сеньера Родриго. Голова его гудела от бесчисленных ударов,
которыми в изобилии наградила его стража.
Глава 6
- Ну, Мортон, - послышался чей-то сердитый голос, - в
хорошенькую же историю вы попали!
Корнглоу с трудом приподнялся и сел, удивленно оглядываясь
по сторонам и часто моргая, словно пытаясь прогнать навязчивое
видение. Всего миг тому назад он лежал на тощей охапке соломы
в подземелье замка сеньера Родриго Сфорца и голова его,
казалось, была готова расколоться от боли. Стражники, желая
угодить своему господину, не церемонились со странным
безумцем, появившимся на осле перед воротами замка, чтобы
просить руки госпожи Крессильды. Изрядно намяв ему бока, они
швырнули его в темницу. Ребра Корнглоу до сих пор ныли - ведь
им пришлось пересчитать дюжины три высоченых каменных
ступенек, ведущих в подземелье.
И вот теперь он снова был на свободе. Корнглоу ощутил свежее
дыхание ветерка на своей щеке и глубоко вздохнул, однако вздох
его прозвучал печально. Корнглоу уже успел изрядно устать от
всех этих волшебных перелетов, от путешествий в пространстве и
времени; вдобавок волшебство действовало на него довольно
странно - от заклинаний у него приключилось расстройство
желудка. Его мутило, и перед глазами у него мелькали зеленые и
черные круги.
Еще раз тяжело вздохнув, Корнглоу поднял глаза. Перед ним, в
длинном красном плаще и высоких сапогах мягкой кожи, стоял не
кто иной, как Аззи.
- Ваша милость! - воскликнул Корнглоу. - Как я рад вас
видеть!
- Правда? - в голосе Аззи прозвучали иронические нотки. -
Боюсь, ваша радость поубавится, когда я скажу вам все, что
собирался сказать. Не успев толком взяться за дело, вы его
провалили! Ну, скажите мне, как вы могли упустить волшебного
коня?!
Корнглоу начал оправдываться, и, конечно, решил свалить всю
вину на женщину, как это делало большинство мужчин во все
времена.
- Я не виноват! - воскликнул он. - Меня околдовала ведьма!
Околдовала, чтобы соблазнить! Я не виноват, клянусь вам! Я
ничего не мог поделать против ее чар - ведь, в конце концов, я
простой смертный...
И он рассказал Аззи о том, как он встретился с Леонорой и
провел с ней ночь, и о том, что случилось на следующее утро.
Аззи слушал внимательно, не перебивая. На первый взгляд,
пропажа волшебного коня и заточение Мортона Корнглоу могли
показаться простой случайностью, неблагоприятным стечением
обстоятельств. Но Аззи было не так-то легко провести. Во всем
этом он различал чей-то хорошо знакомый почерк...
- Но ведь в самом начале вашего приключения, когда вы вошли
в конюшню в первый раз, жеребец _был_ там? - спросил он у
Корнглоу.
- Конечно, ваше превосходительство! - с жаром воскликнул
конюх. - Жеребец был привязан в стойле. А ночью он
таинственным образом исчез. Утром, когда я вошел в стойло, я
увидел только серого осла... Послушайте, Ваша милость, может,
еще не поздно начать все сначала? Вы дадите мне другого
волшебного коня, и я...
- Легко сказать - другого коня! - проворчал Аззи. -
Волшебного коня не так-то просто достать, милейший. Если б вы
знали, каких трудов мне стоило добыть того, которого вы
упустили, возможно, вы не были бы столь беспечны и бережнее
относились бы к казенному имуществу.
- Ну, ладно, если волшебного коня и правда так трудно
достать, то нельзя ли заменить его чем-то другим или даже
просто обойтись без него? - жалобно произнес Корнглоу. -
Неужели мне пропадать из-за какого-то коня?
- Ну, хорошо, я постараюсь что-нибудь для вас придумать, -
сказал Аззи, смягчившись.
- О, ваша милость!.. Уж в этот раз я вас не подведу, вот
увидите! Ах, да, у меня к вам еще одна просьба...
- Какая?
- Мне бы хотелось кое-что изменить в условиях нашего с вами
соглашения. А точнее - в своем заветном желании.
Аззи недоуменно поглядел на Корнглоу:
- Что вы сказали?
- Я говорю, мне бы хотелось изменить свое заветное желание.
- Как так?
- Ну, вы помните, в качестве награды за участие в вашем деле
я просил у вас руки сеньериты Крессильды. Так вот, я раздумал
на ней жениться. У нас не получится крепкой семьи. Она -
благородная госпожа, а я человек незнатный. Она затаит на меня
обиду: мол, муж-то мне неровня, он и воспитан не так, ни
ступить, ни сказать по-ученому не может. Не станет госпожа
Крессильда жить со мною. Но я встретил отличную девушку,
которая мне очень нравится. Звать ее Леонора. Я хочу, чтобы
она стала моей подругой.
- Не говорите глупостей, - сказал Аззи, - у нас уже
записано, что сеньерита Крессильда назначена вам в супруги.
- Но ведь сеньерита Крессильда замужем!
- Однако, когда вы с таким пылом просили у меня ее руки, вас
это обстоятельство ничуть не смущало, - заметил Аззи. - Да и,
в конце концов, какое это имеет значение? Ведь я обещал вам,
что берусь устроить ваш брак с госпожой Крессильдой.
- Ну да! - воскликнул Корнглоу. - Вам легко говорить! Но
подумайте сами - мне ведь придется жить в одном мире с ее
бывшим мужем, ведь так? Если я наставлю ему рога, это будет
страшным оскорблением. Он отправится на край света, чтобы
отомстить своему обидчику. А вы... вы ведь вряд ли сможете
быть все время рядом со мной, чтобы оберегать меня от шпаги
благородного господина.
- Да, конечно, - ответил Аззи, - я не смогу все время
находиться при вас, оберегая вас от всевозможных бед и
несчастий. Но, в конце концов, вы знали, на что идете, когда
согласились участвовать в моей пьесе. Вы сделали свой выбор
совершенно сознательно. Крессильда предназначена вам.
- Однако, насколько я помню, в нашем договоре ничего не
сказано о том, что я не могу отказаться от нее в пользу другой
женщины. А я вообще люблю женщин и легко влюбляюсь. Таким уж
меня создала природа. Не кажется ли вам, сударь, что идти
против природы - значит поступать весьма неразумно?
- Ну, хорошо, - смягчился Аззи, - я посмотрю, могу ли я что-
нибудь для вас сделать, и вскоре сообщу вам свое решение.
С этими словами Аззи растаял в воздухе. Корнглоу, уже
успевший освоиться с подобными чудесами, оглянулся по
сторонам, зевнул и прилег отдохнуть прямо на земле. Ему очень
хотелось спать: ведь ночь, проведенная с Леонорой, и
заключение в темнице отняли у него много сил. К тому же делать
пока все равно было нечего.
Но выспаться как следует ему не удалось: не прошло и часа,
как Аззи вернулся, ведя в поводу белого скакуна. Даже человек,
совершенно не разбирающийся в лошадях, сразу признал бы в этом
благородном создании волшебного коня - настолько красив был
этот конь. Корнглоу же был опытным конюхом и сразу оценил
достоинства белого жеребца.
Разыскав Леонору, Аззи с первого взгляда распознал в ней
сверхъестественное существо. Леонора была эльфом-переростком и
довольно ловко выдавала себя за простую смертную.
- Эльфы такие злые, - пожаловалась Леонора Аззи. - Они
дразнят меня, потому что я почти на целую голову выше самого
высокого из их мужчин. Никто из них не хочет на мне жениться.
Поэтому я решила покинуть эльфов и уйти к людям. Ведь если бы
я осталась с эльфами, мне пришлось бы коротать весь свой
долгий век в одиночестве. А смертным я нравлюсь. Мужчины
называют меня очаровательной крошкой и сходят из-за меня с
ума. Я даже думаю выйти замуж за кого-нибудь из смертных.
Конечно, здесь есть одно неудобство: ведь эльфы живут гораздо
дольше людей, и я обязательно переживу своего мужа. Зато, пока
я буду жить с ним, я доставлю ему много приятных минут. И еще
очень долго я останусь все такой же молодой и привлекательной,
как сейчас.
Тут послышался стук лошадиных копыт. Это подъехал Корнглоу
на волшебном коне.
Девица-эльф покраснела и смущенно умолкла. Она отошла в
сторону, теребя руками свой передник, как это делают простые
молочницы. Да и кто бы не почувствовал себя немного не в своей
тарелке, когда могущественные силы Зла вмешиваются в его
судьбу?
- Мой господин, - сказала Леонора Аззи, когда Корнглоу
спешился, подошел к ней и взял ее за руку, - я понимаю, что в
ваши планы не входило заботиться о судьбе никому не известной
девицы-эльфа, которую никто не берет замуж из-за ее высокого
роста. И все же я очень признательна вам за то, что вы для
меня сделали - ведь благодаря вам я обрела счастье. Скажите,
куда теперь должен отправиться мой муж и что ему предстоит
сделать?
- Он должен скакать прямо в Венецию, нигде не задерживаясь
по дороге. Там для вас обоих найдется дело. Боюсь только, что
вам придется немного поскучать в пути - вряд ли у меня будет
достаточно времени, чтобы придумать для вас несколько приятных
приключений, разнообразящих дорожные впечатления. А я знаю,
что смертные весьма неравнодушны к подобным вещам.
- О, сударь, вы слишком добры, - улыбнулась Леонора. -
Будьте покойны, мы в точности выполним ваше приказание и
тотчас же отправимся в Венецию. А я уж прослежу, чтобы никто и
ничто не отвлекал Мортона по дороге.
И волшебный конь унес влюбленную парочку по кратчайшей
дороге, ведущей в Венецию.
Аззи долго глядел им вслед, качая головой. Похоже, все его
актеры вели себя на сцене совсем не так, как он от них ожидал.
Вот к чему приводит либеральный подход режиссера к постановке
пьесы, подумал Аззи. Пожалуй, ему все-таки следовало бы
предварительно написать для каждого его роль.
Глава 7
Сеньерита Крессильда сидела одна в своих покоях в замке.
Устроившись у окна, она прилежно трудилась над вышиваньем,
делая мелкие аккуратные стежки. Гобелен, который она вышивала
шелками нежнейших цветов, должен был изображать суд Париса.
Ресницы сеньериты Крессильды были скромно опущены, а голова
чуть наклонена над рукоделием, но мысли ее в это время витали
далеко. Наконец она отложила работу, вздохнула и выглянула в
открытое окно. Ее мягкие шелковистые волосы взметнулись в такт
повороту головы, словно два голубиных крыла, и снова послушно
легли по обеим сторонам бледного лица с правильными мелкими
чертами, спокойного и чуть печального.
День еще только начинался, однако в воздухе уже
чувствовалось дыхание летнего зноя. Куры, лениво разгуливавшие
по двору, рылись в пыли, подбирая просыпанное зерно. Со
стороны пруда - его не было видно за сараем - раздавалось
нестройное пение: там прислуга стирала белье. Откуда-то
издалека донеслось тонкое конское ржание. Сеньерита Крессильда
подумала, что, быть может, ей сегодня удастся поохотиться.
Однако охота в последнее время прискучила ей: крупная дичь -
олени и вепри - редко встречались в окрестных лесах. Они были
почти полностью истреблены многими поколениями Сфорца,
владевших этими землями испокон веков. Каждый из владельцев
замка был страстным охотником, и все свое свободное время
проводил в седле, несясь через овраги и буераки за сворой
гончих. Сама Крессильда понимала толк в охоте; придворные
поэты называли ее Артемидой, богиней охоты. Однако Крессильду
мало интересовал тот вздор, который обычно говорят придворные
поэты. Еще меньше, сказать по правде, ее интересовали
натянутые любезности ее супруга и неумелые комплименты,
которые он говорил ей, когда они изредка встречались за
обеденным столом.
Крессильда поднялась с кресла розового дерева и встала у
окна, опершись рукой о подоконник.
Что-то белое мелькнуло как раз под ее окном. Крессильда
пренебрегла правилами благопристойности и высунулась из окна,
чтобы разглядеть, что же это такое.
Через двор, осторожно переступая точеными копытами, шел
белоснежный жеребец. Впервые в жизни Крессильда видела такого
