Стенограмма протокола слушаний в сенате США (1919 г.)
о событиях русской революции
Предисловие
Некоторое время назад мне попалось в руки любопытное издание -
стенограмма протокола слушаний в сенате США (1919 г.) о событиях русской
революции, слушаний, известных также под именем комиссии Овермана (по
фамилии председательствовавшего сенатора).
United States. Congress. Senate. Judiciary Committee. "Bolshevik
propaganda. Hearings before a subcommittee of the committee on the
judiciary. United States Senate. Sixty-fifth congress. Third session and
thereafter pursuant to S. Res. 439 and 469. February 11, 1919 to March 10,
1919", Washington, Government Printing Office, 1919; U.S. Supt. of Docs.
No. Y 4.J 89/2:B 63/40
Не совсем юному поколению эти слушания могут быть известны также под
именем "суда над революцией" - так (или примерно так) назывался спектакль в
ленинградском БДТ (с участием, помнится, молодого и красивого Кирилла
Лаврова), в котором производился ответный "суд над судом" и революции
выносили, разумеется, оправдательный приговор.
Так или иначе, эти стенографические материалы представляют значительный
интерес для исторического понимания происходившего и "механизма"
установления коммунистической диктатуры, а стало быть - и ее внутренней
природы; тем более, что показания давались непосредственными очевидцами
(американскими дипломатическими работниками, сотрудниками миссии YMCA,
правительственными представителями, банковскими служащими, промышленниками,
священнослужителем и т.д.) и по горячим следам.
Из слушавшихся - только 2 или 3 человека русских, остальные - американцы.
Это представляет особую ценность, благодаря некоторой отстраненности
свидетелей от событий, из-за чего они не только "неангажированны", но и
способны дать в своих показаниях более целостную картину происшедшего, чем
обычно можно найти в воспоминаниях русских участников.
Отдельные выдержки из показаний были напечатаны в СССР в книге, вышедшей
ок. 1990 г. (называлась "Революция перед судом американских сенаторов" или
примерно так).
Все сноски, курсив и комментарии - добавлены.
Все показания давались под присягой.
Сергей Обогуев
Из показаний м-ра Томаса Тунни, полицейского инспектора
департамента полиции города Нью-Йорка.
М-р Тунни: Мы собрали доказательства против Эммы
Голдман{1} и Александра Беркмана{2}, и они были позднее осуждены за
нарушение закона о призыве. "..." Леон Троцкий,{3} до того как он
покинул Нью-Йорк, был большим другом Эммы Голдман и Александра
Беркмана.
------ 1) Эмма Голдман - основательница анархистского
движения в США. Родилась в Ковно (Каунасе). В 1885 г. иммигрировала
в США, где работала с Александром Беркманом. В 1893 г. была
арестована и заключена в тюрьму в Нью-Йорке за
противоправительственную пропаганду и подстрекательства к
бунтам. После освобождения в 1894 г. занималась агитацией в Европе,
и позднее опять в США. В 1914-1917 гг. занималась пацифистской
агитацией. В 1917 г. была вместе с Беркманом арестована и осуждена
за "заговор с целью нарушения законов США о призыве". Голдман и
Беркман были заключены в тюрьму на два года и оштрафованы на
10.000 долларов. После освобождения в 1919 г. депортированы в
Советскую Россию. Первоначально Голдман была страстной
поклонницей советского режима, но позднее в нем разочаровалась и
переехала в Англию. 2) Американский анархист. Родился в Вильне, в
1887 иммигрировал в США. С 1889 г. связан с Эммой Голдман. Был
заключен в тюрьму за нанесение (во время беспорядков) телесных
повреждений известному промышленнику Г. Фрику; находился в
заключении с 1892 по 1906 г. В 1917 г. заключен в тюрьму вместе с
Эммой Голдман. В 1919 г. депортирован в Советскую Россию. Позднее
переехал во Францию. 3) Троцкий въехал в США 14 января 1917 г. До
того он был выслан последовательно из Австрии, Франции и
Испании. Еще до Троцкого, в 1915 г., в США из Копенгагена приехал
Бухарин, начавший выпускать в Нью-Йорке газету "Новый Мир",
соредактором которой и стал прибывший Троцкий. В 1917 г.
расхождение во взглядах между Троцким и Лениным существенно
уменьшилось; Троцкий в основном сходился с Лениным. Троцкий, в
свою очередь, оказал существенное влияние на многих еврейских
социалистов, например на Мориса Винчевского, "дедушку"
социалистической литературы на идиш и А. Сакса, преподавателя и
социолога, хотя последний не стал коммунистом. Троцкий обратил в
коммунизм Людвига Лоре, редактора нью-йоркской социалистической
New Yorker Volkszeitung. Еврейская иммигрантстская молодежь
пристально следила за статьями Троцкого и Бухарина. (Epstein, 1959,
pp. 27-28)
Сенатор Оверман: Это русский вождь?
М-р Тунни: Да. Он созвал митинг немецких социалистов и
русских в Гарлем Ривер Парк Казино, на углу 122-й улицы и 2-й авеню,
вечером 26 марта 1917 года, после разрыва дипломатических
отношений между Соединенными Штатами и Германией и произнес
речь по-немецки и по-русски. "..." Он сказал: "Я отправляюсь назад в
Россию" - он уехал на следующее утро с 35 или 40 своих
сотоварищей, имена которых, я думаю, есть в военной разведке. Мы
подали отчет генералу Черчиллю и ранее полковнику Ван-Деману. Он
сказал: "Я отправляюсь назад в Россию, чтобы свергнуть Временное
Правительство и прекратить войну с Германией и не допущу
вмешательства со стороны постороннего правительства". И он
сказал: "Я хочу, чтобы вы организовались и продолжали
организовываться пока у вас не станет сил, чтобы сбросить это
проклятое, гнилое, капиталистическое правительство этой страны
[США]". Он уехал на следующее утро, со своими последователями, на
[пароходе] Норвежско-Американской Линии; и с этого дня по 1-е июня
уехало 450 русских, с разными вожаками. "..." Двое из людей, которые
сейчас там [в России] в правительстве, были связаны с изданием
[пропагандистских] газет в Нью-Йорке. Имя одного их них - Уильям
Шатов, он комиссар железных дорог. "..." И насколько я понимаю, он
также новый палач там вместо Урицкого, который был недавно
убит в Санкт-Петербурге. Другой приятель, Валлен, был связан с
изданиями "Новый Мир" [газета Троцкого в Нью-Йорке] и
"Голатруда" [Голос Труда?], русскими изданиями.{1}
------ 1) На этом митинге Троцкий также заявил, что
каждый колеблющийся социалист должен быть расстрелян.
(Szajkowski, 1972, p. 197)
Сенатор Стерлинг: Кто еще, инспектор, поехал с Троцким в
это время?
М-р Тунни: Я не могу назвать вам имен, сенатор, но в военной
разведке есть полный список. Я могу запросить копию из Нью-Йорка,
если у них нет.
Сенатор Стерлинг: Поехал ли с ними Линкольн Стефенс?
М-р Тунни: Нет, никто из американцев с ними не поехал в
тот раз. Это все были русские, все известные анархисты, хорошо
известные моим людям.
Сенатор Оверман: Не могли бы вы повторить, что Троцкий
сказал им перед отъездом?
М-р Тунни: Он сказал, чтобы они продолжали
организовываться здесь и что они должны сбросить правительство
этой страны [США].
Сенатор Нельсон: И вышибить капиталистов?
М-р Тунни: Да. Он сказал "проклятое, гнилое,
капиталистическое правительство". Это слова, которые он
употребил.
Сенатор Оверман: Капиталистическое правительство?
М-р Тунни: Да.
Сенатор Оверман: Известно ли вам, последовали ли они его
совету, и собираются ли они продолжить это дело?
М-р Тунни: Да. Не скажу, чтобы очень эффективно, но
между его последователями сейчас идут обсуждения, иногда
публично, а иногда на секретных заседаниях, которые они
устраивают.
Сенатор Нельсон: У вас там что, гнездо анархистов, в Нью-
Йорке?
М-р Тунни: Да, сенатор; их там еще много. "..."
Сенатор Оверман: Что делал Троцкий в этой стране
раньше?
М-р Тунни: Он всегда говорил с русскими об организации. Он
был связан с этой газетой, "Новый Мир", и часто произносил речи
русским и немцам об анархии, пока он был здесь - радикальный
социализм. Он верил в свержение всех правительств.
Сенатор Нельсон: Он говорил по-немецки и по-русски?
М-р Тунни: Да, свободно.
Сенатор Нельсон: Какой он национальности?
М-р Тунни: Он русский.
Сенатор Нельсон: Славянин или немец?
М-р Тунни: Он русский.
Сенатор Нельсон: Русский?
М-р Тунни: Русский еврей; но они не исповедуют какой-либо
религии, разумеется. Они так же против еврейской религии, как и
против любой другой. Они называют себя "интернационалистами".
Сенатор Нельсон: Сколько лет Троцкому?
М-р Тунни: Я бы сказал, на вид, около 35.
Сенатор Нельсон: Как он выглядит?
М-р Тунни: ТИПИЧНЫЙ РУССКИЙ. ТЕМНЫЕ, ГУСТЫЕ,
КУЧЕРЯВВЫЕ ВОЛОСЫ, И ОЧЕНЬ РАДИКАЛЬНО ВЫГЛЯДИТ И
ГОВОРИТ.
Сенатор Оверман: Кто сейчас владеет газетой, с которой
был связан Троцкий?
М-р Тунни: Вайштейн один из редакторов, и парень по
фамилии Брайловский. "..." Вайнштейн издавал газету вместе с
Троцким, когда тот был здесь. "..." Мне известно, что Троцкий был
снят с парохода в Галифаксе [Англия] и задержан на пару недель. И
пока его там держали, в Нью-Йорке были митинги протеста с
требованиями, чтобы его отпустили, и я думаю они послали
телеграмму в Государственный Департамент в Вашингтоне.
Сенатор Оверман: Большие ли были митинги?
М-р Тунни: От 400 до 500 [участников]. Это было в месте,
называющемся Лицей, 64 Восточная 4-я улица, Нью-Йорк. Это было в
апреле 1917 года, после объявления войны. Но на митинге в ночь перед
тем, как он уехал, в Гарлем Ривер Парк Казино, было около 1000
человек. Эмма Голдман и Беркман тоже присутствовали и слушали
его речь.
Сенатор Оверман: Кто председательствовал на митинге?
М-р Тунни: В точности не знаю, но думаю, человек по имени
Абрахамс, который был позднее приговорен к 20 годам тюрьмы за
шпионаж. Но я это могу установить, у меня есть имена тех, кто
там был.
Сенатор Оверман: Случалось ли вам расследовать
деятельность IWW?
IWW, Industrial Workers of the World - Промышленные Рабочие
Мира, леворадикальная профсоюзная организация в США, основанная
на марксистских революционных принципах. Проводившиеся ей
стачки часто заканчивались кровопролитием. Основана в 1905 г.;
объединяла неквалифицированных рабочих, рабочих-иммигрантов и
цветных, которых не принимали в профсоюзы квалифицированных
рабочих (АФТ). Конституция IWW (изданная 1908 г.) говорила во
вступлении: "Рабочий класс не имеет ничего общего с классом
работодателей. "..." Между этими двумя классами должна идти
борьба, пока рабочие всего мира не организуются как класс, возьмут в
свои руки землю и средства производства и отменят систему
заработной платы. "..." Вместо motto консерваторов, "честная
зарплата за честный труд" - мы пишем на нашем флаге
революционный призыв: "уничтожение системы заработной платы".
Историческая миссия рабочего класса - уничтожить капитализм".
Хотя число платящих взносы членов IWW никогда не превосходило
100.000, IWW потряс Америку вне всяких пропорции по отношению к
своей численности. IWW был централизованной партией с жесткой
дисциплиной и безусловным подчинением решениям центра -
"партией нового типа". По организации, по характеру деятельности
и приемам ее ведения IWW напоминал РСДРП(б), только
радикализованную. В сентябре 1917 г. Министерство Юстиции США
арестовало 200 виднейших деятелей IWW, из которых около 100,
практически весь первый и второй эшелон современных и будущих
вождей, были приговорены к срокам заключения в федеральной
тюрьме от 10 до 20 лет, с сопутствующими штрафами от 10 до 20
тыс. долларов (по тем временам - огромные деньги). IWW
подвергался гонениям не только со стороны властей. Например, в
1919 г. группа членов Американского Легиона{1} в городе Централия,
штат Вашингтон, устроила погром в здании местного IWW. Член
IWW Уэсли Эверест, пытавший оказать сопротивление, был
кастрирован и линчеван. Семь других сопротивлявшихся членов IWW
были осуждены к срокам заключения от 25 до 40 лет и оставались в
тюрьме до 1933 года. В 1920 г. IWW начал переговоры о вступлении в
Коминтерн, но события в Италии и подавление Кронштадтского
