невидимого собеседника
явственно прозвучал упрек.
  - Видел бы ты свое лицо, Пьемур!
  - Ладно,  по крайней мере,  ты можешь повеселиться, - сказал молодой
арфист, поворачиваясь к экрану. - Скажи, господин мой, - произнес он с
изысканной вежливостью, - как мы должны к тебе обращаться?
  - Искусственная - означает созданная людьми? - спросил Робинтон.
  - Да.
  - Людьми, спустившимися с Рассветных Сестер?
  - Ссылка на Рассветных Сестер непонятна. Прошу объяснить.
  - Три  металлических объекта в небе над Перном,  которые мы называем
Рассветными Сестрами.
  - Вы имеете в виду космические корабли ,   и
.
  - Космические корабли?  - Фандарел, резко повернувшись, уставился на
панель с зеленой мерцающей надписью.
  - Космические  корабли  -  это аппараты с системой жизнеобеспечения,
предназначенные для путешествий в вакууме, называемом <космос>.
  - И эти корабли до сих пор в рабочем состоянии? - спросил Фандарел с
жадным интересом, удивившим даже Робинтона.
  - Не   совсем.  Все  системы  законсервированы.  Давление  на  борту
составляет одну сотую атмосферы,  температура -  минус  двадцать  пять
градусов по Цельсию.
  - Не понимаю,  о чем он толкует,  - Фандарел рухнул на табурет и  на
его лице отразилось мучительное разочарование.
  - Привет!  - послышался за дверью знакомый голос.  - Все в  порядке,
Брейд. Меня там ждут.
  Слегка запыхавшись, в комнату вошел Джексом.
  - Извините,  мастер Робинтон, мастер Фандарел. Я думал, вы подождете
меня в Прибрежном. Что это такое? - он уставился на мерцающий экран.
  - Искусственная  Интеллектуальная  Справочная  Система  с  Голосовой
Связью, - последовал немедленный ответ.
  - Предположим, - без всяких следов почтительности прервал невидимого
собеседника Пьемур.  - Понимаешь ли  ты,  мастер,  -  он  поглядел  на
Робинтона, - что перед нами ключ, который мы искали? Говорящий ключ! Я
думаю,  если правильно задавать ему вопросы,  мы получим  все  искомые
ответы. Даже такие, о которых мы не подозревали.
  Робинтон расправил плечи и пристально поглядел на зеленоватый экран.
  - Айвас, - произнес он чуть дрогнувшим голосом, - ты можешь отвечать
на мои вопросы?
  - Это основная функция данного устройства.
  - Тогда начнем с самого начала, ладно? - предложил Робинтон.
  - Это правильный подход, - объявил Айвас, и вдруг на экране возникла
звездная карта - та самая,  которую  они  уже  видели  в  обнаруженном
Джексомом корабле. Только сейчас в ней была такая глубина и трехмерная
перспектива, что ошеломленным наблюдателям показалось, что они парят в
темной  космической  бездне,  на  невообразимом  расстоянии от родного
солнца.
  Мерным голосом Айвас начал:
  - Ракбет,  в созвездии Стрельца, - золотистая звезда класса G. В его
систему  входят  два  пояса  астероидов,  пять  планет  -  и еще одна,
блуждающая,  притянутая  и  связанная  узами  тяготения  в   последние
тысячелетия.  Когда  люди  впервые  обосновались  на  третьей  планете
системы Ракбета, получившей название Перн...


                             КОММЕНТАРИИ

                 I. ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ ХРОНОЛОГИЯ ПЕРНА


                 II. ГЛАВНЫЕ (ВЕЛИКИЕ) ХОЛДЫ ПЕРНА И
                         ЗАЩИЩАЮЩИЕ ИХ ВЕЙРЫ

               Вейры перечислены в порядке их основания

 1. Форт Вейр
    Форт Холд (древнейший холд)
    Холд Руат (следующий по старшинству)
    Холд Южный Болл
 2. Вейр Бенден
    Холд Бенден
    Холд Битра
    Холд Лемос
 3. Вейр Плоскогорье
    Холд Плоскогорье
    Холд Набол
    Холд Тиллек
 4. Вейр Айген
    Холд Керун
    Холд Верхний Айген
    Холд Южный Телгар
 5. Вейр Иста
    Холд Иста
    Холд Айген
    Холд Нерат
 6. Вейр Телгар
    Холд Телгар
    Холд Кром

                        III. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Адрея    - всадница из Бенден Вейра; дракон - золотая Винрета
Алеми    - рыбак, брат Менолли
Альда    - кузина Джейда
Анамо    - дочь лорда Винсета из Нерата
Анкорам  - холдер, владелец Степного холда
Арамина  - дочь Доуэла и Барлы
Армальд  - торговец, сын Боргальда
Асгенар  - молодой лорд Лемоса
Барла    - жена Доуэла
Бедда    - тетушка Джейда
Белесден - Главный мастер дубильщиков
Бендарек - мастер лесников из Лемоса
Биделла  - Госпожа Вейра Телгар
Блурс    - один из бандитов Теллы
Боргальд - торговец, глава клана Амхольд
Борель   - дядя Джейда
Бранд    - помощник Лайтола, Оберегающего Руата
Бревер   - рыбак из Исты, старший брат Торика
Брейр    - моряк-калека
Брейд    - холдер из Южного, доверенное лицо Торика
Брекки   - подруга Ф'нора, целительница
Бриарет  - мастер скотоводов из Керуна
Бриндел  - стражник из Бенден холда
Вансор   - мастер кузнечного Цеха, оптик
Винсет   - лорд Нерата
В'лайн   - всадник из Восточного Вейра; дракон - бронзовый Кларинт
Габред   - мастер земледельцев из Южного
Гардифон - пастух из Бенден холда
Гарм     - капитан
Геденейс - старый лорд Лемоса
Гирон    - всадник из Вейра Телгар, потерявший дракона
Гледия   - мать Джейда
Далси    - жена Ларада, леди Телгара
Дашик    - стражник из Тиллека, затем - бандит
Денол    - странствующий сборщик плодов
Дерабал  - холдер их Хилтона, Телгар
Джейд    - молодой торговец из клана Лилкамп
Джейнсис - внучка Фандарела
Джанара  - маленькая дочь Джейда
Джексом  - молодой лорд Руата
Джерол   - первенец Джексома и Шарры
Дорис    - леди Айгена
Дорс     - молочный брат Джексома
Доуэл    - холдер из Руата, столяр
Д'рам    - бывший Предводитель Вейра Иста; дракон - бронзовый Тирот
Идаролан - Главный мастер рыбаков и мореходов
К'ван    - всадник из Бендена; дракон - бронзовый Хит
Кевелен  - брат Торика
Кегрин   - холдер из Телгара
Кейл     - старый лорд Руата; убит Фэксом
Кейта    - служанка
Килара   - сестра Ларада, всадница
Килдон   - холдер Киммиджа
Конвей   - мастер скотоводов из Бендена холда
Корман   - лорд Керуна
Кренден  - глава каравана Лилкамп, отец Джейда
Лайтол   - Оберегающий Руата, воспитатель Джексома
Ларад    - молодой лорд Телгара
Лесса    - Госпожа Вейра Бенден; дракон - золотая Рамота
Лоуди    - лорд Айгена
Майнд    - холдер, владелец холда Дальние Слезы
Марда    - сестра Торика
Мардра   - Госпожа Вейра Форт; сослана в Южный
Марела   - леди Южного Болла
Предыдущая страница Следующая страница
1 ... 489 490 491 492 493 494 495  496 497 498
Ваша оценка:
Комментарий:
  Подпись:
(Чтобы комментарии всегда подписывались Вашим именем, можете зарегистрироваться в Клубе читателей)
  Сайт:
 

Реклама